法汉-汉法词典
;Il est parti avec son filet à la chasse aux papillons.
他带着捕虫网去捉蝴蝶。
词条纠错
X
prép.
1. [表示伴同
]
…一起
se promener ~ qn
某人一起散步
2. [表示结合]， 同， 跟， 与
être d'accord ~ qn某人意见一致
3. [表示相互]， 同， 跟， 与
faire connaissance ~ qn 认识某人
4. [表示对立]， 同， 跟， 与
le conflit de la Ruisse ~ le Japon 日俄之争
5. [表示同时]随着， 与…同时
se lever ~ le jour 天一亮就起身
6. 用， 使用
frapper ~ un marteau 用锤敲
7. 由于， 因
A~ de la patience on arrive à tout. 有耐心事竟成
8. 对于
A~ ce gaillard-là, on ne sait jamais à quoi s'en tenir. 对于那个调皮
家伙， 真不知道该怎么对付。
9. 带有， 具有
un vieillard ~ des cheveux blancs 白发老人
10. [表示添加]还有
~ cela 此外， 加之
~ cela que ①加上， 况且②难道. . . [在感叹句中表示怀
或惊讶等]
11. 尽管， 尽管有
~ tout cela 尽管如此
12. . . . 地
A~ plaisir <口>很高兴。 非常愿意
adv.
<口>一同， 一起; <俗>连同, 带着
d'~
prép.
[短语]与…（有别）， 与…（分开）
常见用法
boire avec une paille用一根吸管喝
faire avec将就
tiens mon sac, je ne peux pas courir avec你帮我拿着包，我不能带着它跑
j'ai perdu mon portefeuille et mes papiers avec我丢
钱包里面证件
1. [表示伴同
]…一起se promener ~ qn
某人一起散步2. [表示结合
]， 同， 跟， 与être d'accord ~ qn
某人意见一致3. [表示相互
]， 同， 跟， 与faire connaissance ~ qn 认识某人
4. [表示对立
]， 同， 跟， 与le conflit de la Ruisse ~ le Japon 日俄之争
5. [表示同时]随着， 与…同时
se lever ~ le jour 天一亮就起身
6. 用， 使用
frapper ~ un marteau 用锤敲
7. 由于， 因
A~ de la patience on arrive à tout. 有耐心事竟成
8. 对于
A~ ce gaillard-là, on ne sait jamais à quoi s'en tenir. 对于那个调皮
家伙， 真不知道该怎么对付。 9. 带有， 具有
un vieillard ~ des cheveux blancs 白发老人
10. [表示添加]还有
~ cela 此外， 加之
~ cela que ①加上， 况且②难道. . . [在感叹句中表示怀
或惊讶等]11. 尽管， 尽管有
~ tout cela 尽管如此
12. . . . 地
A~ plaisir <口>很高兴。 非常愿意
adv.
<口>一同， 一起; <俗>连同, 带着
d'~
prép.
[短语]与…（有别）， 与…（分开）
常见用法
boire avec une paille用一根吸管喝
faire avec将就
tiens mon sac, je ne peux pas courir avec你帮我拿着包，我不能带着它跑
j'ai perdu mon portefeuille et mes papiers avec我丢
钱包里面证件avec réserves loc不清
； 保留
Avec cette ordonnance, vous pouvez demander à votre pharmacien de vous donner des médicaments.
拿着这个处方,您可以找药剂师来给您开药。
Il tartine son pain avec la confiture de pommes.
他在面包上抹上苹果酱。
Les voisins, avec eux, c'était bonjour bonsoir.
邻居呀，他们只不过是见面问声好
。
Ne mets pas les vêtements avec les chiffons.
不要把衣物抹布叠放在一起。
La domestique nettoie la table avec un chiffon à poussière.
女佣用抹布擦桌子。
Il y avait des gosses qui patinaient avec un seul patin à roulette.
有些小家伙只穿一只旱冰鞋溜冰。
Vouloir prendre la lune avec les dents.
水中捞月。
Elle mélange la purée de pomme de terre avec des petits pois.
她把土豆泥豌豆搅拌在一起。
Elle nourrit les lapins avec de l'herbe.
她用草喂兔子。
Je suis d'accord avec cela.
我对此表示同意。
En tant qu'infirmière, elle est très gentille avec les patients.
作一名护士,她对待病人十分亲切客气。
On doit enlever les pierres avec un engin de levage.
我们得用起重机把这些石头搬走。
Petite Julie est contente d'être avec ses cousins.
小茱莉表兄弟在一起很高兴。
Il s'entend bien avec ses collègues.
他同事相处得很好。
La plume, avec laquelle il écrit, est à moi.
他用来写字羽毛笔是我。
Elle vit avec sa tante.
她婶婶一起生活。
Il entre dans mon bureau avec un sourire.
他面带微笑走进我办公室。
Je serai d'accord avec toi quand les poules auront des dents.
我同意你简直是天方夜谭。
Je fais les courses avec ma mère.
我妈妈一起去购物。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
操, 操阿拉伯语的(人), 操办, 操本地口音, 操笔墨生涯, 操场, 操持, 操持家务, 操船雷达, 操船设备,
相似单词
avatar, Avaux, AVC, ave, ave maria, avec, avec plaisir, avec précision, aveinière, aveline,
译
