词条纠错
X

fier

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

fier TEF/TCF常用专四常用词

音标:[fjεr] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 fier 的动词变位
fier, -ère

a.
1. <旧>凶暴, 残忍; 凶野[指动物]
2. <书>勇猛
3. <旧>骄傲, 自负, 高傲, 傲慢
être fier comme Artaban [comme un paon, comme un coq] 十分高傲, 神气十足
[用作n.]faire le fier 自命不凡, 妄自尊大

4. <书>自尊, 高尚
démarche fière <引>豪迈脚步
Il est trop fier pour accepter votre argent. 他自尊心太强, 不会接受您

5. fier de 以. . . 为荣, 以. . . 感到光荣, 以. . . 自豪
Il est fier de son fils. 他为他儿子感到自豪。
Il est fier d'avoir réussi. 他因为获得成功而得意。


6. <口>[放到名词前]十足, 少有
un fier coup de tonnerre 一声雷响
un fier imbécile 一个十足大笨蛋


7. 【绘画】大胆
la touche fière 大胆笔触

(se) v. pr. (+à, 旧时也可+ en)
信任, 信赖, 相信:
Je me fie entièrement à vous. 我完全信任您。
Ne vous y fiez pas. 不要相信这个。

se fier aux apparences相信表象

n.
费里[阿尔巴尼亚一个城市]


常见用法
elle est fière de ses enfants 她以她孩子们为荣

联想:

名词变化:
fierté
副词变化:
fièrement
义词:
altier,  arrogant,  digne,  distant,  dédaigneux,  faraud,  outrecuidant,  prétentieux,  rogue,  suffisant,  noble,  crâne,  majestueux,  superbe,  comblé,  content,  heureux,  satisfait,  hautain,  méprisant

se fier à: croire,  se confier,  se rapporter,  se remettre,  se reposer,  reposer,  ajouter,  foi,  décharger,  rapporter,  remettre,  confier,  crédit,  abandonner,  

反义词:
affable,  familier,  amène,  bienveillant,  effacé,  humble,  modeste,  simple,  timide,  abject,  ignoble,  infâme,  avili,  commun,  vil,  vulgaire,  honteux,  mécontent,  humilié,  avilissant

se fier à: se défier,  

adj. m
【绘画】大胆:la touche~ère大胆笔触

se fier

v. pr.
信任, 信赖, 相信

Juillette est fière de ses nouvelles bottes.

朱丽叶对她新靴子很满意。

Il est fier de sa réussite.

他为自己成功而感到骄傲。

Il est fier comme un coq.

他骄傲得像只公鸡。

Il est trop fière pour accepter de l'aide .

他自尊心强,不肯接受帮助。

Il n'y a pas de quoi être fier.

没有什么值得骄傲

Les yeux se fient à eux-mêmes, les oreilles se fient à autrui.

眼睛相信自己,耳朵听信旁人。

Cet homme-là, ne vous y fiez pas.

这个人, 你们别相信他。

Il ne faut pas se fier aux apparences.

不要相信表面现象。

Il est fier que son père soit un grand scientifique.

他很自豪他父亲是个伟大科学家。

Mon instinct m'avertissait de ne pas me fier à cet homme.

本能警告我不能信任此人。

Je suis vraiment très fier de participer à ces Jeux Olympiques.

我很骄傲能参加这届奥运会。

Il nous a raconté ses succès dont il est très fier.

他和本人们讲述他胜利阅历,他引以为豪。

Sylvie est très fière de son fils et de sa fille.

西尔维为她儿子和女儿感到骄傲。

À l'heure actuelle, aristocratique femme, une femme fière de marques telles que 7-to-market.

目前已有贵族女人、骄傲女人等7个品牌投放市场。

On peut dire que les francais sont fiers. Ils ne parlent que le francais.

也许人们说法国人很自负,他们只说法语。

Nous regardions les côtes s'enfuir, heureux et fiers comme tous ceux qui voyagent peu.

我们瞧见海岸在那儿跑着,大家都幸运得并且高兴得和世界上不大旅行人一样。

Fier d'opérer en toute bonne foi à garantir la qualité, le prix des concessions!

以诚信经营为荣,保证质量,价格优惠!

C'est le lien essentiel entre notre fier passé national et notre fier avenir européen.

它是我们骄傲民族历史同我们骄傲欧洲前途之间必不可少联系。

Je suis très fière de lui.Gabriel-Kane est tout à fait sensible à la notion d’injustice.

小儿子对于不公正这种概念非常敏感。

En comparaison avec l'année dernière,les paysans sont fiés que le compte du blé augmente 20%.

与去年相比,小麦生长增加了百分之二十,对此农民们感到了自豪。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 fier 的法语例句

用户正在搜索


Ambien, ambigu, ambiguïmètre, ambiguïté, ambigument, ambiologie, ambiophonie, ambiopie, ambiplasma, ambisexé,

相似单词


field, fieldistor, fielleux, fiente, fienter, fier, fier-à-bras, fière, fièrement, fiérot,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。