Elle a obtenu d'excellentes notes au concours .
她中得到了非常好成绩。
Ce film a obtenu le grand Paix du Festival de Cannes.
这部电影获得过戛纳电影节大奖。
Rectification des bords pour obtenir un état de surface et des angles parfaits.
整改优势,以取得一个国家地表水和完美角度。
Expérience en entreprise, approche souple, dans l'espoir d'obtenir la même aide et soutien!
业务上经验丰富,合作方式灵活,希望能得到各同行大力帮助和支持!
Finalement, Nathan obtient ce qu'il veut ! "Papa, je t'aime !"
终于得偿所愿,赶紧抱住爸爸不松手!爸爸,我爱你!
J’ai donc obtenu le diplôme de Licence Economie en juillet 2004.
年X毕业并获得了经济学学士学位。
Il paraît que ce film a obtenu une nomination aux Oscars!
听说这部电影还获了奥斯卡提名了呢!
Etalé sur du pain avec de la confiture, tu obtiens une délicieuse tartine.
将黄油与果酱一起抹(摊开)面包上,你将获得美味tartine。
Il obtient un soutien financier de son père.
他受了他爸爸经济支持。
Pour quelle raison vous désirez obtenir ce poste ?
您为什么希望得到这个职位?
Il a obtenu l'accession à la propriété de la maison .
他获得了房子所有权。
Le thé et le vin rouge ont leur propre obtenir le savon.
茶叶和红酒香皂都自己。
Ajoutez-y l'Inde, et vous obtenez la "Japinchine", au premier rang mondial.
下来如果再加上印度,亚洲就肯定成为世界经济第一大力量。
En 2010, elle obtient 23% des voix.
2010年,她获得了23%支持率。
Il n'a pas obtenu toutes les pistes dans cette investigation.
这次调查中,他没得到任何线索。
Une fois la soustraction faite, tu devrais obtenir un nombre de cinq chiffres.
一旦上一步完成,你将会得到一个五位数。
Il a accompli un exploit et obtenu une médaille.
他建立了功勋并得到了一枚奖章。
Je ne veux pas obtenir, mais être non disposé à manquer...
这忧愁诉与谁?相思只自知,老天不管人憔悴。
Nous pouvons obtenir des tarifs très avantageux de leur part .
从他们那儿我们可以获得优惠费率。
Comment avez-vous obtenu une audience du chancelier?
你是怎么得到大法官召见?
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Pour apaiser ces conflits, la Nouvelle-Calédonie a obtenu le droit à une forte autonomie.
为了平息这,新喀里多尼亚获得了强大的自治权。
Pour obtenir le service du personnel, tapez deux.
联系人事部,请按2。
Pour obtenir une explosion, il faut la confiner dans un récipient.
为了产生爆炸,必须将火药封存在某一容器中。
Vous obtenez ainsi une savoureuse sauce au beurre en un clin d’œil.
眨眼间你就能得美味的黄油酱。
À partir de couleurs complémentaires, il obtient des associations qui surprennent l'œil.
除了丰富的颜色,还有让人眼前一亮的搭配。
Ce que souhaitait obtenir la SNCF, c'était une exonération totale de sa responsabilité.
法国国营铁路公司希望可以完全免去责任。
Que veut-il que je fasses pour obtenir un peu de gentillesse dans cette famille ?
他底想让怎么做,才能在这个家里得一点点善待?
Pour obtenir ces diplômes, il faut évidemment passer et réussir un examen !
为了获得这证书,自然需要参加并且通过考试啦!
Leur goût aigre doux bien particulier s’obtient en les faisant fermenter à l’air libre.
它特殊的酸甜口感通过在露天发酵获得。
Détail par détail, elle obtint de nos hôtes la vérité sur Pablo.
一点一点,她从主人家得了关于Pablo的真相。
Mais si un nouveau poste d'animateur est créé, j'ai bon espoir de l'obtenir.
但是如果有新的活动组织者职位的话,很希望得这样的工作。
Et puis on a progressivement obtenu la majorité.
然后,渐变成了大多数。
Si non vous n’obtiendriez pas la vraie saveur du plat.
如果不这样做,您就不会品尝出这道菜的真正味道。
Le charbon, vous savez, c'est cette roche noire qu'on fait brûler pour obtenir de l'énergie.
你知道煤炭,这是一种用来燃烧获得能量的黑色石块。
N’importe qui ne peut pas obtenir de nouveaux pouvoirs grâce à cette méthode.
不是谁都可以通过这种方式获得新的力量。
Lorsqu'on essaie d'aller voir plus loin, on obtient ce genre d'images.
当尝试看向更远处时,会得这样的照片。
Cela permettra d'obtenir des images plus nettes.
也能得更清晰的图像。
Je ne tiens plus à obtenir ce poste.
再也受不了获得这个职位了。
En effet, les plages ont obtenu le drapeau bleu, signifiant que l’eau est de qualité.
确实,这海滩已经被蓝色旗帜标注,这标志着这地方水质优良。
C'est une reconstruction en 3D, une impression 3D de ma matière grise obtenue en IRM.
这是一个3D重建,一个在MRI中获得的灰质的3D打印。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释