disparu 专四

Il a disparu dans la nature.

失得无影无踪。

Il a disparu de notre ligne de mire, a disparu.

它失在了我们的视线，不见了。

Mais,c'était zut,j'ai trouvé ma carte bancaire disparus.

但是，倒霉的是，我发现我的银行卡不见了。

Leur carte de crédit a aussi disparu.

她的信用卡也不见了。

Toute chance d'arrangement pacifique n'a pas disparu.

“作出和平安排的希望并没有完全破灭。

Le soleil a disparu derrière les nuages.

太阳失在云端之后。

Elle a disparu sans laisser de traces.

她失得无影无踪。

Ses soucis ont disparu en un clin d'œil.

刹那间的忧虑都失了。

Quant àHalloween il a pratiquement disparu du paysage.

至于万圣节前夜，实际上它已经处于失的境况了。

Nous avons pour mission de trouver l'enfant disparu.

我们的任务是找到失踪的孩子。

Il a disparu [s'est évanoui] dans la nature.

〈引申义〉〈口语〉杳无音信。不知去向。

Regardant la vue de dos disparue, le garçon sourit...

望着女孩子跑远的背影，男孩子笑了……

Le dictionnaire qui était sur le bureau a disparu.

在办公桌上的那本书不见了。

Profondes condoléances pour nos compatriotes disparus dans le désastre !

沉痛哀悼遇难同胞!

Si l'argent a disparu petit, le chaos daisy comment faire?

如果小银不见了、乱菊要怎么办？,

Monsieur, dit Mr. Fogg au capitaine, trois voyageurs ont disparu.

“先生，”福克先生对连长说，“有三个旅客失踪了。”

-ensuite parce que celui qui me la confia, lui aussi, disparu.

—其次，那指定任务给我的人，也依然逝去。

Avec la disparue du soleil, tout devient sombre, tout était tranquille.

随着太阳的隐没，周遭一切都暗下来，静下来。

Je croyais que vous étiez pas là quand elle a disparu.

我想你在她失的时候并不在那里吧。

C'est une naïveté de croire que toutes les difficultés ont disparu.

以为一切困难都没有了, 这是个幼稚的想法。