法汉-汉法词典Il s'aide d'un dictionnaire pour traduire un texte.
借助词典翻
一篇文章。
词条纠错
X
提示: 点击查看 traduire 的动词变位
v. t.
1. 翻：
traduire un livre en anglais 把一本书
成英文
traduire du chinois en français 汉语成法语
traduire un auteur 翻一作家
作品
traduire mot à mot 照字面逐字翻
2. 表达， 表现， 表示， 表
， 说明：
Cette déclaration traduit la volonté du peuple. 这个声明表达了人民意志，
Son attitude traduisait son impatience.
们态度表
出不耐烦。
3. [法]传； 移送：
traduire qn en justice 传讯某人
se traduire v. pr.
1. 被出
2. 被表达， 被表示， 被表现， 流：
La joie se traduisait sur son visage.脸上流出喜悦神色。
常见用法
ce roman est traduit de l'espagnol这本小说是从西班牙文翻过来
je traduis ce texte italien en français我把这篇文章从意大利语翻成法语
v. t.
1. 翻
：traduire un livre en anglais 把一本书
成英文traduire du chinois en français 汉语
成法语traduire un auteur 翻
一作家作品traduire mot à mot 照字面逐字翻
2. 表达， 表现， 表示， 表
， 说明：Cette déclaration traduit la volonté du peuple. 这个声明表达了人民
意志， Son attitude traduisait son impatience.
们态度表出不耐烦。 3. [法]传； 移送：
traduire qn en justice 传讯某人
se traduire v. pr.
1. 被
出2. 被表达， 被表示， 被表现， 流
：La joie se traduisait sur son visage.
脸上流出喜悦神色。 常见用法
ce roman est traduit de l'espagnol这本小说是从西班牙文翻
过来je traduis ce texte italien en français我把这篇文章从意大利语翻
成法语助记：
tra横贯+duire引导词根：
duc(t), duire, duit 引导派生：
- traduction n.f. 翻
；文，本
联想：
- interprète n. 员，口者；演员，表演者；演奏者
用法：
- traduire qch en + langue 把……翻为某语言
义词：
déférer, désigner, exprimer, figurer, manifester, refléter, rendre, signifier, transposer, montrer, révéler, trahir, convoquer, transcrire, représenter, laisser paraître, appeler, assigner, citer, traînerv. t. 【法律】传； 移送：~qn en justice传讯某人
traduire vt翻
Elle a demandé si ce livre était traduit en anglais.
她问这本书是否被翻成了英语。
Ce roman a été déjà traduit dans beaucoup de langues.
这部小说已经被翻成多种文字。
La sécheresse s'est traduite par une nouvelle hausse des prix.
干旱表现在物价
再度上涨上.
L’ingénieur en localisation compile également des mémoires de traduction à partir d'anciens fichiers déjà traduits.
本地化工程师也通过已翻旧文档，编撰翻备忘资料信息。
Il faut toujours une séparation d'avec les autres gens autour de la personne qui traduit.
笔人永远应该与周围人分离。
Quand ces phrases-là signifiante sont été traduites dans le français, elles maintinssent encore leur beauté.
当那些意味深长话翻成了法语，美丽依旧。
Je traduis ce texte italien en français.
我把这篇文章从意大利语翻成法语。
La douleur se traduit sur son visage.
痛苦都表现在脸上。
Il a traduit ce livre en anglais.
把这本书翻成了英语。
La joie se traduisait sur son visage.
喜悦流在脸上。
Nan mais je peux pas traduire un truc pareil.
可是我不知道英语里怎么翻成一样东西啊。
Qui pourrait traduire le slogan de la banderolle des manifestants ?
谁会翻游行时举标语？
Traduire une chanson à chinois, s'il vous plaîit !
请把歌曲翻成中文！
Ils ont été aussi traduits en tetun.
另外，正在将这些文件翻为德顿语。
Si vous allez à traduire pour prouver que vous êtes curieux.
如果你去翻，证明你很好奇。
Ce problème se traduit, par exemple, par le dédoublement d'un objet.
这个问题反映，例如，一个对象重复。
Cette résolution traduit les intérêts et les désirs des pays en développement.
这项决定体现了发展中国家利益和请求。
C'est ce que traduit le présent projet.
这项需求反映于目前提案中。
Oublié les notices en coréen traduites en japonais puis en anglais, puis en français.
忘了那些由韩文翻成日文，然后又翻成英文，再翻成法语说明书吧。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
低干舷船, 低跟鞋, 低工资, 低汞电极, 低共熔冰盐结晶, 低共熔点, 低共熔反应, 低共熔混合物, 低共熔片, 低共熔石墨,
相似单词
traducteur-interprète, traduction, traductionnel, traductologie, traductrice, traduire, traduisible, trafic, traficoter, trafiquant,
译
