词条纠错
X

au contraire

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

au contraire

发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

loc. adv.
相反地
Je n'ai pas besoin d'assistance; au contraire, je suis ici pour vous aider 我不需助;相反,我来是为了
Il n'est pas fâché, tout au contraire 恰好相反,他没生气

法 语助 手

C'est une décision contraire au règlement.

这是一项违反规章制度的决定。

!Il faut au contraire travailler le vocabulaire.

相反地,应该更多的学习词汇。

Très possible, au contraire, répondit Mr. Fogg.

“正相反,完全可能。”福克回答说。

Les hommes au contraire étaient ravis, et applaudissaient.

男人却个个欣喜若狂,拼命鼓掌。

Cela ne doit pas forcément être grand-chose, au contraire.

其实这倒并不应该是什么大事。

Au contraire, je préfère les bijoux naïf et traditionnels.

相比之下,我更喜欢朴的、传统的。

C'est pas facile à faire, au contraire, très délicat.

这个活不好干,很棘手。

Par exemple, un homme tendre n’est pas repoussant, au contraire.

比如说,一个温柔的男人不是让人厌恶的。

Au contraire, Adeline n’est vraiment pas jolie, elle est même laide.

相反,Adeline 真的不漂亮,她甚至长得很丑。

La pauvre Sainte, au contraire, marchait lentement et la tête baissée.

而可怜的桑特垂着头慢慢往回走。

Il n'avait pas de chance, mais au contraire de la malchance.

他没有好运气,还很倒霉。

Les [wf]instruction[/wf]s données au [wf]pilote[/wf] étaient au contraire d'attendre ce feu vert.

(中国日报周四报道)当时,空管人员发出的指示明明是在跑道上等待指示而不是直接起飞。

Quand au contraire l'adjectif qui précède gens est féminin, on met Toutes.

和tous之间有另一个有形式的adj时, 就得用toutes的形式.

Au contraire, dans ce contexte, grâce à cette invasion, la culture traditionnelle renaît.

相反,如上文所述,多亏了这种文化入侵,传统文化恢复了活力。

Je n'ai pas besoin d'assistance; au contraire, je suis ici pour vous aider.

我不需助;相反,我来是为了您。

Tant s'en faut qu'il s'y oppose; au contraire, il fera tout pour l'appuyer.

他非但不会反对, 反而会千方百计地给予支持。

D'autres, au contraire, qui ne peuvent s'en passer, ne savent pas la leur fermer.

此外,正相反,不懂得门关上了,不能通过。

Au contraire, les coutumes locales, de même que la musique et l‘artisanatethniques sont valorisés.

再说了,当地的民俗比如音乐和少数民族手工业者是很受益的。

Je ne regrettait pas d’être une femme, j’en tirais au contraire de grandes satisfaction.

我对自己是一个女并无遗憾,相反地我由此感到十分满意。

Bien au contraire !Les Chinois sont ouverts, curieux, simples et respectueux des étrangers qu'ils accueillent.

正好相反,中国人对他们所接触的外国人很开放、好奇、朴实并尊重他们的习惯。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 au contraire 的法语例句

用户正在搜索


cache nez, cache-cache, cache-cœur, cache-cœure, cache-col, cache-corset, cachectique, cache-entrée, cache-flamme, cachemire,

相似单词


au bout, au bout de, au chapitre de, au coin de, au comptant, au contraire, au courant, au cours de, au de dans, au de dans de,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。