词条纠错
X

arranger

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

arranger TEF/TCF常用专八

音标:[arɑ̃ʒe] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 arranger 的动词变位
v. t.
1. 整理, 布置, 安排:
arranger des livres 整理书籍
arranger une chambre 布置房间
arranger un morceau pour l'orchestre 把一支乐曲编成管弦乐曲
arranger une entrevue 安排一次会见


2. [俗]把(某人)打扮得古怪[多用p. p. ]; [民]使(某人)遭殃; 把(某人)揍一顿:
Le voilà bien arrangé! 看他给弄得这副狼狈样子!
arranger qn de la belle manière 把某人骂一通; 把某人揍一顿


3. 修理, 修改:
faire arranger une montre 请人修表
Il y a des fautes dans votre texte, il faut l'arranger 你的原文里有些错误, 应该修改一下。


4. 调解, 调停:
arranger une affaire 调解一桩事情
arranger les parties 使当事人谈妥


5. 用, 合:
Cela m'arrange qu'il y ait un train de bonne heure le matin. 一清早有班火车就解决我的问题了。


s'arranger v. pr.
1. 被整理, 被布置, 被安排
2. 梳妆, 打扮
3. 被修复; 顺利解决:

Cela peut s'arranger. 这个能够修好。
Les choses se sont arrangées à la fin. 事情最后终于顺利解决了。


4. [方]安顿自己:
Elle s'arrange auprès du feu. 她舒地待在炉火旁边。

5. 处理, 安排, 设法:
Arrangez-vous comme vous l'entendez. 你愿意怎样处理怎样处理。
Arrangez-vous pour avoir fini avant cinq heures. 你要设法在五钟以前结束。
Ne vous inquiétez pas, je m'en arrangerai. 别担心, 我自己会设法解决的。


6. 解; 合得来, 谈得拢; 谈妥, 达成
s'arranger à l'amiable

常见用法
ça va s'arranger这能解决

www .fr dic. co m 版 权 所 有
助记:
ar目的+ranger整理

词根:
rang 行,列

近义词:
adapter,  agencer,  aménager,  aplanir,  arbitrer,  ordonner,  organiser,  ranger,  transformer,  accommoder,  réparer,  combiner,  préparer,  régler,  concilier,  agréer,  convenir,  satisfaire,  attifer,  composer

s'arranger de: s'accommoder,  se contenter,  se résigner,  

s'arranger: s'accorder,  s'apprêter,  embellir,  s'organiser,  s'entendre,  s'accommoder,  se contenter,  se satisfaire,  se débrouiller,  transiger,  

反义词:
abîmer,  bouleverser,  déplacer,  déranger,  casser,  dérégler,  brouiller,  compliquer,  désorganiser,  mêler,  troubler,  briser,  défaire,  défigurer,  détériorer,  amocher,  démantibuler,  démolir,  détraquer,  embêter

s'arranger: enlaidir,  se brouiller,  se disputer,  se quereller,  

Il est facile d'arranger le matelas pneumatique.

充气床垫便于整理。

L'étudiant est occupé à arranger des livres.

这个学生正忙于整理书籍。

Sachez attendre, soyez patient, tout va s'arranger.

耐心等待,一切都会解决的。

Ne vous inquiétez pas, je m'en arrangerai.

别担心, 我自己会设法解决的。

Ma montre est en panne, je fais l'arranger.

我的表坏了,我把它拿去修了。

Les choses se sont arrangées à la fin.

事情最后终于顺利解决了。

Je m'arrange de façon que tout soit prêt.

我来安排, 让一切都准备就绪。

He! bien, il faut arranger tout cela ce soir.

"哎,那好,就今晚都解决了吧。"

A 8 heures.Vous avez arrangé la salle de réunion ?

8钟开始,你布置好会室了吗?

Les deux filles se sont finalement arrangés à l’amiable.

最终,这两个女孩儿解了。

Coppenole de sa place ordonnait tout, dirigeait tout, arrangeait tout.

科珀诺尔从座位上命令一切,指挥一切,安排一切。

Il y a des fautes dans votre texte, tu dois l'arranger.

你的原文里有些错误,你应该修改一下。

Il arrange tres bien les affaires de ce pauvre defunt Grandet.

他把可怜的死鬼兄弟的事情办得很好。

Il y a des fautes dans votre texte, il faut l'arranger.

您的原文里有些错误, 应该修改一下。

J'espère que ça va s'arranger, sinon je devrai retourner en France...

我希望一切都会好起来,否则我就得回法国了……

Par la suite, Lacksman arrange et produit les chansons de Sandrine.

随后,Lacksman安排制作上Sandrine歌曲。

Les deux adversaires se sont finalement arrangés à l'amiable l'un avec l'autre.

这两个对手最终解了。

Même quand il a tort, il s arrange toujours pour avoir raison.

他即使是错的时候,也总有办法变成对的。

Les deux adversaires se sont finalement arrangés à l’amiable l’un avec l’autre.

两个对手最终解了。

Cela m'arrange qu'il y ait un train de bonne heure le matin.

一清早有班火车就解决我的问题了。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 arranger 的法语例句

用户正在搜索


蠢材, 蠢蠢, 蠢蠢欲动, 蠢蛋<俗>, 蠢得少见, 蠢得像鹅, 蠢得像驴, 蠢的, 蠢动, 蠢妇,

相似单词


arrachoir, arraisonnement, arraisonner, arrangeant, arrangement, arranger, arrangeur, arras, array, arrenter,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。