stimuler TEF/TCF专八

Loin de le décourager, les difficultés le stimulent.

他在困难面前非但不气馁, 反而无比激奋。

Mais surtout, chacun de ces paramètres stimulait les autres.

当然，之中的每一要素都对其他具有促进作用，缺一不可。

Les jeunes surtout se disent très stimulés par le film.

年轻人也都觉得很受鼓励。”

L'amour stimule les possibilités d'une personne et la conduit au succès total.

爱情激发了人们，并有使其完全成功的可能性。

L'emploi et la croissance économique seraient ainsi stimulés.

有助于太平洋区域创造就业机会和可持续的经济增长。

La vie culturelle de la population était stimulée.

人们的文化生活水平有所提高。

La mondialisation de l'économie stimule la concurrence internationale.

经济全球化使得国际竞争益趋激烈。

Cela ne pourra que stimuler les activités novatrices.

而人才的培养又对创新活动产生积极的影响。

Ils devraient également appuyer et stimuler le secteur privé.

它们还应该支持和激励私营部门。

Nous chercherons à les stimuler pour soutenir le développement.

我们设法增加此类资本的流量，以支持发展。

Les programmes de l'OIT stimulent également l'esprit d'entreprise individuel.

劳工组织的方案还增强了人创业能力。

Une stratégie opérationnelle efficace est nécessaire pour stimuler l'APD.

需要有效的业务策略来增强官方发展援助。

Des crédits sont accordés pour stimuler le développement rural.

它提供了信贷，以促进农村发展。

Cet éclairage pourrait peut-être stimuler la poursuite du dialogue.

一深层了解也许能促使各方进一步对话。

Nous encourageons le Président à stimuler un tel débat.

我们鼓励主席推动种辩论。

Stimuler l'offre de nouvelles technologies en investissant dans les infrastructures.

以投资基础设施而提高新技术的供给。

L'ONUDI a poursuivi ses efforts visant à stimuler l'innovation industrielle.

工发组织继续努力促进工业创新。

Un secteur agricole fort créera des emplois et stimulera l'économie.

一强大的农业部门可以创造就业，并振兴经济。

En outre, les projets d'infrastructure stimulent souvent l'éclosion de PME.

另外，基础设施项目能够为中小企业的生成创造机会。

Comment stimuler l'investissement privé par le biais de l'investissement public?

如何利用公共投资鼓励私营投资？