词条纠错
X

recommander

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

recommander TEF/TCF常用

音标:[rəkɔmɑ̃de] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 recommander 的动词变位

v. t.
1. 推荐, 介绍:
recommander un magasin (un produit) 介绍家商店[种产品]

2. 托付, 嘱托:
recommander un enfant à sa tante 把孩子托付给他的姨妈
recommander à qn de faire qch 托某人办某事


3. 劝告; 建议; 叮嘱:
On lui a recommandé d'être prudent. 人家劝告他要小心谨慎。
Je vous recommande le secret. 我要求你注意保密。
Ce n'est pas très recommandé. [俗]这不太妥当。 还是避免这样做的好。


4. 使受尊重, 使受推崇:
Sa modestie le recommande autant que son ardeur. 他的谦虚和他的工作热情同样使他受到推崇。

5. 邮寄(件、包裹等):
recommander une lettre à la poste 在邮局里寄

se recommander v. pr.
1. se recommander à 求…保护, 求 …照顾, 求 …援助
2. se recommander de 仰仗, 依靠:

Cette chose se recommande d'elle-même. 这东西本身具有明显的优点, 不需要加以吹嘘。

3. se recommander par qch <书>以某事而显出其价值; 以某事著称:
Cet hôtel se recommande par sa cuisine. 这家旅馆以菜烧得好出名。


常见用法
recommander qqn à qqn 把某人推荐给某人
recommander (à qqn) de 劝告(某人)……
je vous recommande de vous coucher tôt 我劝您早点休息

法 语 助 手

recommander
vt嘱; 推荐, 介绍

Je vous recommande par-dessus tout d'être prudent.

我尤其劝您要谨慎。

Pouvez-vous me recommander un bon hôtel ?

你能推荐个好旅馆吗?

Je voudrais expédier une lettre recommandée .

我想发

Pouvez-vous me recommander un bon restaurant ?

你能给我推荐家好餐厅吗?

Courrier ordinaire, lettre recommandée ou par avion ?

,还是航空?

R. Et quels voyages pouvez-vous encore recommander ?

除此外,您还有什么旅游景点向我介绍的?

Ce livre se recommande par sa clarté.

这本书写得清晰明快, 值得读。

Je vous recommande sur toutes choses de...

我首先要叮嘱您…

Cet hôtel se recommande par sa cuisine.

这家旅馆以菜烧得好出名。

Pourriez-vous me recommander un livre sur la biologie ?

请您给推荐本生物学方面的书可以吗?

Le gar?on nous recommande les spécialités de restaurant.

这个男孩向我们推荐餐馆的特色菜。

Sa modestie le recommande autant que son ardeur.

他的谦虚和他的工作热情同样使他受到推崇。

Je vais recommander une lettre à la poste.

我要去邮局里寄填充

Le modérateur de la recommander. Je vous remercie.

版主可以给推荐下吧。谢谢。

Je vous recommande "The Painted Veil", pas mal du tout!

向大家推荐中美合拍的影片“面纱”, 相当不错!

L'huile de colza est recommandée pour sa teneur en oméga 3.

推荐食用含有欧米加3的菜籽油。

La distance recommandée de commande est entre 0.61 à 2.75 mètres.

玩具的操控距离建议在0.61-2.75米之间。

Bienvenue à recommander de bonne qualité, des produits compétitifs pour notre référence.

欢迎您推荐优秀的,有竞争力的产品供我们参考。

Nous regardons des films ensemble, ou nous recommandons des beaux films regardés.

有时我们起看电影,或者看到好看的电影互相推荐。

Voulez-vous nous recommander un hôtel pas trop cher , près de la gare ...

请您给介绍家旅店 , 靠近车站 , 位于市中心 , 又不太贵的 。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 recommander 的法语例句

用户正在搜索


morénosite, moresque, Moret, morfal, morfil, morfiler, morfler, morfondre, morfondu, Morfontien,

相似单词


recombineur, recommandable, recommandataire, recommandation, recommandé, recommander, recommandeur, recommencement, recommencer, recomparaître,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。