Alors pas n'importe quelle ferme, une ferme qui travaille avec le cannabis médicinal.

不是普通的农场，而是一家生产医用大麻的农场。

Je prends un sachet de café lyophilisé que je mets à l'intérieur et avec mon petit mixeur, je viens réaliser mon appareil.

接着加入一袋速溶冻干咖啡，倒进去之后，用我的手持小搅拌器，开始打发咖啡基底。

Vous pouvez les déguster avec du riz gluant.

您可以搭配糯米饭吃。

Elle habite à Nice avec sa famille.

她和她家人住在尼斯。

Voyager avec le vent? Mais qu’est-ce qui voyage avec le vent?

乘风旅行？什么东西是乘风旅行？

Je ne suis pas d'accord avec cette manière de voir.

我不同意种说法。

Alors aujourd’hui on commence avec la Corée du Nord.

那今天，我们就先析一下朝鲜。

J'y passe plus de la moitié de mon temps. Même en passant des heures au téléphone, on ne peut jamais parler plus de dix minutes avec les vedettes de cinéma.

我在上面花了一半的工作时间。就算把些时间用在电话上，我们永远不可能花超过十聊电影明星。

Des métiers où on a l'habitude d'être en relation avec l'autre et donc où il y a moins de peur.

些职业都习惯于与他人建立联系，所以恐惧感更少。

On piège les rois avec nos charmes .

用魅力做诱饵。

Vous passez cette fête où et avec qui ?

您在哪和谁度个节日？

Je vais prendre le saumon avec du riz.

我要三文鱼配米饭。

Votre bonne humeur revient aussitôt et vous poursuivez votre chemin avec plus d’entrain.

然后好心情又会马上回的，接着赶下面的路就更有活力。

Non sérieux j'aimerais aussi que vous sortiez, je suis d'accord avec elle!

真的，我也希望你出去，我同意她的看法！

Il peut traiter tout type de fichiers et être synchronisé avec un ordinateur.

他可以处理任何类型的文档还可以和电脑同步。

Il y a un problème avec deux bagues.

有两个戒指有问题。

Des bruits profonds, nettement transmis par ce milieu liquide, se répercutaient avec une majestueuse ampleur.

隆隆的声响受海水清亮的播送，演成壮阔的回响。

Chat : Mcdull, on dit que les nouilles et le poisson, y en a plus, c’est fini, toutes les combinaisons avec l’un ou l’autre, il y en aura pas, c ’est pas la peine de le demander.

麦兜呀！里的粗面和鱼丸都买光了，没有了，也就是所有跟粗面或鱼丸的搭配都没了，你就不要再点了嘛。

C'était bien long et les visites étaient rares les autres canards préféraient nager dans les fossés plutôt que de s'installer sous les feuilles pour caqueter avec elle. Enfin, un oeuf après l'autre craqua.

很少有客人看她。别的鸭子都愿意在溪流里游游去，而不愿意跑到牛蒡下面和她聊天。最后，那些鸭蛋一个接着一个崩开了。

Mais ce n'est qu'un début et peut-être que certaines choses vont changer considérablement, car la Commission européenne souhaite permettre aux étudiants venant de pays tiers de suivre le programme Erasmus avec Erasmus Mundus.

但只是个开端，可能有些方面还会发生巨大的变动，因为欧盟委员会希望创立Erasmus Mundus项目，让第三方国家的学生也可以参加到类似Erasmus的项目中。