词条纠错
X

ajouter

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

ajouter TEF/TCF常用专四常用词

音标:[aʒute] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 ajouter 的动词变位

v. t. dir.
1. 加, 增加, 添加:
ajouter un chapitre à un livre 在书里加一章
ajouter l'action aux paroles 使言行一致; 履行诺言


2. 补(说), 另外考虑到:
Je n'ai rien à ~. 我没有什么要补
ajouter du sien à un récit 在叙述中加油添酱
Ajoutez à cela son état de santé. 你还要考虑到他健康状况。


3. ajouter foi à 相信, 信任:
ajouter foi à qch 相信某事
ajouter foi à qn 相信某人所说


4增进; 改善


v. t. indir.
增加, 补
ajouter à ce qui manque 补其不足
le mauvais temps ajoute encore aux difficultés de la circulation. 坏天气使得交通更加困难。


s'ajouter v. pr.
增加, 补
Les renforts viendront s'ajouter à nos troupes. 我部队即将得到增援。

常见用法
elle ajouta un mot pour remercier l'assistance她补一句为感谢获得帮助

助记:
a方向+jout加入+er动词后缀

词根:
joind, joint, jout, jug 连接,加入

名词变化:
ajout
近义词:
accoler,  adjoindre,  joindre,  unir,  accentuer,  accroître,  aggraver,  augmenter,  grossir,  intensifier,  redoubler,  interpoler,  suppléer,  verser,  additionner,  incorporer,  croire,  écouter,  se fier à,  se greffer

s'ajouter à: accompagner,  

ajouter à: accroître,  augmenter,  additionner,  greffer,  marier,  accompagner,  

s'ajouter: accompagner,  compléter,  s'adjoindre à,  se joindre à,  s'unir à,  

反义词:
disjoindre,  ôter,  retirer,  retrancher,  amoindrir,  apaiser,  calmer,  diminuer,  biffer,  décompter,  déduire,  défalquer,  rabattre,  soustraire,  compenser,  couper,  effacer,  enlever,  exclure,  extraire

s'ajouter: alléger,  amoindrir,  apaiser,  calmer,  diminuer,  se déduire de,  se défalquer de,  se soustraire de,  compenser,  

nombre à ajouter
被加数

ajouter foi à
vt. dir
相信. . .

法 语助 手

Les renforts viendront s'ajouter à nos troupes.

部队即将得到增援。

Ajoutez les raisins secs, s'il vous plaît.

请加一些葡萄干。

Elle ajoute quelques petits oignons dans ce plat.

他在菜里加一些小洋葱。

On n'a rien à ajouter.

我没什么要补

Je n'ai rien à ajouter.

我没有什么要补

Mettre une casserole d'eau à bouillir puis ajouter 1 verre de vinaigre blanc.

锅里放水煮沸,再加入一杯白醋 。

Ajoutez les œufs puis les bananes. Ajoutez les ingrédients secs.

加入鸡蛋和香蕉。加入干配料。

Si cette année tu as déjà fêté ton anniversaire, ajoute 106.Sinon, ajoute 105.

如果今年你已经过生日,则再加上106。否则,加上105。

Ajoutez 2 cuilleres a soupe de farine.

加入2勺面粉。

Ajouter en soulevant délicatement la crème fouettée.

一边加一边轻轻搅动奶油。

Vous êtes anglais , monsieur ?”Ajoute la mère .

“先生, 您是英国人吗?

Ajoutez ensuite la crème et le parfum.

随后加入奶油和香精。

Pouvez-vous ajouter des légendes de la photo?

你能给这张照片添加说明文字吗?

Ajouter ensuite l'ail et cuire 1 minute.

接着加入蒜,煮一分钟。

A cela, vient s'ajouter une nouvelle difficulté.

在这件事上面又增添一个新困难。

Ajoute donc une assiette pour ton frère.

给你兄弟加个盘子。

Quelle lettre on ajoute pour former le pluriel?

加入哪些字母以形成复数?

Ajoutez le concombre, le saumon et les pommes.

加入黄瓜,三文鱼和苹果。

Ajoutez les jaunes d'oeufs, et évitez la cuisson.

加入蛋黄,但是不用烧煮。

Laver les framboises et la ajouter aux poires.

把覆盆子洗干净,放在梨上面。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我指正。

显示所有包含 ajouter 的法语例句

用户正在搜索


olivaie, olivaire, olivaison, olivâtre, olive, oliveiraïte, olivénite, oliver, oliveraie, oliverie,

相似单词


ajournement, ajourner, ajout, ajoutage, ajouté, ajouter, ajouter foi à, ajoutoir, ajugol, ajuin,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。