词条纠错
X

fouetter

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

fouetter TEF/TCF

音标:[fwεte] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 fouetter 的动词变位
v. t.
1. 鞭, 鞭责:
fouetter un cheval 用鞭子
Fouette cocher! (1)车夫, 上路吧!(2)[转]大胆干革命吧!动手干吧!
Il n'y a pas de quoi fouetter un chat. 这是小过失。 没有什么了不起事。
avoir d'autres chats (chiens) à fouetter 有更重要事要做
donner des verges pour se faire fouetter 向别人提供攻击自己武器


2. 拍, 猛击[指雨、雪、风、冰雹、浪等]:
La pluie fouette les vitres. 雨猛着玻璃窗。

3. 搅拌, ), 惯(奶油):
~ des œufs

4. [转]剌激:
fouetter le sang 加速血液循环


v. i.
1. 拍, 猛击:
La grêle fouette contre les volets. 冰雹猛着百叶窗。
une jument qui fouette de la queue 急躁不安地甩母马


2. [机器等]空转
3. [民]发出臭味
4. [民]害怕, 畏


se fouetter v. pr.
1. 被鞭, 被鞭责
2. 自己鞭自己


常见用法
fouetter des œufs

联想:
  • ficelle   n.f. 细绳;<引>诀窍;手段

近义词:
aiguillonner,  battre,  cingler,  couper,  exciter,  flageller,  fouailler,  cravacher,  aiguiser,  attiser,  éperonner,  stimuler,  surexciter,  éveiller,  fustiger,  gifler
反义词:
assouvir,  diminuer,  engourdir,  lasser,  ralentir,  refroidir,  étouffer,  calmer,  calmé,  modérer,  modéré

fouetter
vt冲击

avoir d'autres chats à fouetter
ph.
另有更重要事要做

Fr helper cop yright

Elle fouette des œufs.

她在

La pluie fouette les vitres.

雨猛着玻璃窗。

J'ai d'autres chats à fouetter.

我有更重要事要做。

Il n'y a pas de quoi fouetter un chat.

这是小过失。没有什么了不起事。

Ajouter en soulevant délicatement la crème fouettée.

一边加一边轻轻搅动奶油。

Dans un saladier, fouettez les oeufs et le sucre jusqu'à ce que le mélange blanchisse. Ajoutez en pluie la farine additionnée de la levure.

大沙拉碗中放入3只和余下全部白糖,搅至混合物发白。面粉和酵母均匀混合,缓慢加入混

Une petite douceur provientle du brillat-savarin fouetté qui garni le fruit des champs , une vrai delicatesse .

香柔brillat-savarin搭配上梅子,真是很精致一道甜点呢。

Garnissez une poche à douille, décorez les cupcakes refroidis sans attendre, la crème prend vite une fois fouettée.

用套筒套住袋口,挤出奶油装饰在糕杯上,动作要快,奶油一搅拌好很快就凝固咯。

Fouetter la crème fraîche, l'incorporer aux oeufs brouillés, bien amalgamer l'ensemble qui doit présenter une texture granuleuse.

把新鲜奶油拌入中,充分搅拌,呈粗粒状。

La mousse est un entremets ou un dessert à base de blancs d'œufs ou de crème fouettée.

慕斯是一种基于清和奶油奶冻式甜点。

Fouettez les jaunes avec la moitié du sucre jusqu'à les faire blanchir et mousser.

黄里加上一半分量糖,搅拌匀,直至液发白起沫;

Cette tempête l'exaspérait, cette rafale le mettait en fureur, et il eût volontiers fouetté cette mer désobéissante !

暴雨使他愤怒,狂风使他发疯,他真想用一条鞭子把这个傲慢不驯大海痛揍一顿!

Fouettez les jaunes d'oeufs et le sucre jusqu'à l'obtention d'un mélange bien mousseux. Ajoutez le mascarpone et mélangez bien.

加糖黄直到有泡沫。然后加入奶酪,并且好好搅拌。

Mettez le beurre dans une terrine.Ajoutez la cassonade et la cannelle et battez 1 mn au fouet.Ajoutez l'oeuf et fouettez encore.

把黄油放入锅中,加入糖和肉桂粉,搅拌1分钟后,加入

Lorsque la crème est froide mais encore souple, fouettez-la au batteur électrique jusqu'à ce qu'elle s'éclaircisse et prenne une texture de crème fouettée.

当奶油变冷但还没有变硬时候,用电搅拌器搅拌它直至发亮并变成掼奶油。

"Avoir d'autres chats à fouetter" est une expression qui signifie qu'on a des choses plus importantes à faire que d'autres.

" 是说还有有其他更重要事情要做.

Du côté du Japon, le premier ministre Junichiro Koizumi leur donna les verges pour se faire fouetter en se rendant au sanctuaire shinto nationaliste Yasukuni en 2001.

在日本一方,首相小泉纯一郎于2001年参拜靖国神社一事曾为对方提供了攻击自己藉口。

La grêle fouette contre les volets.

冰雹猛着百叶窗。

On a d'autres chats à fouetter.

我们还有别事要忙。

Dans un récipient, travaillez le beurre au fouet (ou batteur) jusqu'à ce qu'il prenne une consistance crémeuse, ajoutez le sucre en pluie, sans cesser de fouetter.

在容器中,用器(或搅拌器)搅黄油,直到黄油浓稠呈奶油状,然后撒入白糖,边撒边搅拌。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 fouetter 的法语例句

用户正在搜索


淡黄的, 淡黄琥珀, 淡黄花的, 淡黄木犀草, 淡黄色, 淡黄色的, 淡黄色手套, 淡黄色头发, 淡黄树脂, 淡辉二长岩,

相似单词


fouée, fouerminéral, fouet, fouetté, fouettement, fouetter, fouetteur, foufou, fougasse, fouger,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。