法汉-汉法词典Il range ce roman parmi les bonnes œuvres.
他把这本小说列入优秀
品之列。
词条纠错
X
提示: 点击查看 ranger 的动词变位
v. t.
1. 使排成
伍， 使排成行：
ranger des troupes en ordre de bataille 把部
排成
形
2. 排列， 整理， 放置：
ranger des marchandises 把商品排得整整齐齐
ranger et étiqueter des dossiers 把案卷排好并贴上标签
ranger des vêtements 放好衣服
ranger une carte d'entrée dans son cahier 把入场券放在本子里
ranger une armoire 把柜子理得井井有条
Tout est rangé dans sa chambre. 他房间里一切都放得整整齐齐。
Dans un dictionnaire, les mots sont rangés par ordre alphabétique. 词典里
词是
字母排列。
3. 把…列入， 使进入行列：
Il range ce roman parmi les bons ouvrages. 他把这部小说列入优秀品之内。
4. 靠边安放； [海]沿…航行：
ranger une voiture 把车子靠边停放
ranger une table 把桌子移到边上去
ranger la côte 沿岸航行
5. [转]使服从：
ranger qn de son bord 使某人站在自己一边
ranger qn à son avis 使某人赞同自己意见
se ranger v. pr.
1. 排， 排列：
se ranger par trios 分三行排列
se ranger sous les drapeaux d'une général [转]投奔在某将军麾下
2. 让到边上； 停放在边上：
On se range pour nous laisser passer. 人家退让到边上让我们过去。
bicyclette qui se range contre le trottoir 靠人行停放自行车
se ranger à quai 沿码头停靠
3. [转]站到…一边， 站在 …方面：
se ranger du côté des masses populaires 站在人民群众这一边
se ranger à l'avis de qn 赞同某人意见
4. 重新过规规矩矩
家庭生活
5. （某物）放置于：
Où cela se range-t-il? 这东西放在哪儿？
n. m
1国有森林护林员； 国家公园管理员
2（美军中）突击员， 别动员
3半统皮靴
4童子军成员
常见用法
ranger par ordre alphabétique
字母顺序排序
se ranger à l'avis de qqn赞同某人意见
v. t.
1. 使排成
伍， 使排成行：ranger des troupes en ordre de bataille 把部
排成形2. 排列， 整理， 放置：
ranger des marchandises 把商品排得整整齐齐
ranger et étiqueter des dossiers 把案卷排好并贴上标签
ranger des vêtements 放好衣服
ranger une carte d'entrée dans son cahier 把入场券放在本子里
ranger une armoire 把柜子理得井井有条
Tout est rangé dans sa chambre. 他房间里一切都放得整整齐齐。
Dans un dictionnaire, les mots sont rangés par ordre alphabétique. 词典里
词是字母排列。 3. 把…列入， 使进入行列：
Il range ce roman parmi les bons ouvrages. 他把这部小说列入优秀
品之内。 4. 靠边安放； [海]沿…航行：
ranger une voiture 把车子靠边停放
ranger une table 把桌子移到边上去
ranger la côte 沿岸航行
5. [转]使服从：
ranger qn de son bord 使某人站在自己一边
ranger qn à son avis 使某人赞同自己
意见se ranger v. pr.
1. 排
， 排列：se ranger par trios 分三行排列
se ranger sous les drapeaux d'une général [转]投奔在某将军麾下
2. 让到边上； 停放在边上：
On se range pour nous laisser passer. 人家退让到边上让我们过去。
bicyclette qui se range contre le trottoir 靠人行停放
自行车se ranger à quai 沿码头停靠
3. [转]站到…一边， 站在 …方面：
se ranger du côté des masses populaires 站在人民群众这一边
se ranger à l'avis de qn 赞同某人
意见4. 重新过规规矩矩
家庭生活5. （某物）放置于：
Où cela se range-t-il? 这东西放在哪儿？
n. m
1国有森林护林员； 国家公园管理员
2（美军中
）突击员， 别动员3半统皮靴
4童子军成员
常见用法
ranger par ordre alphabétique
字母顺序排序se ranger à l'avis de qqn赞同某人
意见近义词：
se ranger à: adhérer, se rallier, suivre, rallier, adopter, aligner, rejoindre
arranger, caser, classer, disposer, distribuer, entreposer, faire, garer, ordonner, aligner, cataloguer, placer, classifier, étiqueter, grouper, répartir, parquer, contraindre, courber, plier,se ranger: compter, s'aligner, s'assagir, se former, se grouper, se mettre, se répartir, s'installer, se courber, se plier, ordonné, se placer, puritain, s'amender, sérieux, parti, amender, assagir, dételer,
反义词：
bouleverser, brouiller, déranger, déclasser, déplacer, sortir, étaler, bouleversé, défaite, défaire, défait, dérégler, dérangé, déréglé, entasser, farfouiller, mélanger, mélangé, troubler, troublése ranger: désordonné, débauché, dépravé, dévergondé,
联想词
v. t. 【航海】沿…航行：~une voiture把车子靠边停放 ~la côte沿岸航行
ranger vi沿海岸航行
Rangez-vous ! Les autres ne peuvent pas passer.
让开路！别人都没法过了。
Son travail est de ranger les livres dans la bibliothèque .
他工是在图书馆整理书。
Où cela se range-t-il?
这东西放在哪儿？
Le capitaine range des troupes en ordre de bataille.
长把部根据
顺序排列形。
Elle range toute la vaisselle dans le placard.
她把餐具收在柜子里。
Elle range tous les disques sur l'étagère.
她把所有唱片都整理到架子上。
Il range les dossiers dans le carton du bureau.
他把文件资料整理放进了文件盒。
Range, l'escalade emballages, sacs à dos, sac à dos lignes, sac à dos de l'enfant, les enfants tige de paquets, des sacs à main, sacs et ainsi de suite.
品种多样，有登山包，背包，拉线背包，儿童背包，儿童拉杆包，手提包，皮包等等。
On arrange une fois, on range tous les jours.
布置一次，（需要）天天整理。
----non,pas tout.il reste encore deux ou trois filles pour ranger la chambre.
没都走，有两三个女生留下来在整理房间。
Au début de l'année 2006, la société a développé un ensemble de l'auto-golf driving range balles le recours à des équipements électroniques.
于2006年初本公司自我开发一套高尔夫练习场使用之电子球系统设备。
Il n'y a pas d'endroit pour ranger.
没地方放。
Mon petit ami range souvent ma chambre.
我朋友经常帮我收拾房间。
Après avoir ainsi divisé son magot, il se rangea du côté des cipayes qui étaient en force aux frontières de sa province.
这样把财产分别隐藏之后，他就混入叛军之中跑到省界边境去了。
Rangez ces photocopies.
整理下这些复印件。
9 Lorsqu’elle varendre visite à des jeunes atteints du Sida, Lady Gaga range ses tenuesextravagantes et mise sur sa coiffure pour la seule touche de folie.
当她要去看望一些年轻艾滋病患者时候，Lady Gaga依然将自己仪表打扮得很奇怪，把自己发型做很疯狂。
Notre gros copieur numérique professionnelle avec six électrique prisme. Range, de meilleurs prix, s'il vous plaît appelez consultation. Dans le même temps, fournir un appui technique.
我公司专业批发数码复印机用六棱镜电机.品种齐全,价格较好,欢迎来电咨询.同时提供技术支持.
Rangez vos notes selon vos plans.
根据你们提纲来整理笔记。
Les employés du magasin rangent les marchandises par catégories.
商店员工
类别陈列商品。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
acrionitrile, Acris, Acritarches, acroamatique, acroanesthésie, acroangiomatose, acroasphyxie, acrobate, acrobatie, acrobaties,
相似单词
rang, rangé, range., rangée, rangement, ranger, rangoon, ranguillon, ranhamaïte, rani,
译
