emmener TEF/TCF常用专四

Ils emmènent Lucille danser en boîte.

他们带露西勒去夜总会跳舞。

Il est emmené dans la salle d'opération.

他被送进手术室。

Il veut bien nous emmener jusqu’à la prochaine bourgade qui se situe à 50 km.Il nous restera encore 50 autres km à effectuer pour arriver à destination, Faranfagana.

司机可以带我们到离此50公里的一个小镇，只需考虑再怎么走下一个50公里，去到法拉凡加纳。

Ah … Bien. Bonne chance, jeune homme. Le garcon arrive au château, annonce qu’il vient pour le concours. On l’emmène aussitôt dans la sale du trône.

啊……好吧。年轻人，祝你好运。大儿子到达城堡后宣称自己是来参加比赛的。有人立即将他带入王宫。

Le samedi dernier, papa et maman m'ont emmené faire des courses, maman m'a mis dans un caddie, ha, je suis super contente!!

上个星期六，爸爸和妈妈带我去超市购物，妈妈把我放在购物的小车里，哇，真得开心呀！！

L’après-midi, mamam m’a emmené au jardin de l’état. Maintenant je sais, le goût de feuilles est ni sucré ni salé. En plus, j’ai fait pas mal du sport là-bas.

下午，妈妈带我去市政公园。现在我知道，树叶的味道不甜也不咸。我运动呢。

Vous voulez aussi emmener les enfants?

你也想带走这些孩子？

Les bandits ont emmené des otages.

歹徒带走一些人质。

En effet, il est plus facile d’emmener avec soi des enfants en bas age – surtout s’ils ne sont pas encore scolarisés.

其实，孩子没到上学的年纪，这很好解决。

Je suis nommé chef d’équipe par mon supérieur, j’emmène mes équipiers XiaoYa, ZhangFeng et le chauffeur XiaoLiu pour faire une recherche scientifique dans le désert de Kol.

上级任命我为队长，带领队员小亚、章丰和司机小溜到戈尔沙漠科考。

Monmari a été emmené hier (lundi) par la police. Ils n'ont pas ditpourquoi, ils l'ont juste emmené, a déclaré à Reuters une femme disants'appeler Maliya.

“我丈夫昨天被警察带走，他们没有说为什么逮捕他，只是将他带走”，一位名叫玛利亚的妇女对路透社记者说。

Charlotte Corday, qui a agi seule, qui a été emmenée seule dans la charrette, est restée seule dans l'histoire.

夏洛特·科黛孤单一人行动，独自一人登上囚车，孑然一身默默地走进历史。

Après ma mort, tu enlèves ma peau.Elle va t'emmener dans le ciel chercher Zhinü.

我死后，你剥下我的皮，踩着它，就可以追上织女。"

Je veux un bateau qui m'emmènera très loin d'ici.

我想要一艘船带我远离这里。

La prochaine fois on vous y emmène.

下回带你们去那儿。

Si vous venez un jour à Paris, je vous emmènerai à manger des escargots.

如果你将来一天有机会去巴黎，我一定请你去餐厅吃法式蜗牛。

Je vous emmène faire des courses.

我带你们去买东西。

Quand faut-il emmener son chien chez le vétérinaire?

需要什么时候带着他的狗去看兽医?

Ils sont partis ce matin à 4 heures, en remontant aux vents, pour nous ensuite nous emmener sur l’île.

他们凌晨4点出去，再逆风回来接我们去小岛。

Je veux bien emmener votre fils en bateau, à condition qu'il sache nager.

我很乐意把您/你们的儿子用船带过去，只要他会游泳。