fermé

C'est une troupe qui joue à guichets fermés.

这是一家演出时场场满座剧团。

En France, tous les magasins sont fermés le dimanche.

周日，法国商场一律关门。

L'armoire est un meuble fermé, généralement en bois.

壁橱是一种可关闭家具，通常是木造。

La cantine est fermée le dimanche.

食堂周日不营业。

Assurez-vous si la porte est bien fermée.

请查看一下门是否关好了。

Tu as fermé la vitre avant de partir?

你离开之前把车窗户关上了吗？

Les autoroutes sont fermées à la circulation, quand il fait un épais brouillard.

大雾时，高速公路关闭。

Le bruit de la rue le tenait éveillé, pourtant, les persiennes étaient fermées .

尽管百叶窗是关着，街上声音还是使他无法睡。

Seules les plages de l'Huveaune et de Borély restent fermées jusqu'à nouvel ordre.

只有胡维尼海滩和波黑立（Borély ）海滩仍处于关闭状态，重新开张需等通知。

Les bureaux sont fermés le samedi, mais il y a une permanence.

各办公室星期六停止办公, 但有人值班。

Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée.

二者必居其一。

Il est fermé à toutes les nouveautés.

他对新事物不闻不问。

Mais la porte était bien fermée, leurs efforts étaient vains.Ils n’arrivaient pas à entrer.

但是门关得很紧，所有力气都是白费，他们进不去。

J'aimerai bien savoir si tous les magasins sont fermés le dimanche.

我很想知道是否所有商店周日都关门。

Abordable, l'assurance de la qualité, les délais de livraison porte-à-porte fermée.

价格合理，质量保证，交货及时，可上门收送货。

Fermée de l’intérieur ; Mais il y a des traces de pas sur le rebord.

从里面锁着，不过正在窗台上有些痕迹。

Passé six heures, la bibliothèque est fermée.

过了6点钟, 图书馆关门了。

Le magasin est fermé pour cause d'inventaire.

商店因盘货关门。

C’est pourquoi ? Il n’y a personne dans les toilettes, mais elle sont fermées.

这是为什么？厕所里没有人，却是关着。

12. Les bureaux sont fermés, il vous faut adresser au gardien.

办公室关门了，您应该跟看门人说。