Les dirigeants doivent en parler; les guides de l'opinion doivent en parler.
领导人必须谈论这件事;與论工作者必须谈论这件事。
parler à: s'adresser, entreprendre,
parler de: traiter, commenter,
parler
vt说
parler mal à propos
失言
parler soi même
喃喃语
entendre parler
vt. dir
听说
Les dirigeants doivent en parler; les guides de l'opinion doivent en parler.
领导人必须谈论这件事;與论工作者必须谈论这件事。
Selon moi, il est impossible de parler de la Bosnie-Herzégovine sans parler de Srebrenica.
我认为,谈论波斯尼亚而谈论斯雷布雷尼察
可能的。
Aujourd'hui, parler de gouvernance, c'est bien sûr parler de gouvernements, mais aussi de citoyens.
今天,在我们谈论治理时,我们当然说政府,但
我们也要讲公民。
Lorsque nous parlons de règlement intérieur, nous parlons du règlement relatif à l'organisation des réunions.
当我们谈论议事规则时,我们谈的开会的议事规则。
L'idée du double dividende parle à l'imagination.
双重红利的法让人浮
联翩,但还应提出两条警示。
Les raisons d'une telle évolution parlent d'elles-mêmes.
这一行动背后的原因言
明。
On pourrait donc parler plutôt d'«objections conditionnelles».
因此,称之为“有条件的反对”可能比较适当。
Le Guide parle d'approche “unitaire et fonctionnelle”.
本《指南》把这称作“统一和功能处理”法。
Le Guide parle d'approche “intégrée et fonctionnelle”.
本指南将这称为“一体化功能”处理法。
Il parle couramment l'anglais et le français.
他能说流利的英语和法语。
Je veux bien sûr parler du Darfour.
当然,我指的达尔富尔局势。
Nous ne parlons pas d'une interférence injustifiée.
我们谈论的未经授权的干涉。
Nous parlons de renforcer l'efficacité de l'ONU.
我们谈论的加强联合国效力。
Par la suite, M. Yokota s'est joint aux coauteurs.
横田先生之后加入为提案人。
Et vous parlez de la composante liquidités?
你们还在这谈论现金组成部分?
Par la suite, M. Preware s'est joint aux auteurs.
普雷瓦尔先生之后加入为提案人。
Par la suite, M. Yokota s'est joint aux auteurs.
横田先生随后加入为提案人。
Ils nous en parleront sans doute aujourd'hui.
我确信,他们将在适当时候向我们通报他们所做的努力。
Comment parler d'une majorité dans ces conditions?
在这种情况下我们怎能够谈论大多数呢?
Premièrement, je voudrais parler des progrès d'ensemble.
首先我要讲总体进展情况。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦
代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。