法汉-汉法词典
；
Y en a qui ne supportent pas.
以至于没有人能忍
。
词条纠错
X
提示: 点击查看 supporter 的动词变位
v. t.
1. 支撑， 支持：
Ces piliers supportent toute la maison. 这些柱子支撑着整幢房子。
2. 承担， 负担：
supporter une responsabilité 承担责任
Vous en supporterez les conséquences. 你要承担后果。
supporter des frais 负担费用
3. 经， 忍； 
忍：
supporter une épreuve 经
一场考验
chose difficile à supporter 难以忍的事
supporter qn
忍某人
Il ne faut pas supporter que les enfants soient insolents. 不应该忍孩子们蛮横无礼。
4. 经得起， 抵得住，得住：
Les fleurs qui poussent dans une serre ne sauraient supporter le vent et la pluie.
温室里培育出来的花朵经不起风
。
supporter le froid
verre qui supporte le feu火的玻璃
supporter l'attaque de l'ennemi 抵得住敌人的进攻
Son estomac ne supporte aucune nourriture solide. 他的胃不了一点固体食物。
Cette thèse ne supporte pas l'examen. 这篇论文经不起审查。
5. 认为…还过得去， 觉得 …是可以接的：
supporter un livre 认为一本书书写得还可以
se supporter v. pr.
1. 被忍， 被忍：
Cela ne peut pas se supporter. 这可叫人不了。
2. 互相忍， 互相宽：
se supporter les uns les autres 互相忍， 互相宽
n. m.
<英>同supporteur
（运动员或运动队的）支持者，
场者
les supporters de l'équipe de France 法国队的支持者
常见用法
supporter une équipe de foot 支持一个足球队
Elle ne supporte pas d'être inactive. 让她闲着没事她不了。
Cette règle ne supporte aucune exception. 这项规定不能有任何例外。
法语 助 手 版 权 所 有
v. t.
1. 支撑， 支持：
Ces piliers supportent toute la maison. 这些柱子支撑着整幢房子。
2. 承担， 负担：
supporter une responsabilité 承担责任
Vous en supporterez les conséquences. 你要承担后果。
supporter des frais 负担费用
3. 经
， 忍； 忍：supporter une épreuve 经
一场考验chose difficile à supporter 难以忍
的事supporter qn
忍某人Il ne faut pas supporter que les enfants soient insolents. 不应该
忍孩子们蛮横无礼。 4. 经得起， 抵得住，
得住：Les fleurs qui poussent dans une serre ne sauraient supporter le vent et la pluie.
温室里培育出来的花朵经不起风
。 supporter le froid
verre qui supporte le feu
火的玻璃supporter l'attaque de l'ennemi 抵得住敌人的进攻
Son estomac ne supporte aucune nourriture solide. 他的胃
不了一点固体食物。 Cette thèse ne supporte pas l'examen. 这篇论文经不起审查。
5. 认为…还过得去， 觉得 …是可以接
的：supporter un livre 认为一本书书写得还可以
se supporter v. pr.
1. 被忍
， 被忍：Cela ne peut pas se supporter. 这可叫人
不了。 2. 互相
忍， 互相宽：se supporter les uns les autres 互相
忍， 互相宽n. m.
<英>同supporteur
（运动员或运动队的）支持者，
场者les supporters de l'équipe de France 法国队的支持者
常见用法
supporter une équipe de foot 支持一个足球队
Elle ne supporte pas d'être inactive. 让她闲着没事她
不了。Cette règle ne supporte aucune exception. 这项规定不能有任何例外。
法语 助 手 版 权 所 有
助记：
sup在下+port支撑+er动词后缀词根：
port 门，港口，运送，支撑派生：
- insupportable a. 难以忍
的，令人难以
忍的；讨厌的
用法：
- supporter qn / qch 支持某人/某物；忍某人/某物
- supporter de + inf. 忍做某事
- supporter que + subj. 忍……
近义词：
accepter, admettre, connaître, digérer, déguster, endurer, pardonner, partisan, passer, porter, résister, se résigner, souffrir, subir, maintenir, soutenir, endosser, prendre sur soi, se charger de, s'accommoder de反义词：
exclure, échapper, défendre, défendu, dégoûter, dégoûté联想词
supporter vt赞助, 赞助[人、商]
supporter le marché 托市
Bonjour, mon anglais est pauvre. Il est très agréable pour rejoindre Beijing Guoan. J'aime les supporters et la ville, et apportera trophées pour vous.
我的英语很差。和北京国安相聚是件非常愉快的事情。我喜欢这个城市和这些球迷，并且我将为你们带来胜利。
Laphoto ci-dessous permet de voir la carte supportant le relais bistableet les deux ILS qui sont collés sur la platine avec de l'Araldite pouréviter de les endommager ces éléments étant très fragiles.
下面的图片可以看到该卡支持双稳态继电器和两个他们是谁， 坚持用环氧树脂板， 以避免损害这些组件是非常脆弱的。
C'est finalement sur un triste 0-0 que les deux équipes se séparaient après une première période un peu inquiétante pour les supporters tricolores.
最后，一个令人悲哀的0-0，两队结束了上半场比赛，这给三色旗的球迷们带来了一丝不安。
Dans son communiqué, Google annonce toutefois qu'il continuera "à supporter le H.264, comme un important codec pour la vidéo sur Youtube".
在声明中，谷歌同时表明它将继续支持H.264这一在其网站上的重要的视频格式。
Le couple était en train de séparer : le père de famille n'aurait pas supporté cette rupture.
孩子的父亲无法承这个事实。
Je suis venu vous dire que nous avons dépassé les limites de ce que notre planète peut supporter.
我在这里告诉你，我们超过了我们的地球什么可以维持的极限。
Cela ne peut pas se supporter.
这可叫人不了。
Ni mon ame ni mon visage ne sont faits a supporter les affronts, la froideur, le dedain qui attendent l'homme ruine, le fils du failli!
我的心，我的脸，都忍不了一个破产的人、一个把家产败光的人的儿子面临的羞辱、冷漠和鄙薄。
Un froid de canard est employé pour dire qu’un temps est particulièrement froid, sans doute parce que les canards ont l’air de supporter un tel temps.
鸭子冷常被用来说天气特别
冷，可能是因为鸭子看起来
冷。
Il n'est pas quelqu'un qui a peur de douleur, mais l'expression sur son visage nous a bien montre qu'il ne supporte plus.
外父本身是一个绝不怕痛的硬汉，但看他的面部表情，是以显示出他的痛已达顶点，有点支持不住的感觉！
De nombreuses petites entreprises n’auront pas à supporter le coût d’une analyse des ventes comme une grande société qui utilise un système complexe.
多小型企业能够摆脱销售成本分析，比大型公司采用的方法简单得多。
Un des r?les importants des marques de luxe est le pouvoir de supporter le symbole spécial des groupes qui en possèdent au prix co?teux!
奢侈品品牌的一个重要的使命就是成为能够承担拥有奢侈品品牌这一昂贵代价的人群的特定符号!
Ce sont peuêtre des olives. Les rouges sont frais, rude, un peu sucré. Et les noirs sont traités avec l’huile. Notre éstomac ne supporte pas cet aliment gras.
吃上去象是橄榄。红色的比较脆，口感涩，微微有点甜。黑色的是用油浸过的，我们中国人的肠胃不了如此油腻的东东。
Dans le même temps, a connu une mûres et stables des logiciels doit être en mesure de supporter le long-terme des clients et l'application pratique de l'essai.
同时见证了一个成熟稳定的软件产品必然是经得住客户的长期的实际应用和考验。
Elle ne supporte pas d'être inactive.
让她闲着没事她不了。
Il a un caractère de chien, je ne sais pas qui pourrai le supporter.
他有个狗脾气，不知道谁能忍他。
Je veux m`arreter de continuer de leur persuader. Trop, je ne peux pas supporter, trop lourd.
我自己停止了，太沉重了，我承不了了，太沉重了。
A l'université,nous avons appris à s'entendre avec tolérence, à supporter patiemment,à grandir,à etre l'humain.
在大学,我们学会了宽,我们学会了忍,我们学会了成熟,我们学会了做人.
Il ne supportait pas de se retrouver seul avec ses pensées.
他不能忍独自思考.
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
mindigite, mindoro, mine, miné, minenwerfer, miner, minéragraphie, minerai, minéral, minéralier,
相似单词
supportable, supportablement, supportage, supportaire, support-chaussette, supporter, supporteur, supposable, supposé, supposer,
译
