词条纠错
X

promener

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

promener TEF/TCF专四常用词

音标:[prɔmne] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 promener 的动词变位

v. t.
1. 领…散, 带, 领…闲逛:
promener un malade 领病人散
promener un cheval 遛马
il promène ses enfants au Luxembourg. 他领孩子们在巴黎卢森堡公园散
Va chercher mon livre, à te promènera. [俗]去把我的书找来, 譬如你去


2. 使来回移动; 使来回空跑:
promener ses yeux sur环顾, 看
promener sa main (ses doigts) sur qch 抚摩某物
promener des doigts sur le piano (演奏前)在钢琴键盘上往复进行十指练习


3. 拿…走, 带 …走:
promener un paquet dans la rue 带一个包裹在街上走

v. i.
1[俗]envoyer promener qn 撵走某人, 赶走某人
2 envoyer promener qch 摔掉某物:

Dans sa colère, il a envoyé promener son chapeau. 在火头上, 他摔掉了帽子。

3 envoyer tout promener 厌倦一切

se promener v. pr.
1. 散, 闲逛:
se promener à pied 散
se promener en voiture 乘车闲游, 坐车兜风
se promener à pas lents dans sa chambre 在房间里踱来踱去


2. Allez vous promener! Va te promener! 走开!出去!
Qu'il aille se promener! 叫他走开!


3. 移动:
un ruisseau qui se promène lentement dans la prairie 一条在草原上缓缓流动的小溪


常见用法
promener son chien 遛自己的狗
promener ses enfants 带自己的孩子们去散

助记:
pro向前+mener带,领

词根:
men, mont 突出,引领,上升

派生:

近义词:
balader,  piloter,  traîner,  véhiculer,  porter,  transporter,  laisser errer,  sortir,  trimbaler,  passer,  baguenauder,  se balader,  déambuler,  flâner,  marcher,  vadrouiller

se promener: déambuler,  passer,  marcher,  se balader,  aller,  cheminer,  se déplacer,  baguenauder,  balader,  flâner,  musarder,  

Ils se promènent dans le jardin.

他们在花园散

Nous nous promenons dans les allées du jardin.

我们在花园的小路上散

Il promène son chien tous les matins.

他每天早上都遛狗。

Ils se promènent bras dessus,bras dessous.

他们臂挽臂地散

Tous les jours,elle se promène avec sa mère.

她每天都和她妈妈一起散

J'aime me promener en forêt.

我喜欢在森林里散

J'aime me promener dans la forêt.

我喜欢在森林里散

Il aime se promener le long de la Seine.

他喜欢沿塞纳河散

Par ce beau temps, je suis bien tenté d'aller me promener.

这么好的天气,我真想去散

On se promène dans le bois.

我们在树林里散

Il se promène au bois.

他在森林中散

On se promène dans les bois.

我们在树林里散

Il se promène dans les bois.

他在森林中散

Il se promène en traînant un chien.

他牵一条狗散

Tous les jours,je me promène à pied.

每天我都会去散

Les personnes âgées se promènent dans le parc tous les jours.

老年人每天都在公园散

Nous nous promenons sur la plage et ramassons des coquillages et des palourdes.

我们漫在沙滩上,捡拾贝壳和蛤蜊。

On est allé se promener.

我们去散

Allez vous promener!

〈口语〉滚开!

Je vais souvent promener le chien.

我经常带小狗去散

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 promener 的法语例句

用户正在搜索


衮衮, 衮衮诸公, 辊道工作台, 辊道输送带, 辊道输送线, 辊锻, 辊锻机, 辊痕, 辊颈, 辊距,

相似单词


prolonger, proluvial, proluvium, prolymphocyte, promenade, promener, promeneur, promenoir, promesse, promesse de vente,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。