词条纠错
X

trahir

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

trahir TEF/TCF专八

音标:[trair] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 trahir 的动词变位

v. t.
1. 背叛, 叛变, 出卖:
trahir son pays 卖国, 叛国
trahir son parti 叛党


2. 违背, 背弃; 辜负:
trahir ses serments 违背誓言
trahir la confiance de qn 辜负了某人的信任


3. 对(爱人)
4. 泄露, 泄漏, 暴露, 表露:

trahir un secret 泄露秘密
Son attitude trahissait son trouble. 他的态度表露出他的局促安。


5. 抛弃, 持, 使失望:
Ses forces l'ont trahi. 他体力
Les événements ont trahi ses espérances. 与愿违。


6. 确切地表达, 表达得忠实
trahir la pensée de qn 把某人的思想表达得走了样

se trahir v. pr.
1. 露真情, 露马脚:
Il s'est trahi par cette question. 创始这么一问露了马脚。

2. 流露:
Sa motion se trahissait par le tremblement de ses mains.
他的激动从手的颤中流露出来



常见用法
trahir un secret 泄露一个秘密
trahir un ami 出卖朋友

助记:
tra转换+hir(=<拉>dare) 给予

词根:
don(n), dot, dat, dit 给予

派生:

近义词:
accuser,  cocufier,  dire,  déceler,  déformer,  démasquer,  démontrer,  dénoncer,  dénoter,  frustrer,  indiquer,  livrer,  manifester,  manquer,  prouver,  renier,  révéler,  se moquer,  traduire,  manquer à

se trahir: transparaître,  apparaître,  

反义词:
cacher,  celer,  défendre,  masquer,  observer,  soutenir,  respecter,  aider,  caché,  couvrir,  dissimuler,  dissimulé,  préserver,  seconder,  servir,  soutenu

Vous avez trahi notre confiance.

您辜负了我们的信任。

Il est trahi par les siens.

他被同伙背叛了。

Il est stupide, je ne peux même pas penser qu'il s'est fait trahir trois fois.

他太愚蠢了,我简直无法想象他会被骗三次。

Le langage trahit-il la pensée ?

(语言背叛思想吗?)

Tu ne devrais pas trahir ta parole.

显示cmn 你该违背你的诺言。

“Mais il est impossible non trahi .”

(但是可能会背叛。)

Au moment le plus critique, «organisation» a trahit Nikita.

在最关键的时刻,「组织」出卖了尼基塔。

On n'est jamais trahi que par les siens.

〈谚语〉祸起萧墙。

Si elle lui trahit, il ne ouvrira son c?ur plus.

如果她背叛了他,他再也会开启他的心窗。

Son émotion se trahissait par le tremblement de ses mains.

手的颤暴露出他的激动。

Cela est donc bien vrai. Je serai depouille, trahi, tue, devore par ma fille.

"那倒是真的。我要给亲生女儿掠夺一空,给她卖掉、杀掉、吃掉。"

Son meilleur ami le trahit, la fille le quitte et sa famille l’exclut.

在这个时代里,他再也找到过去那些真诚的感情,无论在朋友身上还是在家庭里。

Il faut savoir refuser la mode si elle trahit ce qu’on est. »

当时尚已然背叛它的初衷时,我们要知道拒绝它。

Je pense qu'il ya des individus, ne triche pas sur moi me trahir.

我想有个人,会欺骗我背叛我。

Le lendemain, Benvolio et Mercutio retrouvent Roméo et l'accusent de les avoir trahis (On dit da la rue).

『第二天,Benvolio(B)和Mercutio(M)找到Roméo(R),并指责他对他们的欺瞒。

Elle ne sait pas qui la trahie, elle ne sait pas qui a brisé une nouvelle fois sa vie.

知是谁再次毁了她的人生。

Si le monde entier a trahi vous, je suis disposé à vous offrir trahi le monde entier!

如果全世界都背叛你,我愿意为你背叛整个世界!

Les amis, enfin il vous a trahi, en fait, dès le départ, il n'est pas votre ami.

@法式_浪漫:最终背叛你的朋友,其实一开始就是你的朋友。

Comment ! reprit Phileas Fogg, sans que sa voix trahît la moindre émotion, ces barbares coutumes subsistent encore dans l'Inde, et les Anglais n'ont pu les détruire ?

“怎么,”福克先生并激动,接着说,“印度到现在还保持这种野蛮的风俗。难道英国当局能取缔吗?

Henri de Navarre se sentant [wf=trahir]trahi[/wf] par son épouse se [wf]consoler[/wf]a en enchaînant de nombreuses aventures amoureuses.

亨利·德·纳瓦拉感到自己被妻子出卖,于是便在一连串的风流韵中寻找慰藉。

声明:以上句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 trahir 的法语例句

用户正在搜索


achirie, achirite, achit, achkhabad, Achlea, achlorhydrie, achloroblepsie, achloropsie, achluophobie, acholie,

相似单词


tragiquement, tragontherium, Tragopan, Tragulidés, tragus, trahir, trahison, trailer, traille, traimtérène,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。