词条纠错
X

attiser

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

attiser

音标:[atize] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 attiser 的动词变位

v. t.
1. 把(火)旺:
attiser le feu avec un attisoir 用捅火棒把火

2. [转]煽动, 鼓动, 激起:
attiser la discorde 挑
attiser les désirs 激起欲望


常见用法
les reproches attisèrent sa colère指责激起了他的怒火

Au sens propre, il signifie littéralement qu’entamer un repas attise la faim.

就字面本义而言,该成语含义是:开始进餐,引发食欲。

Ils attisent et prolongent les conflits armés.

它们助长并延长武装冲突。

Leur existence ne fait qu'attiser les soupçons.

它们的存在只会引起怀疑。

Toutes ces pratiques ont amoindri l'espoir et attisé les craintes.

所有这些做法都导致希望消散和恐惧增加。

L'insécurité régionale peut attiser la demande d'armes de destruction massive.

域动荡还增加了对大规模毁灭性武器的需求。

Vous pourrez compter sur les Pays-Bas pour attiser ce feu.

大家指望荷兰会促成这种局面。

Cela pourrait attiser le feu qui embrase déjà la région.

这将在这个已是烽火连天的地进一步火上加油。

Les immenses ressources de ce continent attisent bien des convoitises.

我们大陆的丰富资源吸引了许多人。

Problèmes et attitudes sectaires ne font qu'attiser ces foyers d'incendie.

争端和宗派主义为这些战火火上浇油。

Cette nouvelle politique attisait les violences et menaçait d'élargir le conflit.

这种新政策造成暴力升级,有大冲突。

Il faut s'attaquer aux activités commerciales illicites qui attisent les conflits.

目前,有必要处理给冲突火上加油的非法商业活动。

Non moins nombreux les moyens par lesquels ces conflits sont attisés.

支撑这些冲突的手段也多种多样。

Attiser la haine ethnique, c'est faire progresser la cause du terrorisme.

煽动民族仇恨就是帮助恐怖事业。

Les entreprises privées pouvaient tout aussi bien attiser que résoudre les conflits.

私营企业既助长冲突,也同样够为解决冲突作出贡献。

Ces armes attisent et intensifient les conflits et contribuent à leur prolongation.

这些武器起到火上加油、推波助澜的作用,使冲突旷日持久。

Comme l'a déclaré le Secrétaire général, les mots peuvent « attiser ou apaiser ».

正如秘书长所表明的那样,“言辞以火上浇油或使人平静”(同上)。

Il suffisait que quelqu'un attise la flamme pour que le mélange explose.

只要一有人煽风点火,局面就会一发不收拾。

Ils s'efforcent également de promouvoir des mesures qui attisent les haines interethniques.

此外,他们正企图推销煽动种族仇恨的决定。

Répondre à la violence par la violence ne peut qu'attiser la haine mutuelle.

以暴易暴只会加深彼此的仇恨。

Les tensions intercommunautaires et intracommunautaires persistantes risquent d'attiser l'hostilité à l'égard des rapatriés.

人们担忧,由于族裔和族裔内部紧张关系没有得到解决,针对返回者的敌对行动有增加。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 attiser 的法语例句

用户正在搜索


lycium, lycocernuine, lycopène, Lycoperdaceae, lycoperdon, lycopode, lycopodiacées, lycopodiales, lycopus, lycose,

相似单词


attire, attire-essaim, attirer, attise, attisement, attiser, attisoir, attitre, attitré, attitrer,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。