词条纠错
X

contrer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

contrer

音标:[kɔ̃tre] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 contrer 的动词变位
v. i.
[]

v. t.
[俗]反对, 阻碍

常见用法
contrer un adversaire阻挡一个对手

法语 助 手
近义词:
coincher,  coincher, à la manille,  se dresser contre,  opposer à,  rembarrer

Nous devons réagir immédiatement pour contrer les menaces.

紧急的威胁,必须紧急应对。

L'Allemagne est pleinement déterminée à contrer cette menace.

德国全面致力于对付这一威胁。

Ces aspects doivent être contrés au niveau régional et mondial.

应在区域和全球两级应对这些方面。

La communauté internationale doit redoubler d'efforts pour contrer cette menace.

国际社会必须倍努力痛击这一威胁。

Le remède qu'il propose pour contrer ce mal est modeste.

他为扭转这种形势开出的药方是慎的。

Sed contra, voir l'opinion dissidente du juge Krylow, ibid., p. 218.

但是也有相反的看法,参看Krylov法官的不同观点,同上,第218页。

Le Costa Rica met tout en oeuvre pour contrer cette pandémie.

哥斯达黎正竭尽全力地应对这一流行病构成的挑战。

Cela étant, notre gouvernement prend des mesures énergiques pour contrer la maladie.

在这种情况下,我国政府正在采取有利的措施来对抗这种疾病。

Contrés, les rebelles se seraient repliés en direction de la frontière soudanaise.

反叛分子被击退,据报撤向苏丹边界。

Il est grand temps que nous redoublions d'efforts pour contrer cette tendance.

时不我待,我们应该承诺倍努力,遏这一趋势。

Une action régionale est également essentielle pour contrer la propagation du VIH/sida.

区域行动对于防病毒/病的扩散也是至关重要的。

Nous devons contrer cette tendance grâce au principe de la donation responsable.

我们必须通过负责的捐助关系来对付这种效果。

Ce n'est qu'en agissant tous ensemble que nous pourrons contrer ce phénomène.

我们只能通过共同行动来打击这种现象。

Il doit être contré d'urgence et de manière décisive par la communauté internationale.

国际社会亟需果断对付这样的政权。

Cette tendance préoccupe beaucoup nos spécialistes, et notre priorité est de la contrer.

这种趋势令我国专家极为担心,我们的优先目标就是遏制这一趋势。

L'Australie, avec de nombreux pays, travaille assidûment depuis longtemps pour contrer cette menace.

澳大利亚与许多国家一起长期以来为遏制这一威胁作出了辛勤努力。

En outre, Israël doit s'abstenir de contrer toute possibilité réelle de dialogue politique.

此外,以色列不应企图破坏政治对话的任何可能性。

L'élaboration d'un cadre juridique approprié est le bon moyen de contrer ces menaces.

制订适当的法律框架是适当的回应方式。

Nous affirmons être résolus à contrer les menaces à la paix au XXIe siècle.

我们申明,我们决心在21世纪致力于解决对和平的各种威胁。

Ils s'efforceront de contrer ensemble les menaces et les dangers communs pour leur sécurité.

他们的目标是一起对付其安全面临的共同威胁和危险。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 contrer 的法语例句

用户正在搜索


cardio-pulmonaire, cardioradiographie, cardio-rénal, cardio-respiratoire, cardiorraphie, cardiorrhexie, cardioschisis, cardiosclérose, cardioscope, cardiospasme,

相似单词


contre-projet, contre-propagande, contre-proposition, contre-publicité, contrepulsation, contrer, contre-rail, contre-réaction, contre-réforme, contre-révolution,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。