词条纠错
X

subir

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

subir TEF/TCF专八

音标:[sybir] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 subir 的动词变位
v. t.
1. 忍受; 遭受:
subir une conversation ennuyeuse 忍受着听令的谈话
subir qn [俗]勉强地敷衍某
subir un interrogatoire. 受审问
subir sa peine dans une prison 在监牢里服刑
subir des violences 被打, 挨揍
subir le charme de qn 被某迷住
L'ennemi a subi des pertes considérables. 敌遭受了重大的损失。


2. 接受, 经受:
malade qui subit une opération chirurgicale 一个动外科手术的病
subir la visite médicale 接受医生检查
subir la rude épreuve 经受严峻考验
faire subir une opération à la matière. 对材料进行加工
Ce projet pourra subir des modification. 这个方案可能会有某些改变。


常见用法
la voiture a subi des dommages irréparables这辆车受到的损是无法修复的
les prix ont subi une hausse物价上涨了

助记:
sub在……之下+ir走

词根:
ir, iss, it 走

义词:
connaître,  digérer,  déguster,  encaisser,  endurer,  obéir,  éprouver,  essuyer,  payer,  souffrir,  supporter,  résister à,  soutenir,  passer,  ressentir,  accuser,  tolérer,  vivre,  voir,  écoper
反义词:
commander,  échapper,  agir,  agissant,  dompter,  dompté,  fait,  faire,  gouverner,  gouverné,  imposer,  imposé,  infliger,  prescrire,  provoquer,  provoqué,  prédominer

subir la perte
遭损失

Le Japon a subit un tremblement de terre.

日本遭受了一场地震。

Il doit subir une opération .

他得接受一个手术。

Il craignait de subir le même sort.

他担心,同样的命运在等着他。

Un peuple subit cette occupation.

这是一个窃取领土和外国占领的问题。

Ce que nous subissons est l'interdépendance des phénomènes internationaux actuels.

我们正在感受的是当前国际趋势相互依存的特性。

Cuba subit le blocus depuis plus de 47 ans.

古巴遭受封锁之过47年。

L'ensemble du territoire subit des incursions militaires répétées.

在整个西岸地区依然不断有军事入侵活动。

Le monde d'aujourd'hui subit une mutation complexe et rapide.

当今世界正经历复杂且迅速的变换。

L'Autorité palestinienne continue de subir d'énormes pressions.

巴勒斯坦权力机构仍然面临很多压力。

Dans tous les cas, ce sont les femmes qui en subissent les conséquences.

在所有这些情况下,妇女首当其冲。

Ils subissent parfois une lixiviation dans un environnement acide.

它们有时在酸性环境下遭受渗滤。

Le Népal continue de subir les effets déstabilisants des armes légères.

小武器和轻武器造成颠覆性后果,尼泊尔深受其

Elle n'a reçu ni aide ni indemnisation pour les violences subies.

对于这种暴力伤她未得到任何援助和补偿。

Certains patients subissent des tests médicaux.

对部分病作出医学检查。

En fait, le plus souvent, nous en subissons l'impact négatif.

事实上,我们往往受到负面影响。

Les femmes subissent de nombreuses violations de leurs droits.

妇女的大量权利受到侵犯。

De défendre les droits des populations subissant une occupation militaire.

促进遭受军事占领的民的权利。

Elles subissent en outre les avances de leurs collègues.

她们还遭到男同事的性骚扰。

Son mari lui avait fait subir des mauvais traitements pendant 11 ans.

据报告,她遭死者虐待达11年之久。

Ce qui reste des forêts africaines subit de fortes pressions.

非洲余下的森林资源受到强大的压力。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 subir 的法语例句

用户正在搜索


产品的低廉价格, 产品的淘汰, 产品定位, 产品附加税, 产品跟踪, 产品固有质量, 产品规格, 产品可分性, 产品名, 产品目录,

相似单词


subimage, subintrant, subintrante, subintrusion, subinvolution, subir, subisoclinal, subit, subitement, subito,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。