Juillette est fière de ses nouvelles bottes.

朱丽叶对她的新靴子很满意。

Il est trop fier pour accepter de l'aide.

他尊心强，不肯接受帮助。

Il n'y a pas de quoi être fier.

没有什么值得骄傲的。

Il est fier de sa réussite.

他为己的成功而到骄傲。

Le maître est très fier de son jeune protégé.

大师为他年轻的被保护人到非豪。

Je suis vraiment très fier de participer à ces Jeux Olympiques.

我很骄傲能参这届奥运会。

Il est fier que son père soit un grand scientifique.

他很豪他父亲是个伟大的科学家。

Fier d'opérer en toute bonne foi à garantir la qualité, le prix des concessions!

以诚信经营为荣,保证质量,价格优惠!

En comparaison avec l'année dernière,les paysans sont fiés que le compte du blé augmente 20%.

与去年相比，小麦的生了百分之二十，对此农民们到了豪。

Je suis très fière de lui.Gabriel-Kane est tout à fait sensible à la notion d’injustice.

小儿子对于不公正这种概念非。

À l'heure actuelle, aristocratique femme, une femme fière de marques telles que 7-to-market.

目前已有贵族女人、骄傲女人等7个品牌投放市场。

Sylvie est très fière de son fils et de sa fille.

西尔维为她的儿子和女儿到骄傲。

Les yeux se fient à eux-mêmes, les oreilles se fient à autrui.

眼睛相信己，耳朵听信旁人。

Cet homme-là, ne vous y fiez pas.

这个人, 你们别相信他。

Nous regardions les côtes s'enfuir, heureux et fiers comme tous ceux qui voyagent peu.

我们瞧见海岸在那儿跑着，大家都幸运得并且高兴得和世界上不大旅行的人一样。

Pardon, M. Le directeur, proteste le caissier, mais je tiens à vous dire qu'au contraire, des erreurs, j'en ai commis plus d'une, depuis que je suis ici. Et je n'en suis pas fier!

“对不起，经理先生，和你说的正相反，我要告诉你，从我到这里任职以来，我不止一次犯过错误，因此我并不觉得光荣！”

Je suis fière de ne pas payer aucun ticket à Fenghuang. Il y a une autre personne qui est plus fort, il ne paie pas pour le tourisme après 10 jours de voyages.

俺在凤凰最大的骄傲就是一分门票未花。有人比我更牛，从贵阳始，凯里出发，走黔东北，到凤凰南下回粤，十天旅游，没买过一张门票。

Haut de forage peinture parfaitement film de protection de DuPont aux États-Unis sera le plus fier de l'invention du Teflon (téflon) à l'usage des véhicules à moteur sur la protection des Qimian.

钻高车漆保护膜完美地将美国杜邦公司最骄傲的发明Teflon(特氟隆)运用到汽车的漆面保护上。

Debbah tout fier de cet exploit « nous avons opté pour une technique jamais introduite dans nos chantier, c’est celle de réaliser des creusements sur deux à trois fronts», précise t-il.

他掩饰不住己的豪：“我们采用了在我们工地从未见过的新技术，正是这个新技术让我们在两个到三个工作面同时掘进。”他仔细地说着。

Et bien, pour ma part, je suis fier d'être Français quand cela signifie garder intacte sa capacité d'indignation et de révolte.Quand cela signifie autre chose que le conformisme en godillots.

作为法国人，我很豪，当涉及到保留愤怒和反应的权利不受干涉的时候，当涉及到不是一窝蜂无条件跟随的时候。