词条纠错
X

riposte

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

riposte TEF/TCF

音标:[ripɔst] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
动词变位提示:riposte可能是动词riposter变位形式


n. f
1(剑术的)回刺
2迅速的反驳, 有力的回击; 反击

être prompt à la riposte 迅速反驳
une riposte foudroyante 一次迅雷不及掩耳的反击


自意大利语动词rispondere(回答,答复;回击)的过去分词阴性形式risposta

词根:
spond, spons, épond, épons 允诺

派生:
  • riposter   v.t.ind. 回击;反击,还击

近义词:
défense,  repartie,  réplique,  représaille,  rétorsion,  revanche,  réaction,  réponse,  représailles,  contre
反义词:
attaque

Il riposte par les coups de poing.

他用拳头还击。

La riposte de l'administration Obama a été cinglante.

有力的反击奥巴马政府已经是严厉的.

Il riposte par un bon coup de poing.

他立刻还击,给了枕头一顿好

La riposte, elle aussi, doit être planétaire.

,对它的反应也必须是全球性的。

Ce problème exige une riposte internationale coordonnée.

它需要协调一致的国际回应。

Orientation et animation pour une riposte efficace.

为采取有效对策发挥领导作用。

La communauté mondiale doit élaborer une riposte coordonnée.

国际社会应当做出一致的回应。

Tel est l'axe de la riposte internationale norvégienne.

这就是挪威的国际应对工作的焦点。

Évaluation de l'impact économique des «mesures de riposte»

“应对措施”的经济影响评估

Mais cette riposte doit être intelligente, calibrée et proportionnelle.

但这一对策必须是聪明的、适度和对称的。

Face à ces problèmes, il faut une riposte mondiale.

处理这些问题需要全球做出反应。

Les crimes de portée universelle exigent une riposte universelle.

对普遍犯罪需要有一个普遍的答复。

La riposte se heurte toutefois à des défis énormes.

然而,存在一些重大挑战,继续妨碍采取对策。

Notre riposte doit également reposer sur un partenariat mondial.

我们作出的反应也应当以全球伙伴关系为基础。

L'analyse lucide et l'action rationnelle doivent inspirer notre riposte.

我们的反应必须遵循明确的分析和合理的行动。

Quelles sont les menaces susceptibles de déclencher une riposte nucléaire?

什么样的威胁才有可能导致核反击?

La riposte mondiale contre le sida s'est accélérée l'an dernier.

对艾滋病的全球性反应,去年的势头有所。

Nous avons indiqué clairement que la riposte devait être proportionnée.

我们非常明确地表示,反应要适度。

La riposte exigée est plus complexe que pour d'autres maladies.

所需要的反应比其他疾病所需要的反应更加复杂。

Ils constituent un défi unique qui nécessite des ripostes adaptées.

它们构成一种需要作出相应反映的独特的挑战。

声明:以上例句根据互联网资自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 riposte 的法语例句

用户正在搜索


岔开, 岔口, 岔流, 岔路, 岔路口, 岔气, 岔曲儿, 岔眼, 岔子, 侘傺,

相似单词


ripidolite, ripieno, ripolin, ripoliner, riponite, riposte, riposter, ripou, ripper, rippeur,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。