Si le fond était noir, les numéros apparaissaient en blanc et vice versa.

色，数字则为白色，白色背景上的数字色。

Enfin, plus précisément j'avais des élèves B2 dans des groupes C1, et vice versa.

反正，更确切地来说，C1班里有几B2的学生，反之亦然。

Ah oui, ça suffit ? Il n'a pas besoin de verser une somme minimale ?

啊好的，这样够了？他不需要至少存多少钱吗？

Je voudrais verser de l'argent sur un autre compte.

我想往另账户转账。

Elle est versée dans les caisses de l'État.

税收付给国库的。

Vous versez la préparation sur une plaque recouverte de papier cuisson.

把混合物倒铺有烘纸的盘上。

On va carrément le verser sur les noisettes, directement.

我们把它直接倒坚果上。

Et on va verser le bouillon au fur et à mesure dans la butternut.

且我们将原汁清汤慢慢倒入胡桃里。

Je vais verser ma crème de parmesan dans le butternut.

我将把我的帕尔马干酪奶油倒入胡桃里。

Pas forcément. Ça dépend. Quelquefois, on ne peut vous verser qu'une partie des frais occasionnés.

不定。这得看情况。有时侯只赔付部分费用。

Versez le tout dans une poêle huilée bien chaude.

倒有热油的锅里。

On commence par verser l’huile de sésame dans le fond du wok et on chauffe.

首先，将芝麻油倒入炒锅底部，加热下。

Voilà, là je vais verser mon chocolat dans le moule.

好了，现我要把巧克力倒进模具里。

Le montant du tribut à verser et sa périodicité était alors négociée avec le vaincu.

然后与战败国协商进贡的数额和周期性。

Les impôts, c'est l'argent que les Français doivent verser à l'État.

税法国人必须向国家缴纳的钱。

Et on vient verser directement dans l'assiette.

将面条直接倒入盘子里。

Je vais vous montrer une petite technique pour verser correctement et avoir une dose correcte.

我会教你们项小技巧，以便准确倒入酒，得到准确的剂量。

« Je payerai » , dit-il.On arrivait au dessert ; en versait du champagne.

“我将来定出代价。”他说。已经到了饭后吃甜食水果的时候了；有人斟上了香槟酒。

Pour l'éclairage, chacun apportait une chandelle ou versait une contribution à l'autre.

为了照明，每人都带了支蜡烛或给对方家作点贡献。

À ce moment, on versa de l’eau dans l’évier.

这时有更多的水冲进排水沟里来了。