词条纠错
X

imposer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

imposer TEF/TCF常用专四

音标:[ɛ̃poze] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 imposer 的动词变位

v. t. dir.
1. 征收, 课征; 征税, 课税:
imposer une marchandise 对一种商品征税
imposer des droits sur les blés étrangers 对进口小麦课税
le fisc impose lourdement les boissons alcooliques. 税务门对含酒精原料征收重税


2. 强制性地规定, 强加; 强迫(某人)做, 指定(某人)做:
imposer des règles de stationnement rigoureuses 规定严格的停车规则
imposer silence à qn 迫某人沉默, 禁止某人说话
imposer silence à la calomnie [转]制止毁谤
La situation nous impose des décisions rapides. 形势迫我们要迅速作出决定。
Je ne prétends pas vous imposer mon opinion. 我不准备把我的看法强加于你。


3. imposer le respect 人不得不肃然起敬
4. imposer une feuille [印]装版
5. 放(在):

imposer les mains sur la tête à qn [宗](给人祝福时)把手放在某人的头上

v. t. indir.
en imposer à
(1)敬畏, 折服:

en imposer à ses subordonnés 敬服

(2)欺骗, 蒙蔽, 上当:
s'en laisser imposer 受骗, 上当

s'imposer v. pr.
1. 人敬服, 立威望; 人接受; 人承认:
Il s'impose par son ardeur au travail. 他以他的工作人敬服。

2. 成为必要, 非此不可:
la tâche qui s'impose à nous 摆在我们面前的任务
Ça ne s'impose pas. 并不是非要这样不可。


3. 自己规定做, 强制自己做:
s'imposer un effort (un sacrifice) 要自己作出努力[牺牲]
Il s'impose une promenade à pied chaque jour. 他规定自己每天散步。



常见用法
imposer les contribuables 向纳税人征税
imposer les produits 对产品征税
un tel choix ne s'imposait pas 没有必要做这样的选择

www .fr dic. co m 版 权 所 有
助记:
im内,上,入,向+pos放置+er动词后缀

词根:
pon, pos(it), post, sit 放置

派生:

联想:
  • taxe   n.f. 捐税,税款
  • fiscal, e   a. 税收的,税务的;国库的,财政的

用法:
  • imposer qch à qn 将某事强加于某人;强迫某人接受某物
  • imposer à qn de + inf. 强迫某人做某事

名词变化:
imposé, imposée, imposition
形容词变化:
imposable, imposant, imposante, imposé, imposée
近义词:
assigner,  commander,  demander,  dicter,  enjoindre,  exiger,  forcer,  condamner,  contraindre,  édicter,  fixer,  obliger,  prescrire,  bluffer,  éblouir,  épater,  esbroufer (vieux),  jeter de la poudre aux yeux,  taxer,  infliger

s'imposer: dominer,  parvenir,  percer,  se pousser,  

imposer à: ordonner,  commander,  

反义词:
dégrever,  dispenser,  détaxer,  exempter,  exonérer,  obéir,  épargner,  affranchir,  dispensé,  subir,  subit

s'imposer: démissionner,  s'incliner,  

直接
v. t.
【宗教】(给人降福或授圣职等时)施按手礼
直接
v. t.
【印】装版

imposer
vt抽税; 课税; 征收; 征税

imposer le revenu
对所得课税

imposer de faire qch
(s') v. pr.
规定做某事

Le fisc impose lourdement les boissons alcooliques.

税务门对含酒精原料征收重税。

Je ne prétends pas vous imposer mon opinion.

我不准备把我的看法强加于您。

L’Argentine s’est imposée face au Nigéria 1 à 0.

面对尼日利亚,阿根廷1比0获胜。

Les parents ne doivent pas imposer leur volonté aux enfants.

父母不应该把自己的意志强加给孩子。

Par lequel qui se croire qn,qui considère que son intelligence en impose.

那人自以为是,认为他的聪明令人折服。

Notre pays est un État souverain.On ne peut rien lui imposer de l’extérieur.

我国是个主权国家,外界不得给它强加任何东西。

Bref, l’AOC impose à ceux qui y prétendent des garanties pour le consommateur.

一句话,AOC制约生产方,为顾客提供‘验明正身’的担保。

Cette évolution positive impose toutefois une coordination.

然而,这一积极事态发展得协调成为绝对必要。

Cependant, je ne veux rien vous imposer.

但是我不想把什么东西塞给你们。

Des restrictions ont aussi été imposées arbitrairement.

柬埔寨在这方面施加限制的方式也很专横武断。

Sanctions imposées par l'Union européenne et l'OSCE;

经欧盟和欧安组织的决定予以强制执行制裁;

Elle nous impose également le devoir d'agir.

我们的责任之一是需要采取行动。

L'ampleur du mandat impose des choix et priorités.

这个职权范围的领域广泛,必须做出选择和确定重点。

Aucune sanction n'a été imposée à cet égard.

没有机构因向恐怖组织提供支持而受到惩罚。

Des pénalités sont seulement imposées en dernier recours.

只有在解决问题的其他手段均告无效后才适用罚款办法。

Ceci nous impose à tous une nouvelle discipline.

这要求我们所有国家都必须自律。

Elle peut annuler, réduire ou augmenter l'astreinte imposée.

欧盟委员会可取消/减少/增加判处的罚金。

Les principes du libre-échange imposent une économie ouverte.

自由贸易原则要求经济开放。

Des sanctions ont été imposées unilatéralement au Myanmar.

缅甸已经遭受到单边制裁。

Mais le classement impose des obligations.

但是,等级划分制度让他承担相对的义务。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 imposer 的法语例句

用户正在搜索


baquebot, baquet, baqueter, baquetier, baquette, baquetures, baquois, bar, bar(r)oter, baraardite,

相似单词


importunité, imposable, imposant, imposante, imposé, imposer, imposer de faire qch, imposeur, imposition, impossibilité,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。