activer

Ils s'activent autour des blessés.

他们围着伤员忙个不停。

On voit clairement qu'aujourd'hui,les femmes chinoises restent dans une position plut??t active au cadre du mariage.

我们可以看到，中国女现代婚姻中占据更主动的地位。

Les sports activent la circulation du sang.

动促进血液循环。

Les personnes qui sont actives dans la vie sexuelle sont moins stressées.

越是活中比较主动的人，活中的压力就越少。

Ces rhétoriques activent cette vidéo comme la variation et la fugue dans un concerto.

连续隐喻和矛盾修辞法使之成为一个整的协奏曲中带入的变奏和赋格。

Votre base de données a déja été activée, elle sera créée durant la nuit.

已经激活了您的数据库，它夜间将被创造。

Les entreprises actives dans la construction de la décoration et l'architecture du paysage.

本公司从事建筑装饰及建筑景观设计。

Reste que Panasonic aurait pu laisser le choix aux utilisateurs d'activer ou non cette fonction.

不过，松下的用户可以选择启用或禁用此功能。

Ainsi, la ville de Shanghai, très dense, a été active pour limiter la croissance du trafic automobile en mettant notamment aux enchères les plaques d’immatriculation.

而上海市为了限制轿车数量，则对汽车牌照进行拍卖。

Cette femme active et entreprenante a monté son entreprise.

这个勤劳勇敢的女人筹建了自己的企业。

Les lunettes actives obscurcissent le verre de l'oeil qui ne doit pas voir l'image affichée.

主动眼镜玻璃变暗的眼睛不看图像显示。

Ce téléviseur est équipé d'une dalle plasma 3D à technologie active.

这个电视配备了等离子平板三维主动技术。

Evitez les longues stations debout, et faites régulièrement de l'exercice pour activer la circulation sanguine.

不要久站，多做一些促进血液循环的东西。

Les entreprises actives dans l'exploitation minière de minerai de silicium, de la transformation et le marketing.

公司从事硅矿石开采，加工，销售。

Deidara "active" ses bombes avec ses mains, en transformant de petites figurines en quelque chose de plus gros pour attaquer.

迪达拉用手来“引爆”炸药，把小的粘土像转化成具有巨大攻击的东西。

Le vent violent activait le feu.

大风使火势更旺了。

Les entreprises actives dans l'ordinateur des connecteurs de l'industrie depuis de nombreuses années, les produits de qualité garantie.

公司从事电脑连接器行业多年，对产品的品质有保证。

Pour une personne aussi active, l'inaction est un martyre.

对这样一个活跃的人来说, 闲着是难以忍受的。

Quand un individu effectue un seul test, les zones frontales des deux hémisphères sont activées.

当人们进行测试时，他们的两个脑半球的脑额叶区域是活动的。

Elle et lui heureusement ? Traverse les mers qui activant l'endroit après l'événement qui croise l'océan.

她和他还好吗?漂洋过海的那一场红尘旧事.