词条纠错
X

obtenir

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

obtenir TEF/TCF专四

音标:[ɔptənir] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 obtenir 的动词变位

v. t.
获得, 取得, 得
obtenir une riche récolte 得一个好收成
obtenir une permission 得许可, 获得准许
obtenir d'éclatants succès 取得辉煌的成就
obtenir qch de qn 从人处得


s'obtenir v. pr.
获得,
un aussi bien résultat ne s'obtient pas sans effort
这么好的结果不出力气是得不



常见用法
quel total obtiens-tu? 你得出的和数是什么?

助记:
ob对面+ten抓住+ir动词后缀

词根:
ten, tend, tens, tent, tin 抓住,持有,伸展,张开

联想:
  • gagner   v.t. 赚得;赢;获得;达;蔓延;节省
  • gain   n.m. 获胜,胜利,赢得;收益,收获;收入;好处,利益

用法:
  • obtenir qch de qn 从人处获得
  • obtenir de + inf. 获准做
  • obtenir que + subj. 说服……

名词变化:
obtention
近义词:
acquérir,  gagner,  avoir,  conquérir,  décrocher,  remporter,  recevoir,  recueillir,  retirer,  se faire,  se procurer,  procurer,  emporter,  attraper,  tirer,  se concilier,  rallier
反义词:
manquer,  perdre,  accorder,  accordé,  demander,  donner,  donné,  désirer,  fournir,  manqué,  rater,  solliciter,  raté
联想词
obtention获得,取得,得;fournir供应,供给;donner给予;acquérir获得,得;exiger要求,强制性要求;bénéficier,享有;trouver,遇见;disposer安排,排列,整理;procurer谋得;parvenir抵达,达;offrir赠送,提供;

Cette manière leur permet de connaître de différents domaines, conditions de travail et professeurs et d'obtenir les points forts de tous.

以这种方式,他们可以接触不同的专业,不同的工作环境,不同的导师,采众家之所长。

L'ennui, c'est que vous ne ferez probablement pas toujours les efforts nécessaires.Vous obtiendrez beaucoup si vous y mettez de la bonne volonté.

愁闷的是貌似总不付出足够的起劲,假若能发扬猛烈的志愿,那么会绩颇丰哦。

Je suis diplômé(e) de l’Université de Fudan et j’ai obtenu le diplômé(e) de Master en économie. J’ai travaillé pendant 2 ans comme consultant financier dans l’entreprise XXX.

我毕业于复旦大学并取得济学硕士学位。我做了两年的财政顾问。

La distillation permet d’obtenir une eau-de-vie en séparant les éléments les plus volatiles par chauffage puis par refroidissement de la vapeur obtenue.

加热酒体把易发挥的质蒸发掉,然后收集酒体的蒸汽,通过冷却得‘生命之水’—干邑的前身。

Le système choisi pour maintenir le mât en position haute est un simple fil de laiton (corde à piano) de 2 mm coudé pour obtenir une pièce par l'expérimentation.

该系统选择保持在桅杆上的崇高地位是一个简单的黄铜线(音乐电) 2毫米的角度为一块由实验。

La société a obtenu CCC, CE, la certification internationale ISO 9001, jusqu'à présent, nos produits se vendent dans le monde 107 pays et régions.

公司获得CCC, CE,ISO9001等国际认证,迄今为止,我们的产品销世界107个国家和地区。

Notre but est : nous voulons vous faire le meilleur projet d'étude en le temps le plus court pour obtenir le meilleur résultat !

我们的目标是“在最短的时间内,为您制定最佳的学习方案,取得最理想的成绩和效果!”

Dans le premier brevet a été faite sur la base de l'amélioration de la capacité de décontamination a une forte, et aucun blessé n'a été pas facile d'obtenir les caractéristiques de l'huile.

在原专利基础上作了改进,具有去污能力强、无伤痕,不易沾油等特点。

Travaillez le beurre à la fourchette. Quand vous obtenez une pommade, ajoutez le sel. Mélangez de nouveau, écrasez 12 biscuits, incorporez au beurre et réalisez un sable grossier du bout des doigts.

用叉子搅和黄油。当搅成糊状时,加入些许食盐。重新搅拌,碾碎12片饼干,加黄油搅拌。

Les Allemands n'ont, pour le moment, pas obtenu gain de cause sur l'introduction de "sanctions politiques" privant les Etats trop laxistes de droits de vote dans l'UE.

目前,德国还没有在引进剥夺欧盟中过于放任的国家投票权的“政治制裁”上获胜。

En 2003, la société a obtenu de la province de Guangdong Radio Regulatory Commission a émis un permis de vente de postes de radio, réseau license.

公司于2003年获得广东省无线电管理委员会颁发的无线电通讯设备销售许可证、组网许可证。

17 Juillet 2002 à obtenir le premier État du commerce extérieur et de la coopération économique publié par le flux du commerce extérieur de gestion des droits de certificats de qualification.

2002年7月17日取得原国家外贸部颁发的外贸流通营权资格证书。

L'honnêteté et la société de développement dans le monde, il existe un grand nombre de groupes de clients, pour obtenir une bonne réputation, qui a obtenu de bons résultats.

公司以诚信求发展,在全球有大批的客户群体,取得了良好的信誉,从而取得了良好的效益。

Ont obtenu le Guiyang City, Province de Guizhou et émis un certain nombre de bourses au niveau de la province pendant de nombreuses années en tant que "lourd contrat, le maintien de la parole" unité.

荣获贵州省及贵阳市政府颁发的多项奖励,连续多年评为省级“重合同,守信用”单位。

Il respecte le silence des personnes âgées et les jeunes filles, ne tentez jamais d'obtenir une réponse, une sorte de soutien, et même le regarder.

他尊重老人和少女的沉默,从不企图从那里一种回答,一种赞同,甚至于看他一眼。

Le film Slumdog Millionaire a obtenu huit récompenses, dont celles du meilleur film, dans la nuit de dimanche à lundi, lors de la 81e cérémonie des Oscars.

在周日晚间举行的第81届奥斯卡颁奖典礼上,《贫民窟的百万富翁》一举夺得了包括最佳影片奖在内的八项大奖。

Connaissant les coutumes de l'ile, je suis impressionne, je savais qu'avec deux ou trois vaches on pouvait obtenir une femme passable, et qu'avec quatre ou cinque on en avait avec tres satisfaisante.

得知那座岛上的风俗以后,我大为吃惊. 我了结,用两三头母牛,你就可以一位还说得过去的妻子,若用四五头母牛,就能娶一位非常令人满意的太太了.

Si on obtient bien une huile à partir du noyau de l'abricot le parfum du fruit est reproduit en laboratoire.

从杏核可精油,但其水果香调于实验室配制。

La coopération entre les deux parties a obtenu des résultats remarquables dans les domaines économique, commercial, scientifique et technologique, culturel et de l’éducation.

双方在贸、科技,文化教育领域的合作取得了举世瞩目的成绩!

Etre 1985 et 1987, en échange de missiles livrés par Jérusalem, il s’agissait d’obtenir la libération des otages américains du Liban.

在1985年1987年期间,美国曾通过耶路撒冷向伊朗出售导弹,以换取在黎巴嫩的美国人质的自由。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 obtenir 的法语例句

用户正在搜索


retordement, retordeur, retordeuse, retordoir, retordre, rétorquer, retors, rétorsion, retorte, retortiller,

相似单词


obstructionniste, obstrué, obstruer, obtempération, obtempérer, obtenir, obtension, obtention, obturant, obturateur,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。