词条纠错
X

accompagner

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

accompagner TEF/TCF常用专四

音标:[akɔ̃paɲe] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 accompagner 的动词变位
vt.
陪同, 伴随(陪同, 与. . . 同时发生), 护送, 附加, [乐]伴奏

s'~
自己伴奏, 伴随著, 引起

v. t.
1. 陪同, 伴随, 护送, 送:
Il m'a accompagné à Pékin. 他陪我到北京。
accompagner un visiteur jusqu'à la porte 送客到门口
Tous mes vœux vous accompagnent. 祝你成功


2. 随附, 附加; 和… 同时产生:
accompagner son présent d'une lettre 随礼物附
accompagner qn de ses moqueries (de ses sarcasmes) 对某人冷嘲热讽


3. [旧](衣著、服饰等)相配, 适合
4. (乐)伴奏:
accompagner un chanteur au piano 为歌唱者作钢琴伴奏
accompagner un violoniste 为小提琴(作钢琴)伴奏
[宾语省略]Il accompagne bien. 他伴奏很好。



s'accompagner v. pr.
1. 自己伴奏:
s'accompagner de la guitare 自己弹吉他伴奏

2. 伴随着, 引起

常见用法
accompagner qqn au piano用钢琴给某人伴奏

v. t.
【音乐】伴奏:~un chanteur au piano为歌唱者作钢琴伴奏
~un violoniste为小提琴家(作钢琴)伴奏
[宾语省略]Il
accompagne bien. 他伴奏很好。

Il accompagne son ami à la guitare.

他用吉他给朋友伴奏。

Combien de nains accompagnent Blanche neige ?

有多少侏儒随行白雪?

Il accompagne un visiteur jusqu'à la porte.

他送客到门口。

Il l'a accompagné à [jusqu'à] la gare.

他 [直] 把他送到火车站。

De petits gâteaux aux amandes accompagnaient le café.

小杏仁饼伴着咖啡起享用。

Pouvez-vous nous accompagner? — — Avec grand plaisir.

您能陪我们去吗? — —非常乐意。

Est-ce que votre femme va vous accompagner au Canada?

(你的妻子陪同你起去加拿大吗?)

Est-ce que tu peux m'accompagner pour acheter un vêtement?

你陪我去买件衣服好吗?

Il accompagne parfaitement toutes les viandes et les fromages.

适合与所有肉类,猪肉制品以及奶酪搭配。

La destitution d'un officier accompagne toujours une peine principale.

名官员被革职时往往伴以重罚。

Cette jeune dame peut nous accompagner ? demanda Mr. Fogg.

“这位年轻的夫人可以跟我们道去吗?”福克先生问。

Il la remercie de l'avoir accompagné à la gare...

他在感谢她送他来火车站...

Les pluies se sont accompagnées d'une importante montée des eaux .

大雨后随之而来的是水平面的升。

Des gardes entrent dans la pièce. Un magistrat les accompagne.

卫兵们走进屋子,随军的还有位官员。

On peut accompagner de croûtons grillés et de fromage rapé.

我们也可以把万圣南瓜汤和烤面包片以及奶酪片起吃。

Si jpavais vingt ans de moins , je vous aurais accompagné.

如果我年轻20 岁,我早就陪您去了。

L'entraîneur doit accompagner son équipe partout où elle se déplace.

球队去哪儿教练都陪着。

Accompagné de pluies [wf]torrentiel[/wf]les et de vents puissants, à 144 km/h.

与之伴随的是暴雨和强风,以每小时144公里的速度前进。

A.Il s'agît d'accompagner ma soeur à la gare, dans ta voiture.

用你车送我妹妹去车站。

Ben, il l'a remercie, hein, de l'avoir accompagné à la gare.

呃...,这时他该跟她郑重道谢,感谢她陪他来车站是吧?

声明:以例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 accompagner 的法语例句

用户正在搜索


dévolutif, dévolution, dévolutive, devon, dévonien, dévonienne, dévonite, devons, dévorant, dévorateur,

相似单词


accommodométrie, accompagnant, accompagnateur, accompagnatrice, accompagnement, accompagner, accompli, accomplie, accomplir, accomplissement,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。