词条纠错
X

trahir

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

trahir TEF/TCF专八

音标:[trair] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 trahir 的动词变位

v. t.
1. 背叛, 叛变, 出卖:
trahir son pays 卖国, 叛国
trahir son parti 叛党


2. 违背, 背; 辜负:
trahir ses serments 违背誓言
trahir la confiance de qn 辜负了某人的信任


3. 对(爱人)
4. 泄露, 泄漏, 暴露, 表露:

trahir un secret 泄露秘密
Son attitude trahissait son trouble. 他的态度表露出他的局促安。


5. 抛持, 使失望:
Ses forces l'ont trahi. 他体力
Les événements ont trahi ses espérances. 事与愿违。


6. 确切地表达, 表达得忠实
trahir la pensée de qn 把某人的思想表达得走了样

se trahir v. pr.
1. 露真情, 露马脚:
Il s'est trahi par cette question. 创始这一问露了马脚。

2. 流露:
Son émotion se trahissait par le tremblement de ses mains.
他的激动从手的颤抖中流露出来



常见用法
trahir un secret 泄露一个秘密
trahir un ami 出卖朋友

助记:
tra+hir(=<拉>dare)

词根:
don(n), dot, dat, dit

派生:

近义词:
accuser,  cocufier,  dire,  déceler,  déformer,  démasquer,  démontrer,  dénoncer,  dénoter,  frustrer,  indiquer,  livrer,  manifester,  manquer,  prouver,  renier,  révéler,  se moquer,  traduire,  manquer à

se trahir: transparaître,  apparaître,  

反义词:
cacher,  celer,  défendre,  masquer,  observer,  soutenir,  respecter,  aider,  caché,  couvrir,  dissimuler,  dissimulé,  préserver,  seconder,  servir,  soutenu

Tu ne devrais pas trahir ta parole.

显示cmn 你该违背你的诺言。

“Mais il est impossible non trahi .”

(但是可能会背叛。)

On n'est jamais trahi que par les siens.

〈谚语〉祸起萧墙。

Au moment le plus critique, «organisation» a trahit Nikita.

在最关键的时刻,「组织」出卖了尼基塔。

Si elle lui trahit, il ne ouvrira son c?ur plus.

如果她背叛了他,他再也会开启他的心窗。

Son émotion se trahissait par le tremblement de ses mains.

手的颤抖暴露出他的激动。

Jamais je ne vous ai trahis, jamais je ne vous trahirai.

我以前从未背叛大家,今后也决会背叛大家。

Son meilleur ami le trahit, la fille le quitte et sa famille l’exclut.

在这个时代里,他再也找到过去那些真诚的感情,无论在朋友身上还是在家庭里。

Il faut savoir refuser la mode si elle trahit ce qu’on est. »

当时尚已然背叛它的初衷时,我们要知道拒绝它。

Je pense qu'il ya des individus, ne triche pas sur moi me trahir.

我想有个人,会欺骗我背叛我。

Après tout, si nous trahissons le peuple afghan, c'est nous-mêmes que nous trahirons.

毕竟,如果我们让阿富汗人民失望,那也将是我们自己的失败。

Il est stupide, je ne peux même pas penser qu'il s'est fait trahir trois fois.

他太愚蠢了,我简直无法想象他会被骗三次。

Si le monde entier a trahi vous, je suis disposé à vous offrir trahi le monde entier!

如果全世界都背叛你,我愿意为你背叛整个世界!

Les événements ont trahi ses espérances.

事与愿违。

Il est trahi par les siens.

他被同伙背叛了。

Il se serait senti humilié, trahi.

他可能感到了羞辱与背叛。

Il s'est trahi par cette question.

他这一问露了马脚。

Je ne trahirai pas ma femme。

会背叛我老婆的。)”司机慈祥的说。

Si nous trahissons, ils sont cocus.

如果是我们背叛,那是他们无能。

Le silence n'a jamais trahi personne~!

沉默从未出卖过任何人~!

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 trahir 的法语例句

用户正在搜索


产生影响, 产生影响的, 产生震动<俗>, 产生滋味的, 产生作用, 产石油的, 产食粮的, 产室, 产树胶的树, 产树脂的,

相似单词


tragiquement, tragontherium, Tragopan, Tragulidés, tragus, trahir, trahison, trailer, traille, traimtérène,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。