词条纠错
X

exiger

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

exiger TEF/TCF常用TEF/TCF专四

音标:[εgziʒe] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 exiger 的动词变位

v. t.
1. , 强制性, 苛
exiger des réparations 赔偿
exiger le silence 安静
exiger le paiement d'une dette 逼债
être en droit d'exiger qch 有权
exiger de qn un sacrifice 人作出牺牲
Qu'exigez-vous de moi? 你到底我做什么?
Je dois exiger encore davantage de moi-même. 我应该更高地自己。
Je ferai ce que la révolution exige. 革命需我干什么就干什么。
exiger que (+ subj. ) , 一定
J'exige qu'il revienne. 我一定他回来。
exiger que (+ condit. )
Il exigea, avant de signer, qu'on lui réserverait ce droit. 签字前, 他保留这一权利。


2. 需
un travail qui exige beaucoup d'attention 一项需十分专心工作
Les circonstances exigent une action immédiate. 形势需立即采取行动


s'exiger v. pr
, 被强


常见用法
son état de santé exige des soins 他身体需进行治疗

法 语 助 手
助记:
ex 出,外 + ig 行动+ er 动词后缀

词根:
ag, act, ig, am 行动,做,活动

派生:

近义词:
commander,  demander,  entendre,  contraindre,  enjoindre,  imposer,  ordonner,  réclamer,  revendiquer,  sommer,  nécessiter,  requérir,  vouloir,  prendre,  prescrire,  redemander,  appeler

exiger de: prétendre,  demeure,  

反义词:
abandonner,  dispenser,  exempter,  renoncer,  offrir,  refuser,  dispensé,  donner,  donné,  exonérer,  exempté
联想词
réclamer,请;demander,请;obtenir得,取得,得到;refuser拒绝;obliger使承担义务;revendiquer收回,追还;accepter接受,领受;autoriser准许,允许,同意,;admettre接纳,接受;attendre等,等候;réclame广告,广告牌;

Il a aussi exigé « une harmonisation des coûts des infrastructures, des équipements et même du simple matériel de bureau dans tous les ministères ».

总理还, « 在政府所有部委内,务必协调好基础建设与办公设备开销成本控制,哪怕办公室简单设施 ».

Étant donné que la société de produits de papier papier à base d'usine de transformation, les clients exigent Winder peut être coupé, la production de papier et de la transformation de papier.

公司自设纸张纸品加工厂,可按客户复卷分切、生产加工纸张纸品。

ISO9002 pour la qualité comme critère, en fonction des besoins des clients, des produits exige un engagement à la recherche et développement, production, vente.

以ISO9002质量为准绳,根据客户需、产品致力于研发、生产、销售。

Qu'exigez-vous de moi?

您到底我做什么?

Art. 2339 Le constituant ne peut exiger la radiation de l'inscription ou la restitution du bien gagé qu'après avoir entièrement payé la dette garantie en principal, intérêts et frais.

le constituant 仅得在得主债务、利完全清偿后恢复设定担保财产或注销在物权变动登记薄登记。

Les parties déclarent par les présentes qu'ils exigent que cette entente et tous les documents y afférents, soit pour le présent ou l'avenir, soient rédigés en langue anglaise seulement.

当事人宣称,他们使用条款及所有现在或将来相关文件,应只以英语书写。

Je organisme de reboisement du Ministère de la construction des entreprises, le montant annuel des forêts exige une grande quantité de la préparation du site de travail.

我部以组织造林施工业务为主,每年大量造林整地劳动力。

La qualité des produits, belle forme, le style et la diversité, des prix raisonnables et de haute qualité dans l'ensemble, et exigent mai clients pour développer de nouveaux produits.

产品品质优良,外形美观,款式多样,价格合理,并以中高档为主,并可按客户开发新产品。

C'était une clameur de réprobation contre ce soudard ignoble, un souffle de colère, une union de tous pour la résistance, comme si l'on eût demandé à chacun une partie du sacrifice exigé d'elle.

那是大声斥责这个卑劣丘八一种公愤,一种怒潮,一种为了抵抗全体结合,仿佛那丘八向她身上强迫这种牺牲就是向每一个人一部分。

Embaucher des employés prend du temps et exige beaucoup de patience et d’énergie.

招聘员工是一项耗时工作,并许多耐心与精力。

Exigeant la source des matières premières.

原材料来源严格。

Les circonstances exigent la plus grande prudence.

形势万分谨慎。

Cette maladie exige l'isolement du patient.

这种病隔离病人。

Dans le même temps, avec le moulage et l'usinage de la capacité de traitement par la chaleur et exigent mai élaboration de spécifications de la moulées.

同时具备了铸件热处理和机加工能力,并可按开发研制特殊规格铸造件。

Nous exigeons que souligne non seulement le marché et, plus important encore, nous savons comment rendre votre produit par le biais de notre profession est devenue plus précieuse.

我们不仅仅是市场凸显,更重是我们知道如何让您产品通过我们专业变得更有价值。

Dans le même temps, les clients peuvent échantillon ou d'exiger le développement de nouveaux produits, accepter des commandes OEM pour les clients professionnels.

同时可以根据客户来样或开发新产品,接受客户OEM订单业务。

Il pourra effectuer embellissement, amélioration en accord avec le propriétaire, au départ du locataire une compensation pourra être exigée au propriétaire si ce dernier souhaite garder ces biens.

他可以在出租方预先同意情况下对房子进行装饰和装修,在租户离开时如果出租方想保留这些设施,租户可以补偿。

Résultats exigés : aucune déformation ou usure anormale des pièces ne sera tolérée et les efforts d’ouverture doivent rester inchangés.

无失真或异常磨损和破损部分将会宽容和开放努力必须保持不变。

L'amour commence par l'éblouissement d'une âme qui n'attendait rien et se clôt sur la déception d'un moi qui exige tout.

爱,始于一颗并没怀有期待灵魂所碰见目眩神奇;却因一个过度索取自我所感到无比失望而宣告终结。

Notre société exerçant principalement dans les marques de vêtements, fondamentaux du marché au Campus de l'Université, exiger des fournisseurs bon marché!

本公司主经营国际品牌服装,市场基本在大学校园内,各供货商价格便宜!

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 exiger 的法语例句

用户正在搜索


催命鬼, 催某人动身, 催奶, 催脓药, 催青, 催情, 催燃剂, 催人泪下, 催乳, 催乳激素,

相似单词


exhumer, exhyménine, Exidia, exigeant, exigence, exiger, exigibilité, exigible, exigu, exiguïté,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。