词条纠错
X

transporter

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

transporter TEF/TCF常用专四专八

音标:[trɑ̃spɔrte] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 transporter 的动词变位

v. t.
1. 输, 搬送, 输送:
transporter des marchandises
transporter des voyageurs 送旅客
transporter en camion 卡车
transporter par terre (par eau) 由陆路[由水路]
transporter un colis chez qn 把一只包裹送到某人家里
l'énergie à distance 距离输电
transporter un fait historique sur la scène (à l'écran) [转]把一个历史事件搬上舞台[银幕]


2. [转]使十分激动, 使心荡神驰, 使不能自制:
La nouvelle de ce prochain voyage le transporta de joie. 不久将要旅行的消息可把他乐坏了。

3. [会]转(帐)
4. [法]转让, 移转
5. [法]流放, 放逐
6. [地质]积, 移积



se transporter v. pr.
1. 被输, 被送, 被输送
2. 赴, 前往:

Le procureur s'est transporté sur les lieux. 检察官到现场。

3. [转]想象自己置于, 设想自己生活在:
Transportez-vous le passé. 请设想一下过去的情形。

常见用法
ce livre l'a transporté这本书让他十分激动

助记:
trans转换+port送+er动词后缀

词根:
port 门,港口,送,支撑

派生:
  • transport   n.m. 输,搬送;pl. 输工具

联想:
  • ticket   n.m. 车票;入场券;票,券
  • billet   n.m. 票,券;门票;钞票

近义词:
agiter,  amener,  apporter,  charmer,  emmener,  emporter,  enivrer,  enthousiasmer,  entraîner,  galvaniser,  manipuler,  promener,  reporter,  surexciter,  acheminer,  camionner,  charrier,  déménager,  répandre,  véhiculer

se transporter: aller,  

反义词:
décevoir,  dégoûter,  contrister,  fixé,  fixer,  fâcher,  fâché
1. v. t.
【地质】积, 移积
2. v. t.
【法律】转让, 移转
v. t.
【会】转(账)

transporter
vt搬

à transporter debout
切勿倒置

La nouvelle de ce prochain voyage le transporta de joie.

不久将要旅行的消息可把他乐坏了。

Le pétrolier est un navire-citerne servant à transporter le pétrole.

油船是输石油的。

La caravane transportait des marchandises de toute espèce.

这个沙漠商队输着各种各样的货物。

Le bateau peut transporter une trentaine de passagers.

这艘船能载三十多个乘客。

Les infirmières transportent des blessés.

护士们送伤员。

Son attitude nous a transportés de colère

他的态度向我们传达出了气愤。

Les déménageurs ont transporté les meubles en camion

搬家工人已经把家具搬到卡车上去了。

Le procureur s'est transporté sur les lieux.

检察官到现场。

Autrement dit, trier, transporter et déposer des déchets fait partie des devoirs citoyens français.

也就是说,主动分类和送废品完全是一种公民义务行为。

Elle a été transportée en ambulance à l'hôpital.

她被救护车送往医院。

Elle est trop malade pour qu’on puisse la transporter en voiture.

她病得太重,以至不可能走。

Cette voiture n'est pas faite pour transporter des marchandises.

这辆车子不是的。

Des brancardiers transportent un corps inerte vers de grandes tentes en plastique.

担架把失去生气的尸体抬向塑料大帐篷。

Est un outil facile à utiliser, légers à transporter et à protéger l'environnement.

是一种使方便、携带轻巧、保护环境的产品。

Spray auto-défense capacité, des résultats fiables, et est très pratique à transporter.

喷雾器容量大,效果可靠、且携带十分方便。

Il avait servi à transporter le défunt qu’on y avait enterré.

这个车子是送埋葬于此的死者的。

À l'extérieur de la province ont les avantages du charbon transporté par train.

具有向外省火车发煤炭的优势。

Pas du tout ca descend un peu et ils aiment transporter des Vazha ils sont fiers.

而且,车夫喜欢拉上老外,这会让他们感到骄傲。

Le fruit était transporté, à dos de mules, au port de la Tour Fondue.

柑橘由骡子驼到Tour Fondue港口,从那儿往马赛。

En revanche, l'abeille transporte le [wf]pollen[/wf] de milliers de fleurs.

相反的,蜜蜂就传送成千上万朵花的花粉。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 transporter 的法语例句

用户正在搜索


ciblage, cible, cibler, ciboire, cibophobie, ciborium, Cibotium, ciboule, ciboulette, ciboulot,

相似单词


transport, transportabilité, transportable, transportation, transporté, transporter, transporteur, transporteuse, transports, transposabilité,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。