词条纠错
X

concilier

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

concilier

音标:[kɔ̃silje] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 concilier 的动词变位
v. t.
1. 调解, 调停
2. 使调和, 使一致:

concilier les opinions 使意见一致

3. 取, 赢(恩惠, 尊重等)

se concilier v. pr.
1. 和解, 取一致
2. 取, 赢

se concilier qn 取某人
se concilier l'estime d'autrui 到别人尊重


常见用法
elle s'efforce de concilier sa vie professionnelle et sa vie familiale她努力把自己工作和家庭生活协调起来

concilier
vt调解

法 语助 手

Il vise à se concilier tout le monde.

他力求获所有人

Il s'efforce de concilier sa vie professionnelle et sa vie familiale.

他努力把自己工作和家庭生活协调起来。

Elle s'efforce de concilier sa vie professionnelle et sa vie familiale.

她努力把自己工作和家庭生活协调起来。

Peut être utilisé pour concilier diesel, utilisés pour réduire le coût. 4.

可直接用于调和柴油,降低使用成本。

La politique monétaire doit donc concilier les objectifs de prix et de production.

此时,货币政策决策对价格与产出双重目标加以平衡。

Les femmes ont-elles réussi à concilier l'image de la réussite avec celle du glamour ?

女人是否已经找到了自己魅力和成功平衡点?

L'usage de la performance est beaucoup plus élevé que les huiles minérales lubrifiants à concilier.

使用性能远高于矿物油调和润滑油。

Le plus difficile est de les concilier.

关键问题是把它们结合起来。

Il faudrait arriver à concilier ces vues divergentes.

对这些不同意见需要加以调和。

La définition vise à concilier souplesse et sécurité.

该定义意在兼顾灵活性与确定性。

Il importe de concilier judicieusement ces deux principes.

认真地在这两个原则之间求平衡。

Notre politique vise précisément à concilier ces intérêts.

我们政策是融合这些利益。

Est-il possible de concilier ces deux exigences apparemment opposées?

可否协调这两个看似矛盾需要?

Le deuxième objectif vise à concilier emploi et parentalité.

第二个目是,协调就业和父母权利之间关系:

Comment concilier traitement spécial et différencié et «engagement unique»?

特殊和优惠待遇条款与“单一承诺”概念如何保一致?

Alors comment concilier maintenant celles-ci avec la suite des événements?

因此,我们现在如何以我们工作方法来调动他们?

Il faudrait pour cela concilier économie, mondialisation, société et politique.

然而,有要使经济、全球化、社会政治更为相互融合。

Dans de tels cas, il fallait concilier rigueur et efficacité.

在这种情况下,需要在监督和效力两之间保平衡。

La question était de savoir comment concilier ambition et proportionnalité.

问题是,如何把目标定位水平与对称性水平协调起来。

Cette décision répondait au souci de concilier des droits contraires.

法院在作出判决时考虑到要平衡相互冲突权利。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 concilier 的法语例句

用户正在搜索


continuellement, continuer, continuité, continûment, continuo, continuum, contondant, contorsion, contorsionner, contorsionniste,

相似单词


conciliant, conciliateur, conciliation, conciliatoire, conciliatrice, concilier, concis, concise, concision, concitoyen,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。