词条纠错
X

incorporer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

incorporer

音标:[ɛ̃kɔrpɔre] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 incorporer 的动词变位

v. t.
1. 混和, 掺合:
incorporer de l'huile à (avec) de la cire 把油和蜡混和起来

2. 使并, 归并:
incorporer un paragraphe dans un chapitre 把一个段落插一个章节里

3. 使加, 吸
~ qn dans une association 使某人参加一协会
incorporer un conscrit dans une compagnie 把新兵连队




s'incorporer v. pr.
; 被; 被掺
Il n'a pas réussi à s'incorporer à notre petit groupe d'amis.
他未能加我们这个友情小群体。


incorporer
vt内插[法]

法 语 助手

Incorporez délicatement la meringue au fromage blanc.

地在软干酪上加上烤蛋白;

Montez les blancs en neige que vous incorporez délicatement.

将蛋白白雪状,然后小到混合物中。

Incorporez le tout au jus de cuisson de la viande.

将这调味汁与肉汁混合。

Y incorporer la crème fraîche puis les épinards bien égouttés.

将沥干水分的菠菜放奶油中。

Incorporez le roquefort en l' émiettant et faites chauffer 2 minutes.

弄碎的罗克福干酪,,加热2分钟。

Incorporez la farine, en remuant la pâte avec une spatule.

再倒粉,团。

Incorporez les pépites de chocolat à la pâte sans trop la travailler.

最后加曲奇巧克力豆,不需过分搅拌。

Mixer 700 g de fruits et incorporer ce coulis à la crème refroidie.

混合700克的水果,然后把这些水果泥加到冷却的奶油中。

Incorporer le mélange chocolat beurre fondu à cette préparation, ajouter les noix concassées.

然后将融化了的黄油巧克力掺配料里,再加上核桃碎。

Six autres ont partiellement incorporé ces infractions, et cinq n'en ont incorporé aucune.

还有六个国家部分纳了这些罪行,另外五个国家没有将这些罪行纳本国法律。

L'entreprise en Mars 2006 incorporé ici avant la transformation du commerce d'articles de bonneterie.

本公司于2006年3月注册立,在此之前做针织品的加工贸易。

Il incorporait par référence les Directives Co-Co.

协议以提及方式纳了《法院对法院联系准则》。

Le protocole incorporait aussi les Directives Co-Co.

该协议还纳了《法院对法院联系准则》。

Incorporer le sous-programme 4 au sous-programme 3.

将次级方案4并次级方案3

Il incorpore aussi le principe de discrimination positive.

此外它还纳了平等权利行动原则。

Une composante collecte de données pourrait être incorporée.

数据集部分亦可作此考虑。

Le protocole incorporait par référence les Directives Co-Co.

协议以提及方式纳《法院对法院联系准则》。

Le protocole incorporait les Directives Co-Co en appendice.

该协议将《法院对法院联系准则》作为附录。

Les modifications proposées y ont déjà été incorporées.

拟议修改已纳该文件中。

Les conclusions seront incorporées dans des rapports ultérieurs.

调查结果将以后的报告。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 incorporer 的法语例句

用户正在搜索


autosuffisant, autosuggestion, autosyn, autosynchrone, autosynchronisation, autosynclinal, autosyndèse, autosyndétique, autosynthèse, auto-tampon,

相似单词


incorporalité, incorporation, incorporé, incorporel, incorporelle, incorporer, incorporérité, incorrect, incorrectement, incorrection,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。