词条纠错
X

contre

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

contre TEF/TCF专八常用词

音标:[kɔ̃tr] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
动词变位提示:contre可能是动词contrer变位形式

prép.
1. 着, 朝着
lancer une balle contre un mur朝着墙投球
Il est étendu la face contre terre.他脸朝地躺着。

2. 靠, 挨
J'étais assis contre le mur.我靠墙坐着。
Sa maison est tout contre la nôtre.他的家紧挨着我们家。
se serrer l'un contre l'autre靠紧

3. 反, 反抗
Il a parlé contre vous.他讲了您坏话。
se battre contre les préjugés与各种偏见作斗争
être en colère contre qn生某人气
se battre contre qn和某人打架
avoir qch. contre 不完全赞成…, 不喜欢…, …有意见

4. 不顾, 与…反, 逆
nager contre le courant逆水游泳
contre toute attente完全出乎意料
Contre toute apparence, c'est lui qui a raison.和表面情况完全反, 有道理的是他。
naviguer contre vents et marées顶着风浪航行;〈转义〉不顾切障碍前进
envers et contre tout [tous]不顾切, 不顾众人反

5. 抵御, 防备, 预防
sirop contre la toux止咳糖浆
s'abriter contre la pluie躲雨
s'assurer contre l'incendie保火险

6. 交换, 以…为交换条件
acheter contre argent comptant用现钱购买
Je te donne mon stylo contre ton livre.我用我的自来水笔换你的书。
J'accepte contre une assurance expresse de votre part.只要您有明确的保证, 我就接受。

7. , 比
La résolution a été votée à quinze voix contre neuf.决议以15票9票表决通过。

— adv.
1. 反
Toute l'assemblée a voté contre .大会致投票反

2. 紧紧地
s'appuyer contre 紧靠着

tout contre
loc.adv.
很近, 紧靠
laisser la porte tout contre 让门虚掩着
Il loge tout contre .他就住在附近。

ci-contre
loc.adv.
面, ,
consulter la page ci-contre 查看

là-contre
loc.adv.

Je n'ai rien à dire là-contre .我没有么反的话要讲。

par contre
loc.adv.
反地, 从面说: Le magasin est assez exigu, par contre il est bien situé.商店当小, 但是市口很好。

n.m.
1. 反, 不利
peser le pour et le contre avant de prendre une décision在作出决定前权衡利弊
Il y a du pour et du contre .既有利也有弊。

2. (弹子戏中)回撞球

3. (剑术中的)回挡

4. 加倍 [指牌戏]

5. 【体育】反击, 反攻

常见用法
être contre不同意

法 语 助手

词源:
该词源自拉丁语单词contra(反,违反;反;在面)

词根:
contr 反,

联想:
  • pour   prép. 为了;于;适合于;向,往;在……时间内;由于;依……看来;至于;换,比;代,替

形容词变化:
contraire
副词变化:
contrairement
近义词:
block,  contre-attaque,  moyennant,  défavorable,  opposé à,  en dépit de,  malgré,  nonobstant,  avec,  pour,  en échange de,  au contraire,  en revanche,  contre-offensive,  riposte,  vérification,  déconseillé,  inopportun,  antithèse,  contraire
反义词:
après,  conformément,  loin,  selon,  suivant

contre le vent
逆风航行的, 顶风

contre
pr防-; 逆-; 反-

contre CME
反电子

contre accélération
f.
负加速[度]

contre action
f.
反作用

contre alizés
m. pl.
反信风

contre alésage
m.
扩孔

contre ampères tours
m. pl.
去磁安匝

contre angle
m.
弯车头

contre arbre
m.
副轴

contre assurance
f.
转保险

contre aveu
m.
翻供

contre avion
adj.
防空的

contre balance
f.
配重, 平衡块

contre balancier
m.
秤锤; 抗衡; 平衡锤; 平衡重

contre balayage
m.
回焰

contre barrage
m.
副坝; 消力墙

contre bouffée
f.
回焰

contre boutant
m.
扶壁; 扶垛

contre bracon
m.
斜杆

contre bride
f.
副法兰[盘]; 配法兰[盘]

contre brouillage
m.
反无线电干扰, 抗无线电干扰

contre butée
f.
反向缓冲器; 反向顶杆

contre cacatois
m.
天帆

contre canal
m.
侧沟

contre carlingue
f.
副内龙骨

contre caution
f.
副担保

contre charge
f.
平衡

contre châssis
m.
隔层框架

contre clavette
f.
锁紧键

contre contre CME
反反电子

contre courant
m.
反向电流; 逆电流; 逆流;

contre courbe
f.
反曲线

contre coussinet
m.
上半轴承衬

contre crédit
m.
开信贷

contre cylindre
m.

contre diagonale
f.
斜撑杆, 斜撑

contre diffusion
f.
互扩散

contre différence
f.
船首倾

contre digue
f.
戗堤

contre dé
m.
(回旋加速器的)假D极

contre dépouille
f.
底切; 反拔模斜度

contre empreinte
f.
反印

contre essai
m.
比试验; 检验试车; 再试验

contre expertise
f.
鉴定复核, 再鉴定

contre expertiser
vt再鉴定

contre extension
f.
抗牵引

contre extraction
f.
反萃取

contre feu
m.
回焰

contre filon
m.
伴生矿脉

contre flexure
f.
反挠

contre flèche
f.
反拱; 反挠度; 挠曲; 平衡梁(吊车); 起重臂; 凸度

contre force
f.
反作用力, 反力

contre fossé
m.
山沟

contre foulement
m.
倒流

contre incision
f.
口切开, 切口

contre indication de l'acupuncture
禁刺

contre indication en cas de grossesse
孕妇忌用

contre indications pour la diaphorèse
发汗禁例

contre indications pour les émétiques
涌吐禁例

contre invertissement
m.
反感

contre ion
m.
逆离子; 平衡离子

contre jour
m.
逆光

contre latte
f.
板条筋

contre manivelle
f.
保险曲[拐、柄], 回功曲[拐、柄]

contre maître
m.
工长, 拉长; 工头

contre mesure
f.
策; 抗; 反措施

contre mesure du radar
雷达

contre mesures
干扰, 博弈

contre mesures électroniques (CME)
电子抗, 电子干扰

contre moise
f.
辅助罐梁

contre mur
m.
护墙

contre offre
f.
反报价; 反还盘; 还盘

contre ouverture
f.
口切开, 切口

contre parallélogramme
m.
逆平行四边形

contre passation
f.
冲账, 红字冲账

contre passer
vt红字冲账, 冲账

contre passer une écriture
冲账

contre pente
f.
反向坡度; 背坡

contre piston
m.
反向活塞; 鼓头

contre piston d'équilibrage
平衡鼓头

contre pivot
m.
托钻

contre plaque
f.
底座板; 加强板; 舌面板

contre plaqué
m.
胶合板, 三合板

contre pointe
f.
尾顶尖

contre pointer
vt(缝纫)

contre poinçon
m.
圆头冲

contre poison
m.
解毒[药、剂]

contre pompe
f.
副泵

contre porte
f.
挡板

contre poupée
f.
顶尖座; 尾架

contre poussée
f.
反推力

contre pression
f.
背压[力], 反压力

contre pression accumulée
形成背压

contre pression constante
恒定背压

contre pression superposée
叠加背压

contre pression variable
变化背压

contre projet
m.

contre proposition
f.
反建议

contre propulsif
adj.
反推力的

contre pédale
f.
逆垂足

contre quille
f.
内龙骨

contre rail
m.
护轮轨

contre remblai
m.
护堤

contre rivure
f.
铆钉垫圈

contre rotatif
adj.
反转的, 逆转的

contre rotation
f.
逆转

contre réaction
f.
反馈; 负反馈

contre réaction d'intensité
电流负反馈

contre réaction à retard
延迟反馈

contre saison
f.
反季[节]

contre saisonnier
adj.
反季节性的, 反季节的

contre salut
m.
答礼

contre seuil
m.
端墙

contre spécimen
m.
等货样

contre taille
f.
开工作面

contre tapede hublot
舷窗内盖

contre tarif
m.
抗关税

contre tension
f.
反电压, 反向电压, 逆电压

contre terrasse
f.
次层平台

contre torpilleur
m.
驱逐舰

contre torsion
f.
反向扭转

contre tour
f.
尾塔

contre tours
m. pl.
反绕

contre traction
f.
反拉力

contre typage
m.
光学印片

contre valeur
f.
等价; 等值; 等物; 倒汽; 回声定位[法]回汽

contre virage
m.
反向弯道

contre visite
f.
复查, 再检查

contre vérification
f.
交叉校验; 复查

contre échange
m.
互交换

contre écrou
m.
保险螺[母、帽], 防松螺[母、帽], 锁紧螺[母、帽]; 第二螺[母、帽](防松)

contre électrode
f.
反电极(干整流器的)

contre émission
f.
反向发射; 反向放射

contre épreuve
f.
比试样; 照试验; 反证; 检验样品; 交叉校验; 再试验; 驳斥

contre étrave
f.
副船尾柱

Elle a serré l'enfant contre son cœur.

她把孩子搂在怀里。

Ils restent unis envers et contre tout .

他们不顾众人反要联合在起。

Le travail est un bon antidote contre l'ennui.

工作是摆脱烦恼的良药。

Certains votent contre la révision de la constitution.

某些人反修改宪法。

Les passants cherchent un abri contre la pluie.

行人在找地躲雨。

Il faut peser le pour et le contre.

应该权衡利弊。

On livre une lutte sans merci contre les ennemis.

我们向敌人展开无情的斗争。

Cette cabane est un bon abri contre la pluie.

这个棚子是个避雨的好地

Il nous faut lutter contre la faim dans le monde.

我们应该与世界上的饥饿现象作斗争。

Il a une dent contre moi.

我怀恨在心。

C'est un vaccin contre la grippe.

这是支抗感冒疫苗。

Sa maison est contre la nôtre.

他的房子紧挨着我们的。

Ils dansaient joue contre joue.

他们跳贴面舞。

Je voudrais changer cet appareil contre un autre, car celui ci ne marche pas.

我想换部电话,这部是坏的。

Ce lac est très utile contre les incendies

这湖泊在发生火灾的时候发挥了作用。

Cette loi a été adoptée à 107 voix pour, 12 voix contre et 59 abstentions.

这项法律以107票赞成,12人反,59票弃权的表决通过。

À l'heure actuelle, l'entreprise produit principalement des vaccins contre le cancer du col de l'utérus.

公司目前主要生产针预防宫颈癌的疫苗。

L'ambitieux parle contre la paresse, le paresseux contre l'amibition.

有抱负的人指责懒散的行为,懒惰的人指责他人的抱负。

Nous ne sommes pas contre les peuples occidentaux,mais contre leurs orgueil et préjugés.

我们并不反西人民,我们只是反他们的傲慢和偏见。

Comment se protéger contre le virus ?

如何避免艾滋病毒的感染呢?

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 contre 的法语例句

用户正在搜索


爆出冷门, 爆粗, 爆粗口, 爆肚儿, 爆发, 爆发变星, 爆发高潮, 爆发力, 爆发相, 爆发性,

相似单词


contratiant, contravariance, contravariant, contravention, contravis, contre, contre assurance, contre écrou, contre la montre, contre plaqué,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。