词条纠错
X

vanter

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

vanter TEF/TCF

音标:[vɑ̃te] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 vanter 的动词变位
v. t.
夸奖, ; 吹嘘:
On nous avait beaucoup vanté ce médecin. 人们向我们大大夸奖了这位医生。
vanter sa marchandise 夸己的货色



se vanter v. pr.
1. 擂, 吹牛
2. se vanter de 夸耀, 吹嘘, 以…豪:

Il n'y a pas de quoi se vanter. 这没什么可吹的。
Et je m'en vante ! 我还感到豪呢!
Il se vante de réussir. 他夸口说一定能够成功。


常见用法
le vendeur vante sa marchandise

www.fr hel per.com 版 权 所 有
助记:
van空+t+er动词后缀

词根:
vac(u), van, vast, vid 空

词:
célébrer,  exalter,  glorifier,  louer,  prêcher,  recommander,  porter aux nues,  prôner,  porter,  préconiser,  article,  crâner,  se faire mousser,  se faire valoir,  frimer,  la ramener,  plastronner,  bluffer,  en rajouter,  exagérer

se vanter: se flatter,  se glorifier,  se prévaloir,  se targuer,  se faire mousser,  se faire valoir,  bluffer,  broder,  exagérer,  prétendre,  se flatter de,  se piquer,  s'enorgueillir,  glorifier,  prévaloir,  fanfaronner,  frimer,  

se vanter de: flatter,  targuer,  piquer,  tirer,  fort,  

词:
anathématiser,  blâmer,  censurer,  diffamer,  discréditer,  dénigrer,  noircir,  critiquer,  décrier,  vilipender,  vitupérer,  abaisser,  discrédité,  débiner,  déblatérer,  déconsidérer,  déprécier,  détracter,  envier,  médire

se vanter: s'aplatir,  s'excuser,  

On nous avait beaucoup vanté ce médecin.

人们向我们大大夸奖了这位医生。

Et verser son neant dans un cercueil vante.

也不将那虚无灌的棺木。

Il n'y a pas de quoi se vanter.

这没什么可吹的。

En 2003, on avait vanté les qualités d'entertainer du bonhomme.

2003年,我们就对这家伙的演唱质量叹不已。

Il a cassé le vase mais il ne s'en est pas vanté.

〈口语〉他打碎了花瓶, 却一声不吭。

On ne saurait donc vanter sa supériorité universelle.

没有任何理由可以说这一模式具有普遍优越性。

Et je m'en vante!

我还感到豪呢!

Tel est le legs dont se vantait cheikh Yassine.

这就是谢赫·亚辛引以为豪的。

L'amour ne se vante pas.

爱情不吹嘘。

Il se vante de réussir.

他夸口说一定能够成功。

Le vendeur vante sa marchandise.

夸。

Cette vendeuse vante sa marchandise.

这位营业员夸。

Aucune personne, aucun pays ne peut se vanter d'être indépendant.

任何个人或民族都不能夸耀己独立于他人。

Les États-Unis ne devraient pas se vanter de leur force militaire.

美国不应炫耀其军事实力。

Ils se vantent ouvertement de leur désir de rayer Israël de la carte.

他们趾高气地公开说,他们巴不得将以色列从地图上抹去。

En dernier lieu, la Directrice a vanté les mérites de cette évaluation menée conjointement.

最后,主任对联合开展评价的益处表示赏。

Israël se vante de ce comportement indigne et bafoue les normes et dispositions internationales.

以色列还夸耀这种无耻行为,蔑视国际法律和规范。

Aujourd'hui, le territoire peut se vanter d'appartenir au nombre des centres d'affaires internationaux actifs.

该领土现已成为生机勃勃的国际商务中心之一。

On nous a vanté lors de nos visites les programmes uniques et leurs nombreux avantages.

在我们的访问中,人们向我们介绍了“一个方案”的许多好处。

Nous ne prétendons nullement donner des leçons ni nous vanter de ce que nous réalisons.

我们不想教训人或是吹嘘我们的成就。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 vanter 的法语例句

用户正在搜索


posnjakite, posologie, possédant, possédé, posséder, possesseur, possessif, possession, possessionnel, possessionnelle,

相似单词


vantail, vantard, vantarderie, vantardise, vantelle, vanter, vanterie, vanthoffite, vantiler, va-nu-pieds,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。