raconter TEF/TCF常用常用词专四

La légende raconte qu'un trésor est enfouit sous cette maison .

传这间老房子埋藏着一个宝藏。

Elle lui raconte l'ancienne histoire entre la tortue et le lapin.

她给他了龟兔赛跑的老故事。

La vérité est tout le contraire de ce que vous m'avez raconté.

真实情况与你跟我们的完全相反。

Il nous raconte son histoire.

他跟我们了他的故事。

Je vais vous raconter une histoire avant de dormir.

在睡前我要给你们故事。

Elle s'est un peu emmêler les pinceaux en racontant son histoire.

在她故事时，自己绕晕了。

Je meurs d'envie de tout vous raconter.

我迫不及待地想告诉你一切。

Il raconte un tissu de mensonges.

他编造了一堆谎言。

Il avale tout ce qu'on lui raconte.

他相信人们对他的一切。

Elle raconte toujours des salades.

她经常吹牛。

Ils ont tous raconté leurs malheurs.

他们都诉了自己的不幸。

Elle raconte une histoire à un enfant.

她在给孩子故事。

Il nous raconte toute l'histoire de fil en aiguille.

他一点一点地把整个故事给我们听。

J’ai raconté ça à Steph, y en a marre des français qui sont tellement fainéants. Une mairie fermée pendant plus d’un mois, comment les gens vont faire pour les mariages ou les enterrements ?

跟家属了，抱怨一下法国人果然懒散，市政府居然关门一个多月，还让不让人结婚或办葬礼了。

Il est plein d'humour et il nous raconte souvent des histoires drôles.

他很幽默，经常笑话给我们听。

Le touriste canadien raconte que quelques instants après ce cliché, la foule a percé la ligne de soldats.

那名加拿大旅游者会议，在拍下这张照片后不久，人群冲破了士兵的防线。

Elle provient d’une histoire émouvante, d’un conte de fées, d’une légende romantique que les Chinois, surtout les jeunes, se plaisent à raconter.

她为中国人，特别是年轻人所津津乐道。

Un décret datant de 1327 raconte que l'huissier devait avoir un bon cheval de la valeur de 100 livres, des armes suffisantes et une " verge " de la valeur de 50 livres.

注明1327年日期的法令叙了执达官应当有一匹价值100本书及足够武器的好马，和价值50本书的权杖。

Je rêve d’être son cote, on se promenade, se raconte des histoires, on faire la cuisine ensemble, je chante pour lui. On partage la joie et la tristesse.

我想与他一起散步，分享生活中的点点滴滴，一起做饭，我可以唱歌给他听。无论苦乐与喜悲，我们一起走过。

Je vais tout te raconter, sahib, parce que je sais que les Européens tiennent leurs serments et que je pus avoir confiance en toi.

我和你好好解释一下，先生，因为我清楚欧洲人遵守他们的誓言，我可以相信你。