词条纠错
X

ferme

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

ferme TEF/TCF常用专八常用词

音标:[fεrm] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
动词变位提示:ferme可能是动词fermer变位形式


adv.
1坚定地, 坚决地; 用力地, 努力地, 顽强地; 激烈地
2大量地
3确定地
4坚


adj.
1. 坚固的, 坚实的, 结实的
Ces pêches sont un peu ~s. 这些桃子有些生。
sol ~ 坚实的
terre ~ 陆地[与eau, air相对]


2. 稳固的
de pied ~ 坚定地, 毫不动摇地, 好不后退地

3. <转>坚定地, 坚决的, 坚信的
ton ~ 坚定的语气
marcher d'un pas ~ 以坚定的步伐前进
avoir la ~ intention[résolution, volonté] de faire qch. 决意要做某事

4. <转>有力的; 【艺】雄健有力的
avoir la main ~ 有腕力

5. <转>固定不变的[指规章、协议等]; 坚挺的[指交易所行情]; 确定的
des règles ~s 固定不变的规则
vendeur ~ <引>有货物的售者[与买空卖空相对]



n. f.
1(地)
2权利, 包税, 包税税所
3农场, 农庄, 农场建筑物
4屋架
5背景屏


常见用法
parler d'un ton ferme用一种坚定的语气讲话
une écriture ferme遒劲的字体
tenir ferme坚

词源:
该词源自拉丁语单词firmus(坚固的,牢固的;强壮的,结实的)

词根:
ferm, firm 坚固,坚定

派生:
  • fermier, ère   n. 农民;农场主,农庄主;农夫;a. 农场的

形容词变化:
fermé, femée, fermant, fermante
副词变化:
fermement
近义词:
consistant,  coriace,  dur,  fer,  compact,  assuré,  décidé,  droit,  solide,  stable,  autoritaire,  déterminé,  énergique,  implacable,  opiniâtre,  sévère,  tenace,  inébranlable,  inflexible,  résolu
反义词:
blet,  branlant,  chancelant,  croulant,  doucereux,  débile,  facile,  faible,  élastique,  flasque,  souple,  spongieux,  tendre,  instable,  tremblant,  vacillant,  accommodant,  arrangeant,  changeant,  inconstant
1. n. f.
【法律】(地)赁:donner ses terres à~

bail à~(地)约,
prendre à~
2. n. f.
【建筑】屋架, 桁架:~composite混合屋架, 钢木屋架
1. adj.
【金】坚挺的
2. adj.
【艺】雄健有力的:avoir la main~有腕力; 有权威
style~简
洁有力的文体
3. n. f.
【剧】背景屏

ferme
adj.
坚固的fermef桁架; 三角屋架; 农场; 养殖场fermem硬夹层

ferme d'élevage
畜牧场

ferme plane
平面桁架

ferme circuit
m.
inv电路闭合器

ferme porte
m.
关门器; 门弹簧

alternativesde pas léger et de pas ferme
虚实徘徊势

béton ferme
稠混凝

consistance thyroïdëmolle, moyenne, dure, ferme
甲状腺质地:软、中、硬、坚韧

cours ferme
行市坚定

demi ferme
f.
半桁架

fumier de ferme
厩肥

marché ferme
坚挺, 市况坚稳

offre ferme
发实盘, 实盘

ordre ferme
实盘

pouls ferme
牢脉

tendance ferme
趋势坚稳

J'ai une ferme.

我有一个农庄。

Elle ferme ses yeux pour tout oublié.

她闭上眼,什么都忘了。

Le sol est ferme.

地面很坚硬。

Il parle d'un ton ferme.

他用一种坚定的语气讲话。

Le poste est ferme, cet l'apres-midi hier.

昨天下午,邮局关门休息

Je regretterai la campagne et les fermes.

我为田野和农庄难过。

Se prolongeant au loin jusqu'aux fermes prochaines.

延伸到远方,一直临近曲线闭合。

Il attend la critique de pied ferme.

〈转义〉他毫不畏惧地等候批评。

Àquelle heure ferme le bureau de poste?

邮局几点关门?

Ferme donc la fenêtre!Je gèle de froid.

把窗关好,我冷得要命。

La ferme a joué un rôle important.

在农场起到了重要作用。

Oui, une prise ferme point, payer demain.

是的,抓点紧,明天就要交了。

La mobilité d'un regard témoigne sa ferme détermination .

他眼神的活动表明了他坚强的信念。

Ce bébé est déjà ferme sur ses jambes.

这个婴儿已经站得稳了。

Ferme) Si, nous sommes maîtres de notre destin.

(打断)不,我们是我们命运的主宰者!

Dans nos regards fermes scintillent la persévérance inlassable.

坚毅目光里闪烁执着的追求。

Mais, ajoute-t-il, "les nations libres doivent rester fermes".

“自由国家应当保坚定”。

Ce jeune rural reprend la ferme de son père.

这个农村小伙承接了他父亲的农场。

Que les morts reposent, que les vivants soient fermes !

但愿逝者安息,生者坚强。

Ferme du commerce des marchandises, la production, la transformation.

农场品贸易、生产、加工。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 ferme 的法语例句

用户正在搜索


vitacée, vitacées, vital, vitalisation, vitalisme, vitaliste, vitalité, vitamine, vitaminé, vitaminiprive,

相似单词


fermage, fermail, fermant, fermante, Fermat, ferme, fermé, fermement, ferment, fermentable,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。