法汉-汉法词典
，
红;La lumière de la raison brille toujours.
理性的光辉永不磨灭。
词条纠错
X
提示: 点击查看 briller 的动词变位
v. i.
1. 发光， 发亮， 发出光辉； 闪耀：
Le soleil brille. 太阳发光。
faire briller un parquet avec de la cire 将地板用蜡擦亮
La joie brille dans ses yeux. 他眼睛里闪耀着喜悦。
Son visage brille. 他容光焕发。
Tout ce qui brille n'est pas or. [谚]发亮的不都是金子。
2. [转]引人注目； 出众：
briller au théâtre 演技出众
faire briller qn [俗]记某人显身手
briller par son esprit 以才智出众
Il brillait par son absence. [讽]他的缺席倒
他出了风头。
Il ne brille pas par le courage. [俗]他并不勇敢。
常见用法
briller à un examen考试成绩出色
briller en société在社会上表现突出
briller par son intelligence因聪明而出众
v. i.
1. 发光， 发亮， 发出光辉； 闪耀：
Le soleil brille. 太阳发光。
faire briller un parquet avec de la cire 将地板用蜡擦亮
La joie brille dans ses yeux. 他眼睛里闪耀着喜悦。
Son visage brille. 他容光焕发。
Tout ce qui brille n'est pas or. [谚]发亮的不都是金子。
2. [转]引人注目； 出众：
briller au théâtre 演技出众
faire briller qn [俗]记某人显身手
briller par son esprit 以才智出众
Il brillait par son absence. [讽]他的缺席倒
他出了风头。 Il ne brille pas par le courage. [俗]他并不勇敢。
常见用法
briller à un examen考试成绩出色
briller en société在社会上表现突出
briller par son intelligence因聪明而出众
联想：
- lumineux, se a. 发光的，发亮的；光线充足的；明亮的，光明的
近义词：
flamboyer, fulgurer, luire, rayonner, miroiter, reluire, scintiller, étinceler, rutiler, pétiller, resplendir, s'illuminer, s'irradier, éblouir, fasciner, ravir, exceller, fleurir, réussir, se recommander反义词：
pâlir, s'éteindre, ternir, s'assombrir, s'obscurcir, assombri, assombrir, disparaître, flétrir, obscurcir, s'effacer, s'éclipser, se ternir, disparu, pâlissant联想词
Ses yeux brillent derrière ses lunettes.
他的双眼在镜片后闪闪发光。
La mer brille au soleil.
大海在太阳的照耀下波光闪闪。
Tout ce qui brille n'est pas or.
发亮的不都是金子。
Ses yeux brillent de joie.
他的眼中闪耀着喜悦。
Ces derniers jours, le soleil brille et les températures remontent. C'est le temps idéal pour une promenade dans le parc afin de profiter du soleil, accompagnés de nos chiens !
春光明媚，温度渐升，太阳公公还要常常把温暖的阳光洒出来勾引我本来就蠢蠢欲动的心！看到这么好的天气，加上已经闭关好几日，终于憋不住啦，带上狗狗们我们一家浩浩荡荡地出游喽！
Et, tandit que s'apaise le clair cliquetis, triste et longuement rêveuse, elle regarde, à travers les perles, briller la lune d'automne.
当清脆的叮咚声平息时,忧郁而长时间沉思的她,透过珠帘,注视着秋月在闪闪发光。
Les jours se sont enfuis, d'un vol mystérieux. Mais toujours la jeunesse éclatante et vermeille. Fleurit dans ton sourire et brille dans tes yeux.
岁月默默无闻地流逝，但青春永远光彩闪亮。在你旳微笑里绽放，在你旳眼里闪光。
Nous avons une première classe personnel chargé des achats, le travail de foi, d'espérance et de créer votre brillante!
我们拥有一流的采购人员，精诚的工作，希望与您共创辉煌！
Ensuite, on poli la surface de l’ongle avec un polissoir pour les lisser et les faire briller.
然后，用抛光器抛光指甲让它们发亮，但当心不要太用力以免弄伤指甲。第三个步骤：用锉刀修圆指甲，从外到内，以免把指甲弄碎。
Tu demanderais à une luciole de cueillir une étoile qui est la plus brillante.Après, tu me la donnerais, soudain, elle deviendrait un diamant.Nous deciderions de vivre éternellement sur cette île.
你叫一只萤火虫去摘一颗最亮的星星，然后你把那颗星星送给我，瞬间它变成了钻石，于是我们决定永远住在这里。
La roséeGaiement brille sur le foin—Dans le doux rêve où s'agiteMa mie endormie encor...— Vite, vite,Car voici le soleil d'or!
甜蜜的梦里，激动着我那还在恬睡的爱人……-快，快起来吧，看那金红的朝阳升腾！
Une de ces fenêtres donnait vers la grande route, et les passants, en voyant briller la lumière, se demandaient, avec effroi, à quelle œuvre sombre se livrait Peter le Noir.
人们都叫他黑彼特，这个名字配得上他，不仅仅是因为他的肤色被晒的漆黑，胡子黑，同时也是因为他那让人感到恐怖性格，他不希望任何人接近他。
Derrière cette fenêtre imaginaire, la table était mise: elle était couverte d'une belle nappe blanche, sur laquelle brillait une superbe vaisselle de porcelaine.
在这扇想象出的窗子后面，餐桌已经摆好：一张白色桌布铺在上面，上面还摆放着一个精美的瓷盘。
Les deux femmes eurent un petit frisson. Les yeux de la jolie Mme Carré-Lamadon brillaient, et elle était un peu pâle, comme si elle se sentait déjà prise de force par l'officier.
其余两个妇人都轻轻地打了一个寒噤。漂亮的迦来-辣马东夫人的眼睛发光了，她的脸色有
苍白了，如同觉得自己已经被军官用蛮劲抓住了。
"Dream" que la marque nationale traditionnelle robe d'un lié à une nouvelle génération de bien-Interprétation des rêves, de briller avec plus brillantes réalisations.
“梦幻”服饰品牌作为传统民族服饰中的一员，必将在新一代梦幻人的精心演绎下，焕发出更加灿烂的辉煌。
Tu as les yeux qui brillent, ton sourire n'est pas crispé, tu as un rire franc...C'est ce genre de détails que les garçons remarquent.
你有明媚的双眸，自然的微笑，爽朗的笑声……这些都是会吸引男生注意的小细节哦。
Nous avons pris le téléphérique à JinDing,et nous sommes arrivés à JinDing vers 9h.la pluie s'est arrêtée,le soleil brillait,et le Bouddha de ShiFang brillait.
我们乘坐缆车上了金顶，我们大概9到了金顶，雨停了，阳光普照，十方普贤闪烁着金光！
Grâce à mes amis,ma vie est brillante comme un arc-en-ciel.
多亏了我的朋友们， 我的生活像彩虹一样五颜六色。
Le ballon, dans l’arbre, il brille...il est aussi beau que la lune!
这颗球球，就挂在树上发光...如同姣洁的月亮一般!
声明：以上
、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观
；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
passe-bas, passe-boule, passe-crassane, passédant, passe-debout, passe-droit, passée, passe-fil, passefiler, passéger,
相似单词
brillanter, brillanteur, brillantine, brillantiner, Brillat-savarin, briller, Brills, brimade, brimbalement, brimbaler,
译
