法汉-汉法词典
C’est le SIDA qu’il faut exclure, pas les séropositifs.
要
的是艾滋病毒，不是艾滋病人。
词条纠错
X
提示: 点击查看 exclure 的动词变位
v. t.
1.
， 
逐：
exclure qn d'un syndicat 把某人
出工会
Plusieurs perturbateurs ont été exclus de la salle. 数名捣乱者被赶出会场。
2.斥， 不让进入， 不予参加：
exclure qn d'une fête 不让某人参加庆祝会
3.， 不采
， 拒绝考虑：
exclure les sucreries d'un régime 在饮食中
一切糖食
Le refus par l'adversaire de cette condition exclut pour le moment toute possibilité d'accord.
对方拒绝这个条件暂时了一切达成协议的可能。
Nous excluons que vous y participiez. 我们不考虑你参与此事。
4.斥， 与…不相容[主语是事物]
s'exclure v. pr.
互不相容， 互相斥：
Ce sont deux principes qui s'excluent. 这是两个互不相容的原则。
常见用法
ces mesures n'excluent pas la prudence尽管有这些措施，我们还要谨慎
法 语助 手
v. t.
1.
， 逐： exclure qn d'un syndicat 把某人
出工会Plusieurs perturbateurs ont été exclus de la salle. 数名捣乱者被赶出会场。
2.
斥， 不让进入， 不予参加：exclure qn d'une fête 不让某人参加庆祝会
3.
， 不采， 拒绝考虑：exclure les sucreries d'un régime 在饮食中
一切糖食Le refus par l'adversaire de cette condition exclut pour le moment toute possibilité d'accord.
对方拒绝这个条件暂时
了一切达成协议的可能。 Nous excluons que vous y participiez. 我们不考虑你参与此事。
4.
斥， 与…不相容[主语是事物]s'exclure v. pr.
互不相容， 互相
斥：Ce sont deux principes qui s'excluent. 这是两个互不相容的原则。
常见用法
ces mesures n'excluent pas la prudence尽管有这些措施，我们还要谨慎
法 语助 手
助记：
ex外+clu关+re动词后缀词根：
clign, clo, clois, clu 关，闭派生：
- exclusion n.f.
，解；社会
斥；剔 - exclusivement ad. 专一地，唯一地；外，不包括在内
- exclusivité n.f. 专营权，专有放映权，专有发表权，专有出版权
联想：
- boycotter v.t. 拒绝与……作交易，断绝与……往来；抵制，斥
- boycottage 或boycott n.m. 断绝往来；抵制，斥
- éliminer v.t.
，，灭；名，淘汰；掉，杀死；
- élimination n.f. ，，灭；名，淘汰；
近义词：
abstraction, bannir, excepter, écarter, éconduire, expulser, vider, proscrire, refouler, rejeter, repousser, éloigner, évincer, éliminer, ôter, retrancher, empêcher, interdire, s'opposer à, excommunier反义词：
accepter, admettre, autoriser, comprendre, accueillir, inclure, inscrire, intégrer, recevoir, introduire, inviter, incorporer, insérer, comporter, souffrir, supporter, impliquer, retenir, acclimater, accommoderexclure
vt
Comment loger les migrants dans des villes où la spéculation immobilière les exclut d’emblée ?
如何在房价飞涨的城市中安置这些望之兴叹的人？
Le refus par l'adversaire de cette condition exclut pour le moment toute possibilité d'accord.
对方拒绝这个条件暂时了一切达成协议的可能。
Nous excluons que vous y participiez.
我们不考虑你参与此事。
Aucune nation ne doit se sentir exclue.
一国如此，我们的全球社会也如此。
Explosifs (munitions exclues) et combustibles pour l'armée.
(3) 炸药（不包括弹药）和军燃料。
Elles ont tendance à s'exclure entre elles.
她们有一种相互斥的倾向。
L'article 4 porte sur les opérations exclues.
第4条论述在外的交易。
Ceci exclut l'utilisation d'un mécanisme à retardement.
这就了使延时装置的可能性。
Les statistiques excluent les employés de maison étrangers.
这部分的统计数字并不包括外籍家庭佣工。
L'essentiel de l'aide au développement exclut les réfugiés.
大多数发展援助都把难民在外。
Les exemples retenus excluent par nature la spéculation.
属于那些性质的此类情况了投机的可能性。
Les explosifs (munitions exclues) et combustibles pour l'armée.
炸药(不包括弹药)和军燃料。
Toutefois, cette éventualité n'est pas non plus exclue.
然而，这一可能性也没有。
Le nouveau libellé exclut plusieurs articles et sections discriminatoires.
新的案文取
了若干歧视性条款和章节。
Nous ne devons en effet pas exclure cette possibilité.
的确，我们不应将此在外。
L'état de nécessité peut-il être invoqué pour exclure l'illicéité?
M. 紧急情况作为解不法性的一种情形
Divers moyens d'exclure tacitement la Convention ont été suggérés.
已经有很多不同的默示本公约的方式被提出来。
Les parties peuvent expressément exclure l'application de la Convention.
本公约的适可以由双方当事人明示。
Toutefois, de nouvelles tentatives d'ingérence ne sont pas exclues.
再次出现试图干预的可能性不容低估。
声明：以上例句根据互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
显示所有包含 exclure 的法语例句用户正在搜索
城市大公墓, 城市大墓地, 城市道路管理, 城市的, 城市的灯火, 城市的防卫设施, 城市的洁净, 城市的邻近, 城市的美化, 城市的中心,
相似单词
exclamation, exclamative, exclamer, exclu, exclue, exclure, exclusif, exclusion, exclusive, exclusivement,
译
