soutenu 专八

Le cours demande un travail soutenu et sérieux.

课程要求勤奋、精进地努力。

Je vous ai de l'obligation de m'avoir soutenu.

感谢您对的支持。

Non, pas du tout.Je me plais bien ici, a-t-il soutenu.

在这里感很好，而且希望能都一直如此。

Ce vin présente une robe d'un rouge soutenu, profond, légèrement tuilé.

此酒裙边深红，略显清淡的红砖颜。

Ces derniers étaient également soutenus par des groupes internationaux de défense des animaux.

反对者们还到了国际动物保护组织的支持。

Quoiqu'il se sente soutenu par tous ses amis, il hésite encore à agir.

尽管所有的朋友都支持，对采取行动仍然犹豫。

Élever un enfant dans deux langues demande un effort soutenu sur plusieurs années.

用两种语言抚养子女需要持续数年之久的努力。

Outre ses fonds d’origine privée, Cittadellarte est également soutenue par des diverses subventions publiques.

艺术城的最初资金来自私人，现在同时也受到不同的公共拨款补贴。

En bouche, le boisé reste élégant et mesuré; il est soutenu par de jolis tanins.

入口后，木头香味始终高贵，有节奏。被漂亮的干涩感衬托着。

L'intéressé ne l'a d'ailleurs jamais soutenu auparavant.

此外，过去从未提到曾被迫这样做。

De nombreuses délégations ont soutenu ce texte.

许多代表团支持这一案文。

De nombreux représentants ont soutenu cette proposition.

许多代表对这一提案表示支持。

La première proposition a été largement soutenue.

前一种建议到了广泛支持。

D'autres orateurs avaient cependant soutenu le contraire.

但是，有些发言者持相反的意见。

Pourtant, la thèse contraire peut être soutenue.

但是，也可以提出相反的论点。

L'Inde a toujours soutenu la cause palestinienne.

印度始终支持巴勒斯坦的事业。

Leurs efforts méritent d'être encouragés et soutenus.

们的努力值鼓励和支持。

Ces recommandations méritent l'attention soutenue du Conseil.

那些建议应该到本安理会的认真考虑。

Nous avons besoin de votre engagement soutenu.

们要求你们继续介入此事。

Elles ont soutenu que leur communication était recevable.

们争辩说，来文是可以受理的。