Quelles mesures pratiques les gouvernements devraient-ils prendre pour favoriser un véritable échange de renseignements?
十一. 政府应采取何种切实步骤来促进有效信息交流？
Nos pays favorisent avec enthousiasme ses efforts.
我们各国充地促进它各种努力。
Ils favorisent incontestablement la multiplication des crises.
不容置疑是，此类武器有助于增加危机数目。
Il faut également favoriser les programmes de coopération régionale afin de développer l'infrastructure transfrontières.
应该推动更多区域合方案，以改善跨界基础设施。
Nous devons favoriser l'humanisation de la sécurité plutôt que nous employer à militariser la mondialisation.
我们必须促进安全以人类为重，而不是开始努力使全球化充军事色彩。
Le Réseau a favorisé la participation de nombreuses ONG membres à cette manifestation importante.
“网络”协助许多成员组织参加这重要会议。
Encourager toutes les formes de partenariat susceptibles de favoriser la coopération Sud-Sud.
鼓励一切促进南南合伙伴关系形式。
Ils encouragent également Tachkent à favoriser la liberté religieuse de tous les groupes.
它敦促塔什干给予所有宗教团体自由。
On observe une «logique persistante de succès industriel» qui favorise les grandes entreprises (Chandler 1990).
存在着一种认定大型司才能取胜“产业成功不变逻辑”(Chandler 1990)。
Nous estimons qu'il favoriserait et accélèrerait le développement.
我们认为，这将促进和加快发展。
Troisièmement, elle peut stimuler la fierté des fonctionnaires et favoriser une culture du progrès continu.
第三，施政中创新能提高在共部门工务人员自豪感，并鼓励不断完善风气。
L'économie informelle tend à favoriser la croissance de l'emploi et ce, au détriment la productivité.
非正规经济往往对就业增长帮助大，对生产力增长帮助小。
Nombre de pays encouragent et favorisent les partenariats entre employeurs, employés et institutions scolaires.
许多国家鼓励并促进雇主、工人及教育机构之间伙伴关系。
L'intégration mondiale du commerce et des finances a également favorisé ces flux de capitaux.
全球贸易和金融融合有利于这些资本流动。
Ce phénomène a favorisé le capital au détriment du travail.
在这一过程中，获得了资本，却牺牲了劳动力。
C'est essentiel pour favoriser l'exécution des engagements.
这在促进实施各项承诺方面是至关重要。
Il autonomise les individus et favorise l'inclusion sociale.
就业增强个人力量，促进社会包容。
Il est donc important d'investir dans la santé pour favoriser l'intégration sociale et l'égalité.
因此，投资于保健工对于社会融合和平等十分重要。
Elle en favorisera aussi directement l'application sur le terrain, en particulier dans ses pays prioritaires.
机构间流离失所问题司还将直接促进和协助这套政策资料在外地、特别是在优先国家实施。
La délégation a dit que le Comité favorisait l'interaction entre l'ONU et la société civile.
她说，委员会促进联合国和民间社会之间相互用，是个具有独特职能独特机构。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cela va effectivement favoriser ce travail d'étirement.
这样做拉伸的时候会容易一些。
Donc la qualité de vie est mesurable et peut favoriser le bonheur.
所以，生活质量可被衡量，它能促进幸福。
Le premier, c’est le sommeil profond et long, qui va favoriser les réparations du corps.
第一种是深度长睡眠，它将促进身体修复。
L'objectif est de favoriser le passage au numérique.
目标是促进向数字化的过渡。
Après le décès de ses parents, il a voulu favoriser les liens entre les générations.
父母去世后，就想促进各代人之间的关系。
Faut-il en déduire que cette substance favorise le sommeil ?
是否应该据此推断酒精有助于睡眠呢？
La généralisation des chaussures de sport a favorisé ce phénomène.
运动鞋的普及对这一象起到了推波助澜的作用。
Le vent et la vapeur s’unissaient pour favoriser son voyage.
海风和蒸汽也都齐心为的主人出力。
Cette halte favorisait-elle ou gênait-elle les desseins de Ned Land, je n’aurais pu le dire.
这次停船对尼德·兰的计划是有利还是利呢? 准。
Les plus favorisés n’avaient que deux marmots sur les genoux.
最荣幸的一位有两个小孩坐在的膝盖上。
Or, cette hormone sexuelle produite par les ovaires est connue pour favoriser la rétention d'eau.
但是，们知道卵巢产生的这种性激素可促进水分的保留。
Ainsi libérée, la vasopressine agit sur les reins, favorisant ainsi une réabsorption d’eau par l’organisme.
抗利尿激素释放后，会作用于肾脏，从而促进人体对水的重吸收。
Toutefois, une circonstance favorisa très-heureusement le marin et ses deux compagnons.
但是有一点对水手和的两个伙伴是有利的。
Les pesanteurs locales ne favorisent pas spécialement une audace pourtant possible.
局部沉重但可能并特别有利于大胆创新。
Ce système favorise l’existence du cinéma d’auteur, et permet à des jeunes cinéastes d’exprimer leur talent.
该系统促进了带有导演风格的电影的出，也可以允许电影工作者充分发挥们的才能。
Elle favorise des groupes qui ont tendance à être désavantagés.
积极歧视有利于那些趋向于处于劣势地位的团体。
Et on constate que la plupart des jeunes qui réussissent sont issus de milieux socioculturels favorisés.
们看到，大多数成功的年轻人来自优越的社会文化背景。
Cette vidéo vous montrera comment préparer votre chambre à coucher afin de favoriser un bon sommeil.
本视频将向您展示如何准备你的卧室，以促进良好的睡眠。
On affirme aussi que la publicité favorise la « vie économique » .
们断定，广告是服务于《经济生活》的。
Ce frottement apporte de l’eau qui favorise la fonte de la roche.
这种摩擦碰撞带来的水加速了岩石融化。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
信息交流？
地
方案，以改善跨界基础设施。
重要
司才能取胜
父母去世后，
象起到了
利呢? 
