词条纠错
X

contribuer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

contribuer TEF/TCF常用专四专八

音标:[kɔ̃tribɥe] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 contribuer 的动词变位

v. t. indir. (+à)
1. 协助, 助, …作出贡献:
contribuer à l'édification socialiste 为社会主义建设作出贡献
l'argent ne fait pas le bonheur, mais il y contribue 金钱不制造幸福,但有助于幸福


2. 分, 捐助:
contribuer à l'entretien d'une maison 分家庭开支
助记:
con同,和+tribu给予+er动词后缀

词根:
tribu(t) 部族,给予

派生:
  • contribution   n.f. 份额,分摊额;捐税;协助,贡献

名词变化:
contribution
近义词:
aider à,  avoir part à,  concourir à,  favoriser,  prendre part à,  tendre à,  collaborer à,  coopérer à,  participer à,  tendre,  conspirer,  collaborer,  coopérer,  conspirer à,  concourir

contribuer à: coopérer,  aider,  participer,  

反义词:
contrarier,  empêcher,  entraver,  gêner,  nuire à,  contrarié,  s'abstenir

contribuer
vt分

contribuer à une dépense
费用

Son tranchant contribue à son succès .

他的果断促成了他的成功。

Les soldats ont contribué à l'édification socialiste.

军人为社会主义建设作出了贡献。

Ce film a contribué à le faire connaître.

这部电影帮助他出了名。

Croyez-vous avoir contribué au développement de la compagnie?

您觉得您为公司做出过贡献吗?

Eluder une question ne contribue pas à la résoudre.

回避问题并不能解决问题。

Ils y ont tous contribué, qui plus, qui moins.

他们都或多或少出过力。

Tous cela contribue à faire d’Haut-Brion un vin exceptionne!

历史上便以持之以恒的高品质酒闻名。

Pour le développement de l'industrie du tricot a contribué.

为发展针业作出了贡献。

Les problèmes bien hiérarchisés contribuent à les résoudre rapidement .

先把问题仔细分类,有助于我们快速解决。

L'argent ne fait pas le bonheur, mais il y contribue.

金钱难买幸福,但它不无小补。

Les champs de tournesol contribuent à l'embellissement de notre paysage.

向日葵田我们的景观美化做出贡献。

Cette taxe devrait contribuer à la réduction du déficit budgétaire.

这种税收将有助于减少财政赤字。

Pour contribuer à la relance de l'industrie nationale et un vrai!

为振兴民族工业贡献一份真情!

Le créateur d'une théorie scientifique contribue au développement de la société.

科学理论的创立者为社会的发展作出贡献。

L’OCDE a également contribué à ce cadre d’action au niveau international.

经合与发展组也始终在为此国际框架做出贡献。

La traite des nègres a contribué à l'accumulation primitive du capital.

贩运黑人促进了资本的原始积累。

Différents gaz présents dans l’atmosphère terrestre contribuent à l’effet de serre.

温室效应由大气层中多类气体组成。

Une floculation de la caséine, qui contribue à la digestibilité des protéines.

酪蛋白絮凝,这有助于蛋白质的消化率。

L'exposition va contribuer au renforcement de l' amitié avec les peuples du monde.

这展览会有助于加强世界各国国民的友谊。

L'exposition va contribuer au renforcement de l’ amitié avec les peuples du monde.

这艺术有助于加强世界各国人民的友谊。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 contribuer 的法语例句

用户正在搜索


angioréticilome, angioréticulome, angiorraphie, angiosarcome, angio-scanner cérébral, angioscintigraphie, angiosclérose, angiosclérotique, angioscopie, angioscotome,

相似单词


contre-vérité, contre-visite, contre-voie, contribuable, contribuant, contribuer, contributif, contribution, contributions, contrister,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。