法汉-汉法词典Je vous recommande par-dessus tout d'être prudent.
我尤其劝您要谨慎。
词条纠错
X
提示: 点击查看 recommander 的动词变位
v. t.
1. 推荐， 介绍：
recommander un magasin (un produit) 介绍一家商店[一种产品]
2. 托付， 嘱托：
recommander un enfant à sa tante 把孩子托付给他的姨妈
recommander à qn de faire qch 托
人办事
3. 劝告； 建议； 叮嘱：
On lui a recommandé d'être prudent. 人家劝告他要小心谨慎。
Je vous recommande le secret. 我要求你注意保密。
Ce n'est pas très recommandé. [俗]这不太妥当。 还是避免这样做的好。
4. 使受尊重， 使受推崇：
Sa modestie le recommande autant que son ardeur. 他的谦虚和他的工作热情同样使他受到推崇。
5.
寄（信件、包裹等）：
recommander une lettre à la poste 在
局里寄一封
信
se recommander v. pr.
1. se recommander à 求…保护， 求 …照顾， 求 …援助
2. se recommander de 仰仗， 依靠：
Cette chose se recommande d'elle-même. 这东西本身具有明显的优点， 不需要加以吹嘘。
3. se recommander par qch <书>以
事而显出其价值; 以事著称：
Cet hôtel se recommande par sa cuisine. 这家旅馆以菜烧得好出名。
常见用法
recommander qqn à qqn 把人推荐给人
recommander (à qqn) de 劝告(人)……
je vous recommande de vous coucher tôt 我劝您早点休息
法 语 助手
v. t.
1. 推荐， 介绍：
recommander un magasin (un produit) 介绍一家商店[一种产品]
2. 托付， 嘱托：
recommander un enfant à sa tante 把孩子托付给他的姨妈
recommander à qn de faire qch 托
人办事3. 劝告； 建议； 叮嘱：
On lui a recommandé d'être prudent. 人家劝告他要小心谨慎。
Je vous recommande le secret. 我要求你注意保密。
Ce n'est pas très recommandé. [俗]这不太妥当。 还是避免这样做的好。
4. 使受尊重， 使受推崇：
Sa modestie le recommande autant que son ardeur. 他的谦虚和他的工作热情同样使他受到推崇。
5.
寄（信件、包裹等）：recommander une lettre à la poste 在
局里寄一封信se recommander v. pr.
1. se recommander à 求…保护， 求 …照顾， 求 …援助
2. se recommander de 仰仗， 依靠：
Cette chose se recommande d'elle-même. 这东西本身具有明显的优点， 不需要加以吹嘘。
3. se recommander par qch <书>以
事而显出其价值; 以事著称：Cet hôtel se recommande par sa cuisine. 这家旅馆以菜烧得好出名。
常见用法
recommander qqn à qqn 把
人推荐给人recommander (à qqn) de 劝告(
人)……je vous recommande de vous coucher tôt 我劝您早点休息
法 语 助手
近义词：
appuyer, conseiller, patronner, protéger, épauler, intervenir, pistonner, pousser, engager, exhorter, inviter, prêcher, préconiser, prescrire, prier, supplier, vanter, soutenir, et péj, prônerse recommander de: s'autoriser, réclamer,
se recommander: se réclamer de, briller, émerger, se faire remarquer, se signaler, prévaloir,
反义词：
déconseiller, interdire, discréditer, nuire, perdre, condamner, critiquer, défendre, dénigrer, détourner, dissuader, condamné联想词
，
;recommander vt嘱； 推荐， 介绍
Nous regardons des films ensemble, ou nous recommandons des beaux films regardés.
有时我们一起看电影，或者看到好看的电影互相推荐。
Nous vous recommandons de sélectionner le shopping center, club de golf, club de tennis, spa, la mode et d'autres lieux recevront un cadeau que nous, en tant que consommateurs des incitations.
光临我们精选推荐的购物中心，高尔夫球俱乐部，网球俱乐部，水疗中心等场所的时尚人士将收到我们的馈赠，作为消费奖励。
Pour ma part, je n’ai pas voulu tricher de la sorte et j’ai mangé comme d’habitude.Si le résultat était positif, je suivrai ce que le docteur recommanderait.
我不想作假，就按照自己正常饮食来，如果结果不好，那么再按照医生嘱咐控制饮食吧。
Infra-rouge capteurs, l'accès pour passer à la Ministère chinois de la Construction de la National Residential recommander l'usage des certificats.
红外线感应开关获得中国建设部向全国住宅推荐使用证书。
Nous sommes donc en vue d'attirer plus d'entreprises sont créatives, vraiment un partenaire, vous pouvez recommander vos produits à moi!
所以我们公司希望招揽更多俱创意、创真的合作伙伴，你们可推荐你们的产品给我!
Je vous le recommande sans hésitation, je l’utilise en cure le temps d’une bouteille.Je pense que j’en referai une d’ici quelques mois avec l’arrivée de l’hiver.Bonne fin de weekend à tous.
我毫不犹豫的向大家推荐这款眼霜，我要用这瓶眼霜进行“眼部保养”，我打算在冬天的时候再用这款眼霜，大家周末愉快！
Nous recommandons à nos clients pour la majorité de la sagesse de la génération plus âgée est notre plus grande motivation de tous les employés.
为广大客户推荐我们老前辈的智慧结晶，是我们全体员工的最大动力。
Production de la "Sunshine" de la marque de construction divers types de revêtements décoratifs, décoratifs en bois est l'objet de Liaocheng recommander l'usage de la marque.
生产的“阳光”牌各类建筑装饰涂料、装饰用木器漆是聊城市重点推荐使用品牌。
Je cherche un hôtel, quel recommandez-vous?
我在找旅馆，你推荐哪家？
Les amies françaises recommandent souvent www.deezer.com pour écouter des chansons françaises et anglaises. C'est gratuit. Tu peux aussi créer ton propre compte. Etc.
哼几声歌它就能帮你找到歌，适合突然想到个旋律或者听到一小段音乐却不知道是什么歌的人。
Extension du réseau Technology Co., Ltd est maintenant invité à se joindre à vous ici pour recommander nos produits: VoIP, la qualité, un service de première classe.
中拓网络技术有限公司现现诚邀您的加盟，在这里向大家推荐我们的产品：网络电话、 质量、服务一流。
Bienvenue à recommander de bonne qualité, des produits compétitifs pour notre référence.
欢迎您推荐优秀的，有竞争力的产品供我们参考。
Voulez-vous nous recommander un hôtel pas trop cher , près de la gare , dans le centre de la ville?
请您给介绍一家旅店，*近车站，位于市中心，又不太贵的。
Vous pouvez vous recommander de moi.
您可以说是我推荐您的。
Pourriez-vous me recommander un livre sur la biologie ?
请您给推荐一本生物学方面的书可以吗？
Pouvez-vous me recommander un bon hôtel ?
你能推荐一个好旅馆吗？
Je vais faire recommander cette lettre.
我要给这封信。
La distance recommandée de commande est entre 0.61 à 2.75 mètres.
玩具的操控距离建议在0.61-2.75米之间。
Recommandé le recrutement de personnel, en dehors de l'emploi pour la formation du personnel avant le départ.
推荐招聘人员；为境外就业人员进行出境前培训。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
rebaisser, rebander, rebaptiser, rébarbatif, rébarbati-f.-ve, rébasculable, rebâtir, rebattement, rebattre, rebattu,
相似单词
recombineur, recommandable, recommandataire, recommandation, recommandé, recommander, recommandeur, recommencement, recommencer, recomparaître,
译
