法汉-汉法词典Ils ont pris le parti de manifester .
他们决定要游行示威。
词条纠错
X
v. t.
1. 表示，表达
manifester sa volonté 表现他的意志
2. 显示，显露：
Ses traits du visage manifestent une grande fatigue. 他的脸显得很疲倦。
v. i.
举行示威
se manifester v. pr.
1显示出来， 表现出来 2露脸； 亮相
常见用法
manifester sa colère表示愤怒
appel à manifester号召游行
近义词：
dénoncer, déployer, exprimer, indiquer, afficher, extérioriser, faire montre de, montrer, proclamer, révéler, signifier, témoigner de, traduire, trahir, objectiver, paraître, prodiguer, prouver, respirer, témoignerse manifester: s'avérer, s'exprimer, se dégager, apparaître, éclater, percer, poindre, se révéler, surgir, se faire connaître, se montrer, se présenter, transparaître, éclore, traduire, révéler, survenir, paraître, peindre,
反义词：
comprimer, contenir, cacher, dissimuler, rentrer, retenir, caché, comprimé, dissimulé, envelopper, masquerse manifester: disparaître, disparu, se cacher,
manifester
vi露出
vent pervers en prédominance pouvant se manifester par le mouvement
风胜则动
Elle ne manifeste qu'un optimisme de façade .
她表现的仅仅是一种表面上的乐观。
Il manifeste une grande intelligence dès son enfance.
他从童年开始就显露出超常的聪慧。
Le régime avait fait des promesses sur le droit à manifester.
政权曾承诺示威的权利。
Les sentiments manifestés par les auditoires réagissent souvent sur l'orateur.
听众所流露的感情往往影响讲演者。
Il se manifeste notamment par une anémie après la contamination .
在感染后尤其表现出了贫血症状。
Ses traits du visage manifestent une grande fatigue.
他的脸显得很疲倦。
La Chine a manifesté sa réprobation de la visite à Yasukuni Shrine du premier ministre japonais.
中方谴责了日本首相参拜靖国神社的行为。
Sa satisfaction se manifeste nettement.
他清楚地表现出自我满足的心情。
Disons que les Japonais font exprès du bruit au repas pour manifester le délice gastronomique.
日本人
专门出声表示得尽兴。
Les Ou gours ont le droit de manifester, mais il ne faut pas tuer les gens !
维族人有权利游行示威，但是他们不该杀人。
C'est l'interaction avec un système physique classique en un endroit et un temps donnés qui peut l'amener àse manifester comme un objet classique semblable àune boule de billard.
只有与一个经典物理系统在一个确定的地点和时间发生相互作用时，它才可以具有像经典物理中一颗弹子球般的行为。
Comment se manifeste cliniquement la contamination ?
感染的临床症候表现如何？
Là même, le sens mystique de cette violence est manifeste.
因此，神秘的含义，这种暴力行为是清楚的。
Plus les lois se manifestent, et plus les voleurs s'accroissent.
法令溢彰，盗贼多有；
En France elle ne commence à peine qu'à manifester ses talents.
在法国，她没有开始展现她的才能。
Vous êtes à l'aide de manifester la bonne!
是您赶货单的好帮手！
Le poids des poussières, manifeste une force invisible.
灰尘之沉重，体现的是一种无形的力量。
L'impact de la crise et des difficultés financières est manifeste.
金融危机的影响此刻显现出来了。
Mais il ne manifeste pas que vous pouvez utiliser tous ce que vous téléchargez dans les autres buts.
但并不代表您在这里下载的资料可以用于其它目的。
声明：以上例句根据互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
显示所有包含 manifester 的法语例句用户正在搜索
magnétophone, magnétophotophorèse, magnétopiézorésistance, magnétoplasma, magnétoplumbite, magnétopyrite, magnétorésistance, magnétorésistor, magnétoscope, magnétoscoper,
相似单词
manif, manifestant, manifestation, manifeste, manifestement, manifester, manifold, manigance, manigancer, maniguette,
译
