词条纠错
X

favoriser

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

favoriser TEF/TCF

音标:[favɔrize] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 favoriser 的动词变位
v. t.
1. 优待, 厚待; 照顾:
favoriser de 以…赐予, 以 …赋予:~ qn de qch 把某物赐给某人

2. 有利于, 有助于:
favoriser l'édification socialiste 有利于社会主义建设

3. 帮助, 支持, 促进, 促使成功:
favoriser un débutant 鼓励一个新手
favoriser le commerce 促进商业
favoriser l'amitié entre les peuples des deux pays 促进两国人民之间的友谊


常见用法
la politique actuelle favorise les entreprises现行政策鼓励了所有企业

助记:
favor优待+iser表变化的动词后缀

词根:
favor 优待,支持

派生:
  • défavoriser   v.t. 不予以优待;不利于,使受损害

名词变化:
faveur, faveurs, favori, favorite, favoritisme
形容词变化:
favori, favorite, favorable
副词变化:
favorablement
近义词:
aider,  avantager,  contribuer,  appuyer,  épauler,  pistonner,  pousser,  privilégier,  protéger,  encourager,  faciliter,  seconder,  servir,  doter,  gratifier,  sourire,  soutenir,  promouvoir,  défendre,  gâter
反义词:
affliger,  contrarier,  contrecarrer,  desservir,  défavoriser,  désavantager,  déshériter,  empêcher,  enrayer,  frustrer,  handicaper,  entraver,  gêner,  s'opposer,  freiner,  léser,  perdre,  répudier,  évincer,  combattre
联想词
faciliter使容易,使方便,使便利;stimuler刺激,激发;encourager鼓舞,鼓励;promouvoir晋升,提升;contribuer协助,赞助,;accélérer加速,加快;permettre允许,准许,许可;renforcer加固;accroître增加,增长;dynamiser使充满活力,使精力充沛;inciter鼓动,鼓励,激励;

favoriser l'astringence des intestins pour traiter la diarrhée 涩肠

favoriser l'astringence des intestins pour traiter la diarrhée la cicatrisation de la plaie 促进伤口愈合

favoriser l'astringence des intestins pour traiter la diarrhée la circulation de l'énergie et calmer la douleur 气镇痛

favoriser l'astringence des intestins pour traiter la diarrhée la circulation de l'énergie et du sang 疏通气血

favoriser l'astringence des intestins pour traiter la diarrhée la circulation des énergies méri diennes 经气畅通

favoriser l'astringence des intestins pour traiter la diarrhée la diurèse en activant la fonction dispersante des poumons 宣通水道

favoriser l'astringence des intestins pour traiter la diarrhée la diurèse et dissoudre le calcul 利水化石

favoriser l'astringence des intestins pour traiter la diarrhée la diurèse pour résoudre l'œdème 利水消肿

favoriser l'astringence des intestins pour traiter la diarrhée la fonction d'exhalation de l'énergie pulmonaire 宣肺

favoriser l'astringence des intestins pour traiter la diarrhée la mobilité des articulations 通利关节

favoriser l'astringence des intestins pour traiter la diarrhée la régénérescence des tissus 生肌

décoction majeure pour favoriser le réchauffeur moyen 大建中汤

désintoxication et favoriser la régénérescence de tissus (faire la) 解毒生肌

enlever (s') les tissus nécrotiques et favoriser la régénérescence de nouveaux tissus 去腐生肌

fortifier la rate pour favoriser la digestion 健脾消食

humecter les poumons pour favoriser l'évacuation intestinale 润肺滑肠

rafraîchir la chaleur et favoriser la digestion 清热消食

réchauffer les méridiens pour favoriser la circulation de l'énergie Yang 温经通阳

refroidir la chaleur et favoriser la sudori fication 清热解表

résoudre la rétention de fluide et favoriser la diaphorèse 化饮解表

tonifier la rate et favoriser l'excrétion de l'humidité 健脾利湿

éliminer le phlegme et favoriser la diurèse 【医学】消痰利尿

favoriser l'astringence des intestins pour traiter la diarrhée la diurèse et traiter le cancer favoriser l'astringence des intestins pour traiter la diarrhée la diurèse et traiter le cancer【医学】利尿抗癌

nourrir le Yin pour favoriser la diurèse 【医学】滋阴利水

nourrir le Yin pour favoriser les reins 【医学】滋阴补肾

régulariser la circulation de l'énergie et favoriser la défécation régulariser la circulation de l'énergie et favoriser la défécation【医学】气通便

法语 助 手

Enfin, ils oeuvrent avec une démarche volontariste pour une ouverture internationale, favorisant le brassage culturel et les nouveaux modes de production.

最后,他们以积极的工作态度向国际开放,促进文化交流和新的生产模式。

Persuadé que le sport peut favoriser la réconciliation entre les peuples, Mandela s’investit personnellement dans la Coupe du monde de rugby qui se déroulera dans son pays l’année suivante.

由于意识到体育比赛对于重建民族团结的重要性,曼德拉关注投入到来年将在本国举行的世界杯橄榄球赛中。

Durant l’affinage, ils sont lavés avec de l’eau salée puis brossés, ce qui active la fermentation, favorise l’apparition de la couleur orangée et l’aspect humide de la croûte.

在炼制时,要用盐水洗,然后反复刷盐水来加快硬化,它的表皮呈现桔色,并且湿润。

De distribution: Ganoderma lucidum capsules entières, le décapage de la totalité de Ganoderma lucidum spores poudre mur, GLS a été favorisé par les utilisateurs.

芝胶芝剥壁孢子粉,芝孢子粉受到了国内用户的青睐

Du développement de la société, convaincus que les trois condamnations afin de favoriser, à long terme et l'efficacité des services à des clients dans le visage!

对于公司的发展,坚信此三大信念,以提供持续,长久和高效的服务,面对客户!

Ils ont toujours été des acteurs qui permettent de "booster", favoriser ou protéger un secteur, en allant notamment chercher des informations chez les autres Etats.

他们总是对某个领域进行促进、优待或保护,特别是通过在其它的国家寻找情报来达到这个目的。

À l'heure actuelle, la production de divers types de paquet femmes fondée sur la mode, la mode et sophistiqué travail, favorisée par la majorité des clients et bien reçu.

目前以生产各类时尚女包为主,款式新颖且做工精细,深受广大客户青睐及好评。

Le sport de nos jours met surtout l'accent sur le principe d'honnêteté et d'équité, qui favorise une compétition pure et propre, des méthodes justes et des actes loyaux.

现代体育运动最强调公平竞争的原则。公平竞争意味着“干净的比赛”、正当的方法和光明磊落的行为。

Usine de sensibilisation avant de professionnels qualifiés et les concepteurs de jouets, version plus rapide de la pièce, les délais de livraison, favorisé par les nouvelles et les clients existants.

本厂意识超前掌握熟练技术和专业玩具设计师,起版快,发货及时,深受新老客户青睐。

Cette proposition, soutenue par le Mexique, hôte de la conférence, doit également favoriser la protection des forêts tropicales et les partage des technologies propres comme le solaire ou l'éolien.

这项建议被会议主席国墨西哥代表提出,同时也要致力于保护热带地区的森林资源和分享一些洁净能源技术例如太阳能和风能。

L'entreprise fabrique des meubles de plaque a été largement circulant au Japon, les États-Unis et dans d'autres pays, les ventes outre-mer par ceux qui favorisent et la louange.

公司生产的板式家具已广泛行销于日本、美国等国家,深受海外销售者青睐与赞誉。

A nous d’utiliser et de valoriser cette dynamique puissance pour favoriser la compréhension et amplifier la coopération entre tous les jeunes dans l’espace francophone, et bien au-delà.

(因此),该是我们实现和运用这个优势去促进法语国家、以及更广范围之内的青年之间的相互解和合作的时候了。

“Ainsi, trop d’états se heurtent à des problèmes de criminalité qu’ils ont eux-mêmes favorisés”, a déclaré le Chef de l’UNODC.

“因此,很多国家的一些犯罪问题是自己造成的,”这位毒品和犯罪问题办公室负责人说。

La ville avait aussi la chance d'être située au milieu d'une région favorisée : l'eau y est abondante, les rivières poissonneuses, les forêts giboyeuses, les terres et les prairies généreuses.

水多,鱼的河流,森林游戏,土地和草原充分慷慨

Par ailleurs, le mariage à l'occidentale que favorisent certains jeunes a froissé les sentiments des parents.

另外,年轻人更多的选择举行西式婚礼,这让他们父母感到备受打

Cette entrevue favorise l'amitié entre les peuples des deux pays.

此次会晤促进两国人民之间的友谊。

La politique actuelle favorise toutes les entreprises .

现行政策鼓励所有企业。

Dans le travail, tout contact avec des personnes étrangères sera favorisé, de même que les voyages.

工作中,今天和陌生人甚至一些旅行者打交道会很愉快

Les ventes de tous les types de professionnels de la route et le pont d'ingénierie des matériaux, des produits favorisés par la Road and Bridge Corporation.

专业销售各类路桥工程材料,产品深受各路桥公司青睐

Nouveaux produits, beau, exportés vers l'Europe et les États-Unis et dans d'autres pays et régions, favorisé par les clients à la maison et à l'étranger.

产品新颖、美观,远销欧美等国家和地区,深受海内外客户青睐。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 favoriser 的法语例句

用户正在搜索


不揣, 不穿外衣, 不穿鞋的, 不传热的, 不垂直度, 不纯, 不纯白云母, 不纯臭葱石, 不纯粹的英语, 不纯蛋白石,

相似单词


favorable, favorablement, favori, favoris, favorisé, favoriser, favoriser l'astringence des intestins pour traiter la diarrhée la circulation de l'énergie et calmer la douleur, favoriser l'astringence des intestins pour traiter la diarrhée la diurèse et traiter le cancer, favorite, favoritisme,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。