词条纠错
X

permettre

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

permettre TEF/TCF专四

音标:[pεrmεtr] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 permettre 的动词变位

v. t.
1. 允许, 准许, 许可:
L'importation de ce produit n'est pas permise. 这种产品允许进口。
permettre qch à qn 准许某人做某事:Son médecin lui permet le tabac. 医生准许他抽烟。
Il se croit tout permis. 他为可为所欲为。
permettre à qn de (+inf. ) 允许某人…:
permettre à ceux qui ont commis des erreurs de les corriger 允许犯错误的人改正错误
Permettez-moi de vous présenter le camarade Li. 请允许向你介绍李同志。
(v. impers. ) il est permis de (+inf. ) 允许…, 可 …:Qu'il me soit permis de … 请允许
permettre que (+subj. ) 允许… :Vous permettez qu'il s’assiste l'entretien? 你允许他参加这次谈话吗?


2. 有可够, 容许:
attitude qui permet de promouvoir la mécanisation de l'agriculture. 容许实施农业机械化的态度
permettre de (+ inf. ) 有可…, …:
Le développement industriel permet de promouvoir la mécanisation de l'agriculture.
工业的发展促进农业的机械化。
[用作v. simpers. ] il est permis de (+inf. ) 有可…:autant qu'il est permis d'en juger 如果可就此作出判断
Il est permis à tout le monde de se tromper. 每个人都可有搞错的时候 。


3. Permettez! Vous permettez? 对![表示同意或强迫他人接受自己意愿时的客套话]:
Permettez! Je ne suis pas de votre avis. 对同意你的意见。
Je passe devant vous, vous permettez? 走在你前头了, 可吗?




se permettre v. pr.
1. 允许自己[指有某物]:
se permettre quelques petites douceurs 给自己买点零食吃
se permettre de (+inf. ) 让自己…


2. 胆敢冒昧:
Elle s'est permis de tenir ce langage. 她竟敢说这种话。
Puis-je me permettre de vous offrir une cigarette? 冒昧请您抽支烟好吗?


常见用法
ces vacances m'ont permis de me reposer假期让休息
se permettre qqch允许自己做某事
se permettre de faire qqch竟敢做某事
elle se permet d'être en retard她竟敢迟到

www .fr dic. co m 版 权 所 有
助记:
per加强词义+mett释放+re动词后缀

词根:
mett, mess, mit, mis(s) 派,送,掷,释放

派生:
  • permis   n.m. 许可证,执照
  • permission   n.f. 允许,准许,许可;(军人的)休假

用法:
  • permettre qch à qn 准许某人(做)某事
  • permettre à qn de + inf. 允许某人做某事,准许某人做某事
  • permettre que + subj. 允许……

近义词:
admettre,  autoriser,  dispenser,  justifier,  consentir,  tolérer,  habiliter,  accepter,  approuver,  souffrir,  supporter,  autoriser à,  laisser,  accorder,  octroyer,  se passer,  aventurer à,  se hasarder à,  oser,  se risquer à

se permettre: oser,  octroyer,  

se permettre de: s'aviser,  risquer,  oser,  aviser,  

反义词:
contraindre,  défendre,  enrayer,  interdire,  empêcher,  entraver,  prohiber,  brider,  condamner,  condamné,  consigner,  contraint,  contrainte,  défendu,  empêché,  exclure,  forcer,  forcé,  interdit,  refuser

Nous allons mieux nous permettre de faire face à la transaction heureuse!

方将会尽力配合们交易愉快!

Permettez-moi de vous présenter le camarade Li.

请允许向你介绍李同志。

Je passe devant vous, vous permettez?

走在你前头了, 可吗?

Le fac-similé permet d'envoyer les documents.

传真发送文件。

Son médecin ne lui permet pas le tabac.

他的医生禁止他吸烟。

Permettez-moi de vous présenter mon supérieur.

请允许向您介绍的上司。

Est-ce que vous me permettez de motiver la démission?

允许陈述辞职的理由吗?

Tomber est permis, se relever est ordonné.

倒下是允许的,站来是有序的。

Elle a eu un retrait de permis de conduire.

她被吊销了驾驶证。

Pierre n'a aucun morale; pour lui, tout est permis .

皮埃尔一点道德观念都没有,对他来说,一切都被允许。

Sa mettre a permis d'élucider la situation .

他的信让大家弄清了情况。

Des cabines insonorisées permettaient d'écouter la musique à loisir.

隔音房间可让你无拘无束地听音乐。

À quel titre se permet-il de nous juger ?

什么身份竟敢对们评头论足?

Permettez-moi de vous présenter brièvement nos produits.

请允许向你们简单介绍一下们的产品。

Ce feu-miracle permet de forger les métaux.

这神奇的火冶炼金属。

Un escalier mécanique permet aux clients des grands magasins de monter aux étages supérieurs.

自动扶梯可运载大商场的顾客到高层去购物。

Isabelle est contente d'avoir obtenu son permis de conduire.

伊莎贝尔很开心,她取得了驾驶证。

Ma famille a acheté le premier téléviseur, permis de Pékin.

家买了第一台电视机,是北京牌的.

Le développement industriel permet de promouvoir la mécanisation de l"agriculture.

工业的发展促进农业的机械化。

Nous financerons le rachat sous réserve que nos ressources le permettent .

资源允许的话,们就出钱把它赎回来。

声明:上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向们指正。

显示所有包含 permettre 的法语例句

用户正在搜索


vergeure, verglaçant, verglacé, verglacer, verglas, vergne, Vergniaud, vergobret, vergogne, vergue,

相似单词


perméance, perméascopique, perméase, perméation, perméthrine, permettre, permien, permienne, permingeatite, perminvar,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。