词条纠错
X

embrasser

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

embrasser TEF/TCF常用常用词TEF/TCF

音标:[ɑ̃brase] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 embrasser 的动词变位

v. t.
1. 抱, 拥抱:
embrasser son enfant 拥抱自己的孩子
Cet arbre est si gros, que deux personnes ne sauraient l'~. 粗得连两个人也合抱不拢。


2. [引]吻, 拥吻
3. [转]环抱, 环绕, 围绕:

La mer embrasse l'île. 大海围绕小岛。

4. [转]着手, 处理:
N'embrassez pas tant de choses à la fois. 不要同时管多事。
Qui trop embrasse mal étreint. [谚]贪多嚼不烂。 [喻同时许多事, 结果什不成]


5. [转]采取, 选择, 抱有:
embrasser le parti de qn 与某人采取同一立场
embrasser une carrière 选择一种职业


6. 一览无余地看到:
De cette éminence, on embrasse une vaste tendue de pays. 从个高地上, 可以看到一大片地方。

7. 〔转〕了解, 领会, 掌握:
L'esprit d'un seul homme ne peut embrasser toutes sortes de sciences. 一个人的智力不可能掌握所有的科学。

8. 包括, 包含:
Cette science embrasse bien des matières. 门科学包含很多科目。
Cette période embrasse l'intervalle de temps qui va de …à …个时期包括从 …起到 …止的一段时


s'embrasser v. pr.
互相拥抱; 互相接吻
Ils s'embrassaient sur la bouche. 他们互相接了吻。


常见用法
embrasser sur la joue 吻脸颊
embrasse les enfants pour moi 替我亲吻孩子们
un couple qui s'embrasse 夫妻相互抱吻

www.fr hel per.com 版 权 所 有
助记:
em在其中+brass臂+er动词后缀

词根:
bras(s) 臂

联想:
  • baiser   v.t. 吻,接吻;与(某人)发生性关系;n.m. 接吻,吻

名词变化:
embrassade, embrassement
近义词:
adopter,  assimiler,  baiser,  comprendre,  concevoir,  enlacer,  étreindre,  adhérer à,  épouser,  suivre,  connaître,  pénétrer,  comporter,  couvrir,  englober,  occuper,  renfermer,  entrer,  s'étendre,  se rallier
反义词:
exclure,  renier,  repousser
联想词
approcher移近,使靠近;caresser抚爱,抚摸;aimer爱,热爱;baiser吻,接吻;épouser娶,嫁,和……结婚;éloigner使离开,移开;unir合并,使结合;asseoir使坐,让……坐下;inviter邀请;attacher绑,缚,固定;arrêter阻止,使停止;

embrasser les pieds avec les deux mains 双手攀足势

Comment allez-vous faire pour embrasser une girafe?

你们要怎抱到长颈鹿啊?

Cet arbre est si gros, que deux personnes ne sauraient l'embrasser.

粗得连两个人也合抱不拢。

Deux personnes ne peuvent pas embrasser cet arbre.

两个人都不住

Il embrassa Eugenie, et les deux femmes sortirent.

他吻一下欧叶妮,母女俩出去了。

Pourquoi les amoureux s'embrassent?

为什情侣们要亲吻?”

Des gens sont masqués. Ils dansent et s'embrassent.

大家都戴了面具,他们边跳舞边互相拥抱

Je suis réveillé brusquement par le téléphone : c'est une journalist qui me demande d'embrasser une de papier afin de publier le dessin de mes levres dans la revue

是一位记者,他请求我我的唇印印在一张纸上,然后把图片刊登在杂志上。

Puis l'ex-otage revient vers sa famille, découvre plusieurs représentants de ses comités de soutien, embrassant les uns et les autres, avant de filer vers l'Élysée.

她拉了拉共和国总统的手,然后回到家人的身边,向她的支持者们致意。她拥抱了一个又一个人。最后他们前往爱丽舍宫。

Après la séance, il est devenu entreprenant.Il a essayé de m'embrasser.

散场后,他变得轻薄起来,想要我。

L'eau est la source de la vie.La forme principale de la mascotte est l'eau et sa couleur est le bleu marin, exprimant la nouvelle position chinoise de se fondre dans le monde et d'embrasser le monde.

“上善若水”,水是生命的源泉,吉祥物的主形态是水,他的颜色是海一样的蓝色,表明了中国融入世界、拥抱世界的崭新姿态。

Charles se leva, saisit le pere Grandet, l'embrassa, palit et sortit. Eugenie contemplait son pere avec admiration.

夏尔站起来,抓住格朗台老爹,亲了亲,然后面色发白,走出客厅。欧叶妮望着父亲,钦佩不已。

Les amoureux s’embrassent .

情侣在亲吻

Avant de trouver ton prince charmant, tu auras à embrasser une tonne de grenouilles.

遇到王子之前,你要很多青蛙。

Ils s'embrassaient sur la bouche.

他们互相接了吻。

Pourra-t-on se rencontrer dans un jour? Si c'est le cas, je t'embrasserai et je ne te laisserai jamais partir.

我们将来会见面吗?如果会再见面的话我一定会珍惜你。

En outre, la production a été suspendue embrasser l'herbe, ce préjudice ne pas les locaux de terrain, peut protéger efficacement la prairie.

此外还生产悬浮是搂草机,此搂草机不草根,能有效的保护草场。

On n'a pas le temps d'avoir de la peine, pas le temps d'être triste ni d'avoir peur, on a juste le temps de s'aimer et de s'embrasser.

我们再没有时留给痛苦,忧伤和恐惧,分分秒秒都已用来相爱和亲吻。

Pourquoi les amoureux s'embrassent? --C'est pour que les pigeons roucoulent.

为什情侣们要亲吻? --是为了鸽子们咕咕叫。

Et l'on n'a meme pas pense a s'embrasser ?

我们甚至没有想到拥抱?

A la différence du mariage de Charles et Diana, William et Kate s'embrassent ici devant la porte du palais de Buckingham.

与查尔斯和戴安娜的婚礼不同,威廉和凯特在白金汉宫的门口拥吻

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 embrasser 的法语例句

用户正在搜索


dideau, didelphe, didérichite, Diderma, Didier, Didinium, didjumolite, Didon, Didot, didymalgie,

相似单词


embrassade, embrasse, embrassé, embrassée, embrassement, embrasser, embrasseur, embrasure, embrayage, embrayer,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。