词条纠错
X

flatter

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

flatter TEF/TCF专八

音标:[flate] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 flatter 的动词变位
v. t.
1.
~ un cheval

2. 奉承, 恭维, 阿谀, 诌媚:
Vous me flattez! 你过奖了!

3. [引]给以愉快的感觉[指感官方面]:
La musique flatte l'oreille. 音乐悦耳。
couleurs qui flattent les yeux 悦目的颜色
Ce vin flatte le goût. 这种酒味道很好。


4. 使显得漂亮:
Ce portrait la flatte. 这幅肖像画得比她本人漂亮。
portrait flatté 比真容更美的肖像


5. 使满意, 使满足, 使高兴, 使得意:
Cela me flatte beaucoup. 这使我非常得意。

6. [引]迎合, 讨好, 满足
7. [古]愚弄, 欺骗:

flatter qn de qch [今]使某人对某事抱有

8. [古, 引]慰, 安慰:
flatter la douleur de qn 安慰某人的痛苦


se flatter v. pr.
1. se flatter de (+inf. ) [书]se flatter que (+ind. ) 自以为…, 自认为 …, 自信:
Il se flatte de réussir. 他自信能成功。
Il se flatte qu'on aura besoin de lui. 他自以为人家少不了他。


2. se flatter de (+. +inf. ) 以…自庆, 以…为荣
3. [书]自我吹嘘, 自我夸耀:
Sans me flatter, je puis dire que … 不是我自吹, 我可以说 …

常见用法
ta visite me flatte你的来访让我很满意

法语 助 手 版 权 所 有
词源:
该词源自法兰克语单词flatjan(用手),flatjan派生自flat(平坦的,扁平的),而flat源自印欧语系词根plenthe(平坦的)

词根:
plat, plant 平,宽,脚

近义词:
aduler,  avantager,  bercer,  caresser,  chatouiller,  courtiser,  embellir,  cajoler,  encenser,  flagorner,  louanger,  honorer,  grattouiller,  idéaliser,  ménager,  lécher les bottes de,  passer la pommade à,  encourager,  entretenir,  favoriser

se flatter de: prétendre,  s'applaudir,  se promettre,  se vanter,  enorgueillir,  vanter,  targuer,  piquer,  fort,  

se flatter: s'enorgueillir,  s'honorer,  escompter,  espérer,  prétendre à,  se targuer de,  se glorifier,  se prévaloir,  se vanter,  glorifier,  honorer,  

反义词:
abîmer,  attaquer,  attraper,  blesser,  blâmer,  brocarder,  brusquer,  brutaliser,  bêcher,  censurer,  chapitrer,  châtier,  cogner,  crosser,  critiquer,  enlaidir,  froisser,  noircir,  rebuter,  vexer

Ce vin flatte le palais.

这种葡萄酒口感很好。

Cela me flatte beaucoup .

这使我非常得意。

Il se flatte de réussir .

他自信能成功。

Les chevaux aiment qu'on les flatte .

喜欢人们的爱

flatter les vices de qn

迎合某人的坏毛病

Vous me flattez!

您过奖了!

Sans me flatter, je puis dire que...

不是我自吹, 我可以说…

flatter [ménager] la vanité de qn

满足某人的虚荣心

couleurs qui flattent les yeux

悦目的颜色

Il ne cesse de flatter bassement.

他老是低三下四地阿谀奉承。

fort peu versé dans l'art de flatter

不谙拍奉迎之术

La musique flatte l'oreille.

音乐悦耳。

Cette photo la flatte.

这张照片比她本人漂亮。

Il n'aime pas qu'on le flatte.

他不喜欢别人奉承他。

Peu à peu, “taper les fesses au cheval” devient une expression qui signifie ” flatter;louer;

久而久之,”拍屁”就成了溜须奉承的代名词了。

La jeunesse se flatte et croit tout obtenir.

青年人充满想,以为可以得到切。

Je suis commerçant et je m'en flatte.

我是做买卖的, 我以此为荣。

Il se flatte qu'on aura besoin de lui.

他自以为人家少不了他。

Nous flatter les opérateurs de la souplesse de laisser les clients obtiennent un bon produit, bon prix, obtenir une bonne sensation.

我们奉承灵活经营,让顾客得到好产品,得到好价格,得到好心情。

On imagine la mer bleue,la plage douce,le vent venu de la Mediterranee qui flatte doucement la peau comme une mere baise son enfant!

我想象那里蓝色的大海,轻柔的沙滩,从地中海出来的风如同母亲轻孩子的脸颊面而来。(继续阅读...

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 flatter 的法语例句

用户正在搜索


垂下的发卷, 垂下眼睛, 垂涎, 垂涎的, 垂涎三尺, 垂涎欲滴, 垂线, 垂向发射装置, 垂向进给传动链, 垂向瞄准,

相似单词


Flatheads, Flatsedge, flattation, flatté, flattening, flatter, flatterie, flatteur, flatteusement, flatulence,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。