Détail par détail, elle obtint de nos hôtes la vérité sur Pablo.

一点一点，她从主人家得了关于Pablo的。

Ayant obtenu ce renseignement, il raccrocha précipitamment.

得这个消息后，他急忙挂断电话。

J'ai eu une peine infinie à l'obtenir.

我费了多少力才弄手。

Pour obtenir une explosion, il faut la confiner dans un récipient.

为了产生爆炸，必须将火药封存在某一容器中。

Tu obtiendras une promotion en continuant comme ça.

你继续保持，会得升迁。

Je ne tiens plus à obtenir ce poste.

我再也受不了获得这个位了。

15 jours plus tard, on obtenait le document.

两周后即可拿护照。

Pour obtenir ces diplômes, il faut évidemment passer et réussir un examen !

为了获得这些证书，自然需要参加并且通过考试啦！

C'est tous ensemble que nous avons obtenu ces résultats.

之所以能取得这些成果，都是因为大家的共同努力。

Quel est le diplôme final que vous avez obtenu ?

您的最后学历是什么？

Puis travailler le mélange jusqu'à obtenir une pâte élastique.

然后就动，直成有粘性的面团。

Alors ces adultes, quel résultat obtiennent-ils au concours ?

成年人也会在这样的称考试中有所收获么？

Théodore, la semaine suivante, en obtint des rendez-vous.

下一个星期，代奥道尔约她幽会约了。

Ils cherchent à obtenir ma main, la belle affaire !

他们都想跟我结婚，想得美！

Là on va obtenir ce que l'on appelle la brillance.

我们将会得所谓的光泽。

37.J'ai déjà obtenu des informations générales sur votre entreprise.

37.我对贵公司已经有了基本的了解。

Plus de toge, plus de stage. Voilà ma radiation obtenue.

不必穿官袍，不必搞见习。我解脱了。

Nullement. Les clippers à voiles obtiennent souvent des vitesses supérieures.

“不是，快帆船的速度比这还要快得多。”

Je veux aussi souligner les résultats obtenus dans d'autres domaines importants.

我还想强调在其他重要领域所取得的成果。

Lorsqu'on essaie d'aller voir plus loin, on obtient ce genre d'images.

当我们尝试看向更远处时，我们会得这样的照片。