法汉-汉法词典Ce verre sert à verser de l'eau.
这个杯子是拿来倒水的。
词条纠错
X
提示: 点击查看 verser 的动词变位
v. t.
1. 倒， 灌， 倾注：
verser de l'eau dans une casserole 把水倒入平底锅里
verser le thé 倒茶
verser du vin dans un verre 往
杯里倒， 斟一杯
[
语省略]verser à boire 斟
se verser du champagne 给自己斟香
2. [引]流， 洒：
verser de larmes des pleurs 流眼泪， 洒泪
verser un pleur [谑]挤出一滴眼泪
verser le sang de qn 杀害某人
verser son sang 流血， 洒热血
La lune verse sur les gazons une molle clarté. 草地上倾泻着一片朦胧的月光。
3. [转]挥霍：
verser l'or pleines mains 挥金如土
4. 使翻倒， 使翻转[指车辆或乘客]
5. 使（庄稼）倒伏：
L'orage a versé les blés. 暴风雨使麦子倒伏了。
6.
， 交纳， 交
； 支：
verser des intérêts 支
利息
7. 放入， 附入， 归入[指案卷、资料等]：
verser une pièce au dossier 将一个文件归档
8. [军]编入， 分派：
se faire verser dans … 被分派在…
9. verser dans 陷入：
verser dans l'ivrognerie 酗
Je verse tout à fait dans vos idées. 我完全同意你的看法。
常见用法
verser de l'argent sur un compte en banque 通过银行账
v. t.
1. 倒， 灌， 倾注：
verser de l'eau dans une casserole 把水倒入平底锅里
verser le thé 倒茶
verser du vin dans un verre 往
杯里倒， 斟一杯[
语省略]verser à boire 斟se verser du champagne 给自己斟香
2. [引]流， 洒：
verser de larmes des pleurs 流眼泪， 洒泪
verser un pleur [谑]挤出一滴眼泪
verser le sang de qn 杀害某人
verser son sang 流血， 洒热血
La lune verse sur les gazons une molle clarté. 草地上倾泻着一片朦胧的月光。
3. [转]挥霍：
verser l'or pleines mains 挥金如土
4. 使翻倒， 使翻转[指车辆或乘客]
5. 使（庄稼）倒伏：
L'orage a versé les blés. 暴风雨使麦子倒伏了。
6.
， 交纳， 交； 支：verser des intérêts 支
利息7. 放入， 附入， 归入[指案卷、资料等]：
verser une pièce au dossier 将一个文件归档
8. [军]编入， 分派：
se faire verser dans … 被分派在…
9. verser dans 陷入：
verser dans l'ivrognerie 酗
Je verse tout à fait dans vos idées. 我完全同意你的看法。
常见用法
verser de l'argent sur un compte en banque 通过银行账
助记：
vers翻转+er动词后缀词根：
vers, vert 翻转，旋转，改变派生：
- averse n.f. 大雨，骤雨
- bouleverser v.t. 打乱，搞乱，弄乱；使震惊，使心神不宁
- bouleversement n.m. 混乱，颠倒；动乱；震撼
近义词
basculer, chavirer, culbuter, débourser, décaisser, déposer, jeter, pleurer, répandre, servir, sombrer, tomber, renverser, déverser, muter, nommer, payer, régler, adjoindre, ajouterverser à: donner,
反义词
encaisser, percevoir, recevoir, reçu, éponger同音、近音词
versé, verset联想词
v. t. 【军事】编入， 分派：se faire~dans. . . 被分派在…
verser m. 倒入； 注入； 支
； 
纳
verser les intérêts 利息支
verser une somme 
En France, il y a un impôt à verser tous les ans.
在法国每年都要交税。
Et la lune verser son pâle enchantement.
月亮洒下它令人着魔的苍白。
Versez la farine tamisée dans un saladier.
把筛过的面粉倒入色拉盆。
Avec votre compte bancaire, votre bourse vous sera versée sous forme de virement.
有了银行账
，您的奖学金将以转账的形式支给您。
Mettez alors les dés de viande et remuez doucement la poêle jusqu'à ce que la viande prenne une teinte dorée avant de verser le tout dans la passoire.
加入肉丁，轻微晃动油锅直到肉丁呈金黄色，之后把肉倒入滤勺。
Verser le mélange dans un plat en pyrex et mettre au four préchauffé à 180 degrés (air pulsé) pendant 30 mn.
把混合物倒入硼硅酸材质的盘子里，放入预热至180°的烤炉中烘烤30分钟。
Nous Cheng a rejoint la société à verser des différents types de développement commun !
我们诚各类公司加盟大家共同发展!
Verse ces quelques gouttes de colorant alimentaire dans l’eau.
向水里滴几滴食用色素。
Y versez la compote tiède .
倒上热果酱。
La pire honte pour un homme n’est pas de verser des larmes mais de faire pleurer la femme qu’il aime.
男人最大的耻辱不是流泪，而是让自己心爱的女人哭。
J'ai une entreprise commerciale, production, administration, qualité, achats, le stockage, et six autres ministères, a rassemblé un grand nombre de personnes versées dans la gestion des affaires.
我企业有业务部、生产部、 行政部、品质部、采购部、仓库等六部门,聚集了一大批精通企业管理的人才。
Verser des larmes de crocodile.
鳄鱼的眼泪----假慈悲。
Versez tout dans un cuiseur électrique.
将所有材料倒入电锅中。
De même que la taxe versée à d’autres entreprises de fabrication est déductible.
同样地，支给其他制造企业的交易税也是可以扣减的。
Versez de l’eau bouillante dans un plat à four et posez-le sur la sole du four.
把一个烤盘上倒入沸水，并放入烤箱底。
Versez aussitôt dans des coupes, garnissez de fruits et servez sans attendre.
马上倒入高脚杯中，点缀上水果马上就可以开吃了。
Ajoutez, tout en continuant à battre, le lait, la crème fraîche et la crème liquide.Versez sur le mélange sucre-farine et mélangez bien.
然后，在蛋奶液中加入准备好的糖和面粉，搅拌到均匀并且呈稠糊状。
4 Faites fondre le beurre dans une grande poêle à revêtement antiadhésif ,versez les rondelles de pommes de terre d'un côté de la poêle et les lamelles de pommes de l'autre côté, sans les mélanger.
把黄油在一个大的不沾平底锅里熔化，在锅的一边放入苹果切片，另一边放入土豆片，不要混合。
Versez le chou et le bouillon dans le chaudron de betteraves.
将白菜和清汤倒入一锅甜菜中。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
achilléite, achillétine, achillodynie, achillorraphie, achilloténotomie, achimène, achirie, achirite, achit, achkhabad,
相似单词
versatilité, verse, versé, Verseau, versement, verser, verset, verseur, verseuse, versicolore,
译
