词条纠错
X

adjoindre

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

adjoindre TEF/TCF

音标:[adʒwɛ̃dr] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 adjoindre 的动词变位

v. t.
加, 增
adjoindre qch à qch 把某物加到某物上
adjoindre qn à un comité 把某人增加到委员会里去
adjoindre un aide à qn 给某人增一名助手




s'adjoindre v. pr.
为自己人增伙:
s'adjoindre à un groupe 某小组合作
Il s'est adjoint un collaborateur. 他替自己找了一个合作者。

www.fr ancoc hino is.co m 版 权 所 有
助记:
ad方向+joind加入+re动词后缀

词根:
joind, joint, jonct, jout, jug 连接,加入

派生:
  • adjoint, e   n. 助理,助手,副手;a. 副的,助理的,辅助的

近义词:
accoler,  ajouter,  annexer,  combiner,  unir,  agréger,  associer,  incorporer,  joindre,  rajouter,  verser,  inclure

s'adjoindre: prendre,  s'attacher,  s'associer,  

s'adjoindre à: s'ajouter,  

adjoindre à: greffer,  marier,  agréger,  

反义词:
enlever,  ôter,  retirer,  biffer,  déduire,  défalquer,  isoler,  retrancher,  disjoindre,  dissocier,  détacher,  supprimer,  séparer,  disjoint,  détaché,  retiré,  séparé

adjoindre
vt附加

Adjoindre la garniture arômatique entière à la marmite. Cuire régulièrement et doucement pendant 3 heures.

把提配料全部加入锅中,文火慢炖3小时。

Directrice adjointe de la Revue brésilienne de criminologie.

巴西《刑事科学杂志》副主任。

Ann Breiter (États-Unis d'Amérique) (chef adjointe, ambassade au Burundi)

Ann Breiter(美利坚合众国)(驻布隆迪使馆副负责人)

Aussi est-il proposé de lui adjoindre un poste de planificateur.

因此,建议区域事处增加一名规划干事员额。

Sœur Rachele, la directrice adjointe de l'école, a suivi les rebelles.

学校副校长Rachele修女一直跟在反叛分子后面。

Je voudrais également remercier l'adjointe du Haut Représentant pour son intervention.

我也要感谢高级代所作的发言。

La Secrétaire générale adjointe à la gestion fait une déclaration finale.

负责法律事务副秘书长做了束发言。

En Égypte, une femme est présidente adjointe de l'Assemblée du peuple.

在埃及,一名妇女担任人民代大会副议长职务。

La Secrétaire générale adjointe préside l'Alliance des ONG basées à Vienne.

本协会副秘书长担任设在维也纳的非政府组织联盟主席。

La directrice générale adjointe a remercié le Gouvernement pakistanais de sa collaboration.

副执行主任感谢巴基斯坦政府的合作。

La Secrétaire générale adjointe Malcorra donnera plus de détails à ce sujet.

马尔科拉副秘书长将详细阐述这个问题。

Je donne la parole à Mme Carolyn McAskie, Coordonnatrice adjointe des secours d'urgence.

我请紧急救济副协调员卡罗琳·麦卡斯基女士发言。

La table ronde a été animée par la Directrice exécutive adjointe du FNUAP.

圆桌会议由人口基金副执行主任主持。

Toutefois, elle peut porter ou adjoindre au sien le nom de son mari.

然而,她可以使用丈夫的姓氏或在其姓氏上加上丈夫的姓氏。

On adjoindrait à ce bureau un poste additionnel d'agent des services généraux (secrétaire).

首席警务专员将得到一名增设的一般事务(秘书)员额的支持。

Valentina Rugwabiza, Directrice générale adjointe de l'Organisation mondiale du commerce, a animé les débats.

世界贸易组织副总干事瓦伦丁·鲁格瓦比扎主持小组讨论会。

La Directrice exécutive adjointe du FNUAP a remercié les délégations pour leurs commentaires constructifs.

人口基金副执行主任感谢代团的建设性评论。

Je donne maintenant la parole à Mme Malcorra, Secrétaire générale adjointe à l'appui aux missions.

我现在请苏珊娜·马尔科拉女士发言。

La Secrétaire générale adjointe à la gestion en a fait une question hautement prioritaire.

这是负责管理的副秘书长的最高优先问题。

Une femme est adjointe du Premier Ministre et trois membres du Cabinet sont des femmes.

爱尔兰副总理一职由女性担任,内阁中有三位女性成员。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其达内容亦不代本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 adjoindre 的法语例句

用户正在搜索


敞舱艇, 敞车, 敞车[铁], 敞怀, 敞开, 敞开背斜, 敞开的窗户, 敞开的领子, 敞开肚子吃, 敞开供应,

相似单词


adjectivation, adjective, adjectivé, adjectivement, adjectiver, adjoindre, adjoint, adjointe, adjonction, adjucatif,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。