词条纠错
X

courtiser

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

courtiser

音标:[kurtize] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 courtiser 的动词变位
v.t.
1. 奉承,阿谀逢迎
courtiser un ministre奉承一个部长
2. (向女人)献殷勤
courtiser une femme向一位女人献殷勤
3. courtiser les Muses 〈转〉作诗


常见用法
courtiser une femme向一个女人献殷勤

近义词:
aduler,  courir,  flagorner,  flatter,  louanger,  draguer,  flirter,  marivauder,  fréquenter,  charme,  gringue,  plat,  baratiner,  conter fleurette à,  faire du plat à,  faire la cour à,  lécher les bottes à,  cour
反义词:
dédaigner,  mépriser,  brocarder,  fronder,  méprisé

On en parle dans les magazines féminins, et les chaînes de télévision la courtisent.

人们在女性杂志上谈论她,电视频道追捧她。

Plus tard, les personnes étaient alors courtisées tout simplement dans le but de se faire bien voir et d'attirer des faveurs.

之后,这些人了被器重了获得恩典而去献殷勤。

Elle est courtisée par les fondamentalistes, les mégalomanes, les radicaux et les populistes, dont le pouvoir est fondé sur la poudre à canon.

那些原教旨主义者、妄自尊大者、激进分子和民粹主义者依靠枪炮弹药维持着自己的权力,它们是死亡的制造者。

La capacité des associations et des organisations féminines à créer du capital social pâtit de cette absence d'appui du Gouvernement, qui déverse des fonds dans d'autres secteurs courtisés par les organismes voulant mettre fin au conflit.

妇女团体和组织建立社会资本的能力因缺乏正式政府资助而受到制约,这些资源涌入到意在结束冲突的所支持的其他部门。

Trois groupes étaient courtisés par le secteur des affaires : a) les employés des sociétés qui exigeaient le respect des normes internationales du travail (il y avait lieu de rappeler à cet égard que les sociétés respectueuses des normes du travail attiraient le personnel le plus compétent; b) les actionnaires des sociétés; et c) les consommateurs.

(a) 它们的雇员团体,这类团体希望遵守国际劳工标准;此外,遵守劳工标准的公司能吸引素质较高的人员;(b) 它们的股东;(c) 消费者。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 courtiser 的法语例句

用户正在搜索


électro-pompe, électroponcture, électroporation, électroportatif, électroporteur, électropositif, électropositive, électropositivité, électroprospection, électropuncture,

相似单词


courtière, courtilière, courtine, courtisan, courtisane, courtiser, court-jus, court-métrage, courtois, courtoise,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。